TTD trifft aufwendige Vorkehrungen für Vaikunta Ekadasi Darshan im Jahr 2025

Anlässlich von Vaikunta Ekadasi werden in allen Sarvadarshan-Token-Ausgabezentren in Tirupati schneller Vorkehrungen getroffen, um Gläubigen vom 10. bis 19. Januar 2025 einen zehntägigen Besuch des Srivari-Tempels zu ermöglichen.

Tirupati: In order to facilitate darshan of Lord Venkateswara during the 10-day Vaikunta Ekadasi festival at Tirumala temple from January 10 to 19 in 2025, elaborate arrangements are being made at a faster pace at all the Sarvadarshan token issuing centres in Tirupati.

Tirupati: Um den Darshan von Lord Venkateswara während des 10-tägigen Vaikunta Ekadasi-Festivals im Tirumala-Tempel vom 10. bis 19. Januar 2025 zu ermöglichen, werden in allen Sarvadarshan-Token-Ausgabezentren in Tirupati schneller aufwändige Vorkehrungen getroffen.

As per the instructions of TTD EO J Syamala Rao, the officials of various departments are making extensive arrangements in coordination.

Gemäß den Anweisungen von TTD EO J Syamala Rao treffen die Beamten verschiedener Abteilungen in Abstimmung umfangreiche Vorkehrungen.

Facilities such as queue lines, barricades, sheds, security, drinking water, toi-lets are being set up under the supervision of the engineering department of TTD.

Einrichtungen wie Warteschlangen, Barrikaden, Schuppen, Sicherheit, Trinkwasser und Toiletten werden unter der Aufsicht der technischen Abteilung von TTD eingerichtet.

A total of 1.2 lakh tokens will be issued on January 9 from 5 am for Vaikunta Dwaram Darsan on 10, 11 and 12 of January.

Am 9. Januar werden ab 5 Uhr morgens insgesamt 1,2 Lakh-Token für Vaikunta Dwaram Darsan am 10., 11. und 12. Januar ausgegeben.

The tokens will be issued at 90 counters in 8 centres at Tirupati and four counters in one centre at Tirumala.

Die Token werden an 90 Schaltern in 8 Zentren in Tirupati und an vier Schaltern in einem Zentrum in Tirumala ausgegeben.

In Tirupati, Indira Maidanam, Ramachandra Pushkarini, Srinivasam Complex, Vishnunivasam Complex, Bhudevi Complex, Ramanaidu High School in Bhairagi Patteda, Zilla Parishad High School in MR Palli, Zilla Parishad High School in Jeevakona and also Balaji Nagar Community Hall in Tirumala are the places where tokens will be issued for locals.

In Tirupati sind Indira Maidanam, Ramachandra Pushkarini, Srinivasam Complex, Vishnunivasam Complex, Bhudevi Complex, die Ramanaidu High School in Bhairagi Patteda, die Zilla Parishad High School in MR Palli, die Zilla Parishad High School in Jeevakona und auch die Balaji Nagar Community Hall in Tirumala die Orte wo Münzen für Einheimische ausgegeben werden.

Similarly, for the remaining days (from 13 to 19), arrangements are being made to issue tokens only at Bhudevi Complex, Srinivasam and Vishnu Niwasam in Tirupati a day before for the succeeding day darshan.

Ebenso werden für die verbleibenden Tage (vom 13. bis 19.) Vorkehrungen getroffen, um Token nur am Bhudevi Complex, Srinivasam und Vishnu Niwasam in Tirupati einen Tag vorher für den Darshan des darauffolgenden Tages auszugeben.

TTD informs that only devotees who have received tokens shall be allowed for darshan in Tirumala on the specified date and time slot allotted to them.

TTD teilt mit, dass nur Anhänger, die Tokens erhalten haben, zum Darshan in Tirumala an dem ihnen zugewiesenen Datum und Zeitfenster zugelassen werden.

Recommendation letters for VIP break darshan have been cancelled for 10 days for the con-venience of common devotees.

Empfehlungsschreiben für VIP-Pause-Darshan wurden aus Gründen der Bequemlichkeit gemeinsamer Anhänger für 10 Tage abgesagt.

But if the dignitaries within the scope of the protocol come in person, they will be given dar-shan of Srivaru.

Wenn jedoch die Würdenträger im Rahmen des Protokolls persönlich erscheinen, erhalten sie Dar-shan von Srivaru.

Similarly, the TTD has cancelled special darshans for the parents with infants, senior citizens, disabled, NRIs, defence personnel etc., during these ten days.

Ebenso hat die TTD während dieser zehn Tage spezielle Darshans für Eltern mit Kleinkindern, Senioren, Behinderte, NRIs, Verteidigungspersonal usw. abgesagt.