土耳其发行纪念币纪念历史悠久的马赫穆特贝清真寺

造币厂和邮票印刷厂总局发行了纪念币，纪念历史悠久的马哈穆特贝清真寺，这是卡斯塔莫努卡萨巴村的一座木结构建筑。

The General Directorate of the Mint and Stamp Printing House has issued a commemorative coin in honor of the historic Mahmutbey Mosque, a wooden structure in Kasaba village, Kastamonu.

造币厂和邮票印刷厂总局发行了一枚纪念币，以纪念历史悠久的马哈穆特贝清真寺，这是卡斯塔莫努卡萨巴村的一座木结构建筑。

Kastamonu Governor Meftun Dalli highlighted the significance of the mosque in a recent social media post, describing it as one of the most valuable works in the region. Constructed in 1366 without the use of nails, the wooden mosque, located in Kasaba village of Kastamonu, was commissioned by Emir Mahmut Bey, son of Adil Bey of the Candaroğlu dynasty. Its intricate design and the unique “overlap technique” used for its roof have earned it the nickname “nail-free mosque” among locals.

卡斯塔莫努省长 Meftun Dalli 在最近的社交媒体帖子中强调了这座清真寺的重要性，称其为该地区最有价值的作品之一。这座木制清真寺建于 1366 年，没有使用钉子，位于卡斯塔莫努的卡萨巴村，由坎达罗奥卢王朝阿迪尔·贝伊的儿子埃米尔·马赫穆特·贝伊委托建造。其复杂的设计和独特的屋顶“重叠技术”使其在当地人中赢得了“免钉清真寺”的绰号。

The Mahmutbey Mosque gained UNESCO World Heritage status in 2023, further solidifying its cultural and historical importance. Governor Dalli expressed his gratitude to Abdullah Yasir Sahin, the director of the Turkish Mint, and the staff involved in the production of the commemorative coin.

马哈穆特贝清真寺于 2023 年获得联合国教科文组织世界遗产地位，进一步巩固了其文化和历史重要性。达利州长向土耳其造币厂厂长阿卜杜拉·亚西尔·沙欣以及参与纪念币生产的工作人员表示感谢。

According to details on the Turkish State Mint’s website, the coin is part of the “Mosques Series” and is limited to 3,000 pieces. Made of 925 sterling silver, the front of the coin features an exterior view of the Mahmutbey Mosque, while the back depicts an intricate section of its decorative patterns.

根据土耳其国家造币厂网站的详细信息，该硬币属于“清真寺系列”的一部分，限量3000枚。硬币由 925 纯银制成，正面为 Mahmutbey 清真寺的外观，背面则描绘了复杂的装饰图案。

The coin will be available for purchase on the mint’s website starting Friday, January 17, at a price of 2,250 Turkish lira.

该硬币将于 1 月 17 日星期五开始在造币厂网站上出售，价格为 2,250 土耳其里拉。