Le Venezuela adopte rapidement les crypto-monnaies dans le commerce du pétrole alors que les sanctions américaines se profilent

La compagnie pétrolière publique vénézuélienne PDVSA prévoit d'augmenter l'utilisation de la cryptomonnaie dans ses exportations de brut et de carburant afin d'atténuer l'impact du rétablissement des sanctions américaines. Cette décision vise à réduire le risque de gel du produit de la vente sur des comptes bancaires étrangers en raison des sanctions et a été accélérée par les troubles politiques entourant l'élection présidentielle. PDVSA aurait demandé aux nouveaux clients de détenir des crypto-monnaies dans un portefeuille numérique et a déplacé de nombreuses transactions pétrolières au comptant vers un modèle de contrat qui exige un paiement anticipé dans le stablecoin USDT.

Venezuela Accelerates Cryptocurrency Adoption in Oil Trading Amidst Revived U.S. Sanctions

Le Venezuela accélère l’adoption des crypto-monnaies dans le commerce du pétrole dans un contexte de sanctions américaines rétablies

Washington, D.C. - The United States is poised to reimpose sanctions on Venezuela's oil industry after a six-month suspension, prompting the South American nation to expedite its embrace of cryptocurrencies in oil trading, according to industry sources.

Washington, D.C. - Les États-Unis sont sur le point de réimposer des sanctions à l'industrie pétrolière vénézuélienne après une suspension de six mois, incitant la nation sud-américaine à accélérer son adoption des crypto-monnaies dans le commerce du pétrole, selon des sources industrielles.

The move to reintroduce sanctions stems from the Venezuelan government's decision to bar opposition candidate Maria Corina Machado from running in the upcoming presidential election, violating General License 44 issued by the U.S. Treasury Department, which authorized transactions related to oil and gas operations in the country.

La décision de réintroduire les sanctions découle de la décision du gouvernement vénézuélien d'interdire à la candidate de l'opposition Maria Corina Machado de se présenter à la prochaine élection présidentielle, en violation de la licence générale 44 délivrée par le département du Trésor américain, qui autorisait les transactions liées aux opérations pétrolières et gazières dans le pays.

Faced with impending sanctions, Venezuela's state-owned oil company, PDVSA, is implementing measures to mitigate the impact on its crude and fuel exports. Reuters has reported that PDVSA plans to enhance its utilization of digital currencies in oil transactions to minimize the risk of revenue being frozen in foreign bank accounts due to the renewed sanctions.

Confrontée à des sanctions imminentes, la compagnie pétrolière publique vénézuélienne PDVSA met en œuvre des mesures pour atténuer l'impact sur ses exportations de brut et de carburant. Reuters a rapporté que PDVSA prévoyait d'améliorer son utilisation des monnaies numériques dans les transactions pétrolières afin de minimiser le risque de gel des revenus sur les comptes bancaires étrangers en raison du renouvellement des sanctions.

Cryptocurrency adoption has been an ongoing strategy for Venezuela, with President Nicolás Maduro acknowledging its use in the past. Reuters indicates that PDVSA has shifted a significant portion of its spot oil deals to a contract model requiring prepayment of half of each cargo's value in the USDT stablecoin. This strategy has been in place during the sanctions pause but is being further escalated in light of the impending sanctions.

L'adoption de la crypto-monnaie est une stratégie continue au Venezuela, le président Nicolas Maduro reconnaissant son utilisation dans le passé. Reuters indique que PDVSA a déplacé une partie importante de ses transactions pétrolières au comptant vers un modèle de contrat exigeant le paiement anticipé de la moitié de la valeur de chaque cargaison dans le stablecoin USDT. Cette stratégie a été mise en place pendant la pause des sanctions, mais elle est encore renforcée à la lumière des sanctions imminentes.

Additionally, PDVSA is reportedly mandating new customers engaging in oil transactions to establish cryptocurrency wallets.

De plus, PDVSA aurait mandaté les nouveaux clients engagés dans des transactions pétrolières pour établir des portefeuilles de crypto-monnaie.

The shift to cryptocurrency may be driven by practical considerations, as Tether, the blockchain platform underpinning USDT, has a record of freezing crypto addresses identified by law enforcement as belonging to sanctioned individuals. Tether has voluntarily blocked 1,426 USDT addresses, freezing over $1 billion in funds, according to Dune Analytics.

