TTD prend des dispositions élaborées pour Vaikunta Ekadasi Darshan en 2025

À l'occasion de Vaikunta Ekadasi, des dispositions sont prises à un rythme plus rapide dans tous les centres d'émission de jetons Sarvadarshan à Tirupati pour permettre aux fidèles de visiter le temple Srivari pendant 10 jours du 10 au 19 janvier 2025.

Tirupati: In order to facilitate darshan of Lord Venkateswara during the 10-day Vaikunta Ekadasi festival at Tirumala temple from January 10 to 19 in 2025, elaborate arrangements are being made at a faster pace at all the Sarvadarshan token issuing centres in Tirupati.

Tirupati : Afin de faciliter le darshan du Seigneur Venkateswara pendant le festival Vaikunta Ekadasi de 10 jours au temple de Tirumala du 10 au 19 janvier 2025, des dispositions élaborées sont prises à un rythme plus rapide dans tous les centres d'émission de jetons Sarvadarshan à Tirupati.

As per the instructions of TTD EO J Syamala Rao, the officials of various departments are making extensive arrangements in coordination.

Conformément aux instructions du TTD EO J Syamala Rao, les responsables des différents départements prennent de nombreuses dispositions en matière de coordination.

Facilities such as queue lines, barricades, sheds, security, drinking water, toi-lets are being set up under the supervision of the engineering department of TTD.

Des installations telles que des files d'attente, des barricades, des hangars, de la sécurité, de l'eau potable, des toilettes sont mises en place sous la supervision du service d'ingénierie de TTD.

A total of 1.2 lakh tokens will be issued on January 9 from 5 am for Vaikunta Dwaram Darsan on 10, 11 and 12 of January.

Un total de 1,2 lakh de jetons seront émis le 9 janvier à partir de 5 heures du matin pour Vaikunta Dwaram Darsan les 10, 11 et 12 janvier.

The tokens will be issued at 90 counters in 8 centres at Tirupati and four counters in one centre at Tirumala.

Les jetons seront émis à 90 guichets dans 8 centres à Tirupati et à quatre guichets dans un centre à Tirumala.

In Tirupati, Indira Maidanam, Ramachandra Pushkarini, Srinivasam Complex, Vishnunivasam Complex, Bhudevi Complex, Ramanaidu High School in Bhairagi Patteda, Zilla Parishad High School in MR Palli, Zilla Parishad High School in Jeevakona and also Balaji Nagar Community Hall in Tirumala are the places where tokens will be issued for locals.

À Tirupati, Indira Maidanam, Ramachandra Pushkarini, le complexe Srinivasam, le complexe Vishnunivasam, le complexe Bhudevi, le lycée Ramanaidu à Bhairagi Patteda, le lycée Zilla Parishad à MR Palli, le lycée Zilla Parishad à Jeevakona et également la salle communautaire Balaji Nagar à Tirumala sont les lieux. où des jetons seront émis pour les habitants.

Similarly, for the remaining days (from 13 to 19), arrangements are being made to issue tokens only at Bhudevi Complex, Srinivasam and Vishnu Niwasam in Tirupati a day before for the succeeding day darshan.

De même, pour les jours restants (de 13 à 19), des dispositions sont prises pour émettre des jetons uniquement au complexe Bhudevi, à Srinivasam et à Vishnu Niwasam à Tirupati la veille pour le darshan du jour suivant.

TTD informs that only devotees who have received tokens shall be allowed for darshan in Tirumala on the specified date and time slot allotted to them.

TTD informe que seuls les fidèles qui ont reçu des jetons seront autorisés à participer au darshan à Tirumala à la date et au créneau horaire spécifiés qui leur sont impartis.

Recommendation letters for VIP break darshan have been cancelled for 10 days for the con-venience of common devotees.

Les lettres de recommandation pour le darshan VIP ont été annulées pendant 10 jours pour la commodité des fidèles communs.

But if the dignitaries within the scope of the protocol come in person, they will be given dar-shan of Srivaru.

Mais si les dignitaires visés par le protocole viennent en personne, ils recevront le dar-shan de Srivaru.

Similarly, the TTD has cancelled special darshans for the parents with infants, senior citizens, disabled, NRIs, defence personnel etc., during these ten days.

De même, le TTD a annulé des darshans spéciaux pour les parents de nourrissons, les personnes âgées, les handicapés, les NRI, le personnel de la défense, etc., pendant ces dix jours.