터키, 역사적인 마무트베이 모스크를 기념하는 기념 주화 발행

조폐국 총국에서는 카스타모누(Kastamonu) 카사바(Kasaba) 마을에 있는 역사적인 목조 건축물인 마흐무트베이 모스크(Mahmutbey Mosque)를 기념하는 기념주화를 발행했습니다.

The General Directorate of the Mint and Stamp Printing House has issued a commemorative coin in honor of the historic Mahmutbey Mosque, a wooden structure in Kasaba village, Kastamonu.

조폐국 사무국은 카스타모누 카사바 마을에 있는 역사적인 목조 건축물인 마흐무트베이 모스크를 기리기 위해 기념주화를 발행했습니다.

Kastamonu Governor Meftun Dalli highlighted the significance of the mosque in a recent social media post, describing it as one of the most valuable works in the region. Constructed in 1366 without the use of nails, the wooden mosque, located in Kasaba village of Kastamonu, was commissioned by Emir Mahmut Bey, son of Adil Bey of the Candaroğlu dynasty. Its intricate design and the unique “overlap technique” used for its roof have earned it the nickname “nail-free mosque” among locals.

Kastamonu 주지사 Meftun Dalli는 최근 소셜 미디어 게시물에서 모스크의 중요성을 강조하면서 이 모스크가 지역에서 가장 가치 있는 작품 중 하나라고 설명했습니다. 1366년에 못을 사용하지 않고 건설된 목조 모스크는 Kasaba 마을 Kastamonu에 위치해 있으며 Candaroğlu 왕조의 Adil Bey의 아들인 Emir Mahmut Bey가 의뢰했습니다. 복잡한 디자인과 지붕에 사용된 독특한 '중첩 기술' 덕분에 현지인들 사이에서는 '못 없는 모스크'라는 별명을 얻었습니다.

The Mahmutbey Mosque gained UNESCO World Heritage status in 2023, further solidifying its cultural and historical importance. Governor Dalli expressed his gratitude to Abdullah Yasir Sahin, the director of the Turkish Mint, and the staff involved in the production of the commemorative coin.

마흐무트베이 모스크는 2023년 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 문화적, 역사적 중요성을 더욱 공고히 했습니다. 달리 주지사는 터키 조폐국 국장인 압둘라 야시르 사힌(Abdullah Yasir Sahin)과 기념주화 제작에 참여한 직원들에게 감사를 표했습니다.

According to details on the Turkish State Mint’s website, the coin is part of the “Mosques Series” and is limited to 3,000 pieces. Made of 925 sterling silver, the front of the coin features an exterior view of the Mahmutbey Mosque, while the back depicts an intricate section of its decorative patterns.

터키 조폐국 웹사이트의 세부 정보에 따르면 이 동전은 "모스크 시리즈"의 일부이며 3,000개 한정판입니다. 925 스털링 실버로 제작된 동전의 앞면에는 마흐무트베이 모스크의 외부 모습이 그려져 있고, 뒷면에는 장식 패턴의 복잡한 부분이 그려져 있습니다.

The coin will be available for purchase on the mint’s website starting Friday, January 17, at a price of 2,250 Turkish lira.

이 동전은 1월 17일 금요일부터 조폐국 웹사이트에서 2,250 터키 리라의 가격으로 구매할 수 있습니다.