土耳其發行紀念幣紀念歷史悠久的馬赫穆特貝清真寺

造幣廠和郵票印刷廠總局發行了紀念幣，紀念歷史悠久的馬哈穆特貝清真寺，這是卡斯塔莫努卡薩巴村的一座木結構建築。

The General Directorate of the Mint and Stamp Printing House has issued a commemorative coin in honor of the historic Mahmutbey Mosque, a wooden structure in Kasaba village, Kastamonu.

造幣廠和郵票印刷廠總局發行了一枚紀念幣，以紀念歷史悠久的馬哈穆特貝清真寺，這是卡斯塔莫努卡薩巴村的一座木造建築。

Kastamonu Governor Meftun Dalli highlighted the significance of the mosque in a recent social media post, describing it as one of the most valuable works in the region. Constructed in 1366 without the use of nails, the wooden mosque, located in Kasaba village of Kastamonu, was commissioned by Emir Mahmut Bey, son of Adil Bey of the Candaroğlu dynasty. Its intricate design and the unique “overlap technique” used for its roof have earned it the nickname “nail-free mosque” among locals.

卡斯塔莫努省長 Meftun Dalli 在最近的社群媒體貼文中強調了這座清真寺的重要性，稱其為該地區最有價值的作品之一。這座木製清真寺建於1366 年，沒有使用釘子，位於卡斯塔莫努的卡薩巴村，由坎達羅格魯王朝阿迪爾·貝伊的兒子埃米爾·馬赫穆特·貝伊委託建造。其複雜的設計和獨特的屋頂“重疊技術”使其在當地人中贏得了“免釘清真寺”的綽號。

The Mahmutbey Mosque gained UNESCO World Heritage status in 2023, further solidifying its cultural and historical importance. Governor Dalli expressed his gratitude to Abdullah Yasir Sahin, the director of the Turkish Mint, and the staff involved in the production of the commemorative coin.

馬哈穆特貝清真寺於 2023 年獲得聯合國教科文組織世界遺產地位，進一步鞏固了其文化和歷史重要性。達利州長向土耳其造幣廠廠長阿卜杜拉·亞西爾·沙欣以及參與紀念幣生產的工作人員表示感謝。

According to details on the Turkish State Mint’s website, the coin is part of the “Mosques Series” and is limited to 3,000 pieces. Made of 925 sterling silver, the front of the coin features an exterior view of the Mahmutbey Mosque, while the back depicts an intricate section of its decorative patterns.

根據土耳其國家造幣廠網站的詳細信息，該硬幣屬於“清真寺系列”的一部分，限量3000枚。硬幣由 925 純銀製成，正面為 Mahmutbey 清真寺的外觀，背面則描繪了複雜的裝飾圖案。

The coin will be available for purchase on the mint’s website starting Friday, January 17, at a price of 2,250 Turkish lira.

該硬幣將於 1 月 17 日星期五開始在造幣廠網站上出售，售價為 2,250 土耳其里拉。