La Turquie émet une pièce commémorative en l'honneur de la mosquée historique de Mahmutbey

La Direction générale de l'imprimerie de la monnaie et des timbres a émis une pièce commémorative en l'honneur de la mosquée historique Mahmutbey, une structure en bois située dans le village de Kasaba, Kastamonu.

The General Directorate of the Mint and Stamp Printing House has issued a commemorative coin in honor of the historic Mahmutbey Mosque, a wooden structure in Kasaba village, Kastamonu.

La Direction générale de l'imprimerie de la monnaie et des timbres a émis une pièce commémorative en l'honneur de la mosquée historique Mahmutbey, une structure en bois située dans le village de Kasaba, Kastamonu.

Kastamonu Governor Meftun Dalli highlighted the significance of the mosque in a recent social media post, describing it as one of the most valuable works in the region. Constructed in 1366 without the use of nails, the wooden mosque, located in Kasaba village of Kastamonu, was commissioned by Emir Mahmut Bey, son of Adil Bey of the Candaroğlu dynasty. Its intricate design and the unique “overlap technique” used for its roof have earned it the nickname “nail-free mosque” among locals.

Le gouverneur de Kastamonu, Meftun Dalli, a souligné l'importance de la mosquée dans une récente publication sur les réseaux sociaux, la décrivant comme l'une des œuvres les plus précieuses de la région. Construite en 1366 sans clous, la mosquée en bois, située dans le village Kasaba de Kastamonu, a été commandée par l'émir Mahmut Bey, fils d'Adil Bey de la dynastie Candaroğlu. Sa conception complexe et la « technique de chevauchement » unique utilisée pour son toit lui ont valu le surnom de « mosquée sans clous » parmi les locaux.

The Mahmutbey Mosque gained UNESCO World Heritage status in 2023, further solidifying its cultural and historical importance. Governor Dalli expressed his gratitude to Abdullah Yasir Sahin, the director of the Turkish Mint, and the staff involved in the production of the commemorative coin.

La mosquée Mahmutbey a obtenu le statut de patrimoine mondial de l'UNESCO en 2023, renforçant ainsi son importance culturelle et historique. Le gouverneur Dalli a exprimé sa gratitude à Abdullah Yasir Sahin, directeur de la Monnaie turque, et au personnel impliqué dans la production de la pièce commémorative.

According to details on the Turkish State Mint’s website, the coin is part of the “Mosques Series” and is limited to 3,000 pieces. Made of 925 sterling silver, the front of the coin features an exterior view of the Mahmutbey Mosque, while the back depicts an intricate section of its decorative patterns.

Selon les détails publiés sur le site Internet de la Monnaie d'État turque, la pièce fait partie de la « série des mosquées » et est limitée à 3 000 pièces. Fabriquée en argent sterling 925, le recto de la pièce présente une vue extérieure de la mosquée Mahmutbey, tandis que le verso représente une section complexe de ses motifs décoratifs.

The coin will be available for purchase on the mint’s website starting Friday, January 17, at a price of 2,250 Turkish lira.

La pièce sera disponible à l'achat sur le site Internet de la Monnaie à partir du vendredi 17 janvier, au prix de 2 250 livres turques.