Vitalik Buterin은 피그미 하마 Moo Deng을 지원하기 위해 태국 동물원에 수백만 달러를 기부했습니다.

이번 기부는 야생 동물 보호를 지원하겠다는 약속의 일환으로, 특히 2024년 인터넷에서 센세이션을 일으킨 피그미 하마인 무뎅(Moo Deng)을 후원하기 위한 것입니다.

Vitalik Buterin, co-founder of Ethereum, has donated 10 million Thai Baht ($270,000) to the Khao Kheow Open Zoo in Thailand to support wildlife conservation efforts, specifically sponsoring Moo Deng, a pygmy hippopotamus that became an internet sensation in 2024. The donation will also fund the zoo's operations, improve exhibits, and support the Wildlife Sponsorship Program.

이더리움의 공동 창립자인 비탈릭 부테린(Vitalik Buterin)은 야생 동물 보호 노력을 지원하기 위해 태국 카오키오 오픈 동물원(Khao Kheow Open Zoo)에 1천만 태국 바트(27만 달러)를 기부했으며, 특히 2024년 인터넷 센세이션을 일으킨 피그미 하마인 무뎅(Moo Deng)을 후원했습니다. 기부 또한 동물원 운영 자금을 지원하고 전시물을 개선하며 야생동물 후원 프로그램을 지원할 것입니다.

Announcing the donation on December 26, 2024, Buterin expressed his appreciation for Thailand's hospitality during Ethereum-related events, notably the Devcon SEA conference held in Bangkok in November. He stated that the contribution is a token of gratitude for the country and its people.

2024년 12월 26일 기부를 발표한 Buterin은 이더리움 관련 행사, 특히 11월 방콕에서 열린 Devcon SEA 컨퍼런스에서 태국의 환대에 대해 감사를 표했습니다. 그는 이 기부가 국가와 국민에 대한 감사의 표시라고 말했습니다.

“I would like to offer our thanks and a gesture of friendship to all of the country… What better way to do that than through a Christmas present to someone who is dear to all Thai people, Moo Deng, and who has become one of the most unexpected and important Thai celebrities on the world stage,” Buterin wrote on social media.

“전국에 감사와 우정의 몸짓을 전하고 싶습니다. 태국 국민 모두가 사랑하는 무덩(Moo Deng), 그리고 태국의 세계 무대에서 가장 예상치 못한 중요한 태국 유명 인사입니다.”라고 Buterin은 소셜 미디어에 썼습니다.

Moo Deng, a baby pygmy hippo, captured the hearts of people worldwide with her playful personality and viral social media videos. The videos showcased her energetic antics and adorable moments, propelling her to international fame and making her an unlikely celebrity in Thailand. The zoo has even launched a dedicated exhibit for Moo Deng, where visitors can learn more about the pygmy hippopotamus species and its conservation needs.

아기 피그미하마 무뎅(Moo Deng)은 장난기 많은 성격과 바이럴 소셜 미디어 영상으로 전 세계 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 동영상은 그녀의 에너지 넘치는 장난과 사랑스러운 순간을 보여주었고, 그녀를 국제적인 명성으로 이끌었고 그녀를 태국에서 예상치 못한 유명인으로 만들었습니다. 동물원은 방문객들이 피그미 하마 종과 보존 필요성에 대해 자세히 알아볼 수 있는 무뎅(Moo Deng) 전용 전시회도 열었습니다.

The pygmy hippo, a smaller and more docile relative of the common hippopotamus, is an endangered species. The zoo hopes to raise awareness about the species through educational programs funded by Buterin's donation. The funds will be used to enhance Moo Deng's habitat, as well as build an educational center about pygmy hippos, clearing up the common misconceptions about the behavior and needs of such animals.

피그미하마는 일반하마보다 더 작고 온순한 친척으로 멸종위기종입니다. 동물원은 부테린의 기부로 자금을 지원받는 교육 프로그램을 통해 종에 대한 인식을 높이기를 희망하고 있습니다. 기금은 Moo Deng의 서식지를 개선하고 피그미 하마에 관한 교육 센터를 건립하여 그러한 동물의 행동과 요구 사항에 대한 일반적인 오해를 해결하는 데 사용될 것입니다.