Le passage à la crypto-monnaie peut être motivé par des considérations pratiques, car Tether, la plate-forme blockchain qui sous-tend l'USDT, a l'habitude de geler les adresses cryptographiques identifiées par les forces de l'ordre comme appartenant à des personnes sanctionnées. Tether a volontairement bloqué 1 426 adresses USDT, gelant plus d'un milliard de dollars de fonds, selon Dune Analytics.

Venezuela's initial forays into cryptocurrency included plans to launch its native digital currency, known as the Petro, in early 2018. Initially proposed to operate on the Ethereum blockchain, the token was intended to be censorship-resistant and easily tradable. However, the government later transitioned to a private blockchain, which was subsequently targeted and sanctioned by the U.S., hindering its global adoption. The coin ultimately failed in 2024 amidst a corruption scandal leading to the arrest of the oil minister and the cryptocurrency superintendent, both wanted by the U.S. government on corruption charges.

Les premières incursions du Venezuela dans le domaine des crypto-monnaies incluaient le lancement de sa monnaie numérique native, connue sous le nom de Petro, début 2018. Initialement proposé pour fonctionner sur la blockchain Ethereum, le jeton était destiné à être résistant à la censure et facilement négociable. Cependant, le gouvernement a ensuite opté pour une blockchain privée, qui a ensuite été ciblée et sanctionnée par les États-Unis, ce qui a entravé son adoption à l’échelle mondiale. La pièce a finalement échoué en 2024 au milieu d'un scandale de corruption qui a conduit à l'arrestation du ministre du Pétrole et du surintendant de la crypto-monnaie, tous deux recherchés par le gouvernement américain pour corruption.

Despite the challenges, Venezuela's oil exports have witnessed an uptick during the sanctions pause. The nation's oil ministry has confirmed daily exports of nearly 1 million barrels, the highest level in four years.

Malgré les défis, les exportations de pétrole du Venezuela ont connu une légère hausse pendant la pause des sanctions. Le ministère national du Pétrole a confirmé des exportations quotidiennes de près d'un million de barils, le niveau le plus élevé depuis quatre ans.

President Maduro has expressed defiance in the face of the impending sanctions, tweeting, "Even with sanctions, blocks, and threats, we will move forward in the country's development and our people's peace."

Le président Maduro a exprimé son défi face aux sanctions imminentes, en tweetant : « Même avec des sanctions, des blocages et des menaces, nous avancerons dans le développement du pays et la paix de notre peuple. »

The shift towards cryptocurrency in oil trades represents a significant move for Venezuela as it seeks to preserve its oil exports amidst international sanctions. However, relying on intermediaries for transactions raises concerns that a portion of oil revenue could end up in PDVSA's coffers. A recent corruption scandal involving PDVSA executives revealed that $21 billion had been concealed from the government through cryptocurrency transactions.

Le passage à la crypto-monnaie dans les échanges pétroliers représente une avancée importante pour le Venezuela, qui cherche à préserver ses exportations de pétrole dans un contexte de sanctions internationales. Cependant, le recours à des intermédiaires pour les transactions fait craindre qu'une partie des revenus pétroliers ne finisse dans les coffres de PDVSA. Un récent scandale de corruption impliquant des dirigeants de PDVSA a révélé que 21 milliards de dollars avaient été dissimulés au gouvernement grâce à des transactions en cryptomonnaies.

Venezuelan oil minister Pedro Tellechea has stated that the country anticipates continuing to negotiate contracts and expand crude and gas projects during the 45-day wind-down period set by the U.S., after which it will request specific licenses from potential clients.

Le ministre vénézuélien du Pétrole, Pedro Tellechea, a déclaré que le pays prévoyait de continuer à négocier des contrats et à étendre ses projets de pétrole et de gaz pendant la période de ralentissement de 45 jours fixée par les États-Unis, après quoi il demanderait des licences spécifiques à des clients potentiels.

By leveraging cryptocurrency in oil trading, Venezuela aims to mitigate the impact of sanctions on its critical oil industry. However, the efficacy of this strategy remains uncertain, particularly in light of Tether's history of freezing sanctioned addresses and the potential for corruption within PDVSA.

En tirant parti des crypto-monnaies dans le commerce du pétrole, le Venezuela vise à atténuer l’impact des sanctions sur son industrie pétrolière essentielle. Cependant, l'efficacité de cette stratégie reste incertaine, en particulier à la lumière de l'habitude de Tether de geler les adresses sanctionnées et du potentiel de corruption au sein de PDVSA.