Narongwit Chotchoy, director of Khao Kheow Open Zoo, was consequently grateful for Buterin's generosity. In a statement, Chotchoy explained how the funds would assist the zoo in its continued effort to raise the bar for animal welfare and involve the public with conservation education. “We look forward to working with you over the next two years for the benefit of the Khao Kheow Open Zoo community & all our visitors,” he wrote on social media.

Khao Kheow Open Zoo의 Narongwit Chotchoy 관장은 결과적으로 부테린의 관대함에 감사했습니다. 성명서에서 Chotchoy는 동물 복지의 기준을 높이고 보존 교육에 대중을 참여시키려는 동물원의 지속적인 노력에 이 기금이 어떻게 도움이 될 것인지 설명했습니다. 그는 소셜 미디어에 “Khao Kheow Open Zoo 커뮤니티와 모든 방문객의 이익을 위해 향후 2년 동안 여러분과 함께 일할 수 있기를 기대합니다.”라고 썼습니다.

This is not an isolated move by Buterin. He has been quite vocal about charitable giving, particularly in the context of crypto, and has himself donated millions. In 2024, he turned meme coins worth $1.6 million into ETH and donated to welfare organizations.

이는 부테린의 단독적인 움직임이 아닙니다. 그는 특히 암호화폐 분야에서 자선 기부에 대해 적극적으로 목소리를 냈으며 그 자신도 수백만 달러를 기부했습니다. 2024년에는 160만 달러 상당의 밈 코인을 ETH로 바꿔 복지단체에 기부했다.

Moo Deng's viral fame also sparked the creation of a Solana-based meme token, which quickly gained traction in the crypto community. The token, which reached a market capitalization of over $270 million at its peak, represents the growing intersection of the crypto world and popular culture. However, the token's value has since dropped significantly, illustrating the volatile nature of memecoin trading. Despite this, the Moo Deng token remains a notable example of how the cryptocurrency market can fuel new trends and phenomena.

Moo Deng의 입소문 명성은 솔라나 기반 밈 토큰의 생성을 촉발시켰고, 이는 암호화폐 커뮤니티에서 빠르게 관심을 끌었습니다. 최고치에 2억 7천만 달러가 넘는 시가총액에 도달한 이 토큰은 암호화폐 세계와 대중 문화의 교차점 증가를 나타냅니다. 그러나 이후 토큰의 가치는 크게 떨어졌으며 이는 밈코인 거래의 불안정한 성격을 보여줍니다. 그럼에도 불구하고 Moo Deng 토큰은 암호화폐 시장이 어떻게 새로운 트렌드와 현상을 촉진할 수 있는지 보여주는 주목할만한 사례로 남아 있습니다.

Plans for Moo Deng's Future and the Zoo

무뎅의 미래와 동물원에 대한 계획

This is part of a two-year commitment, and the funds from Buterin were released in two installments. The first 5 million Thai Baht was transferred on December 26, 2024, while the second was on the same date in 2025. These will further be used in the promotion of growth and education at the zoo, thus solidifying Moo Deng's position both as a conservation ambassador and as a symbol of the world community in support of protection for wildlife.

이는 2년 약정의 일부이며 부테린의 자금은 2회에 걸쳐 지급되었습니다. 첫 번째 500만 태국 바트는 2024년 12월 26일에 양도되었고, 두 번째는 2025년 같은 날짜에 양도되었습니다. 이 금액은 동물원의 성장과 교육을 촉진하는 데 더욱 사용될 예정이며, 이를 통해 보호 동물로서의 Moo Deng의 입지를 확고히 할 것입니다. 대사이자 야생동물 보호를 지지하는 세계 공동체의 상징입니다.

Buterin concluded his statement with a hopeful message about Moo Deng's future. “I very much look forward to seeing Moo Deng live long and prosper, and how, alongside her, our family and community also thrive,” he wrote.

부테린은 무뎅의 미래에 대한 희망적인 메시지로 성명을 마무리했습니다. 그는 “무덩이 오래오래 번영하는 모습을 보고, 그녀와 함께 우리 가족과 지역사회도 어떻게 번영할지 매우 기대한다”고 적었다.