TTD, 2025년 Vaikunta Ekadasi Darshan을 위한 정교한 준비 마련

바이쿤타 에카다시(Vaikunta Ekadasi)를 맞아, 신자들이 2025년 1월 10일부터 19일까지 10일 동안 스리바리 사원을 방문할 수 있도록 티루파티의 모든 사르바다샨 토큰 발행 센터에서 더 빠른 속도로 준비가 이루어지고 있습니다.

Tirupati: In order to facilitate darshan of Lord Venkateswara during the 10-day Vaikunta Ekadasi festival at Tirumala temple from January 10 to 19 in 2025, elaborate arrangements are being made at a faster pace at all the Sarvadarshan token issuing centres in Tirupati.

티루파티: 2025년 1월 10일부터 19일까지 티루말라 사원에서 열리는 10일간의 바이쿤타 에카다시 축제 기간 동안 벤카테스와라 경의 다르샨을 촉진하기 위해 티루파티의 모든 Sarvadarshan 토큰 발행 센터에서 더 빠른 속도로 정교한 준비가 이루어지고 있습니다.

As per the instructions of TTD EO J Syamala Rao, the officials of various departments are making extensive arrangements in coordination.

TTD EO J Syamala Rao의 지시에 따라 다양한 부서의 관계자들이 협력하여 광범위한 조치를 취하고 있습니다.

Facilities such as queue lines, barricades, sheds, security, drinking water, toi-lets are being set up under the supervision of the engineering department of TTD.

대기열 라인, 바리케이드, 창고, 보안, 식수, 화장실과 같은 시설은 TTD 엔지니어링 부서의 감독하에 설치되고 있습니다.

A total of 1.2 lakh tokens will be issued on January 9 from 5 am for Vaikunta Dwaram Darsan on 10, 11 and 12 of January.

총 1.2 lakh 토큰은 1월 10일, 11일, 12일 Vaikunta Dwaram Darsan에 대해 1월 9일 오전 5시부터 발행됩니다.

The tokens will be issued at 90 counters in 8 centres at Tirupati and four counters in one centre at Tirumala.

토큰은 티루파티(Tirupati)에 있는 8개 센터의 90개 카운터와 티루말라(Tirumala)에 있는 한 센터의 4개 카운터에서 발행됩니다.

In Tirupati, Indira Maidanam, Ramachandra Pushkarini, Srinivasam Complex, Vishnunivasam Complex, Bhudevi Complex, Ramanaidu High School in Bhairagi Patteda, Zilla Parishad High School in MR Palli, Zilla Parishad High School in Jeevakona and also Balaji Nagar Community Hall in Tirumala are the places where tokens will be issued for locals.

Tirupati에서는 Indira Maidanam, Ramachandra Pushkarini, Srinivasam Complex, Vishnunivasam Complex, Bhudevi Complex, Bhairagi Patteda의 Ramanaidu 고등학교, MR Palli의 Zilla Parishad 고등학교, Jeevakona의 Zilla Parishad 고등학교 및 Tirumala의 Balaji Nagar 커뮤니티 홀이 장소입니다. 지역 주민을 위해 토큰이 발행되는 곳입니다.

Similarly, for the remaining days (from 13 to 19), arrangements are being made to issue tokens only at Bhudevi Complex, Srinivasam and Vishnu Niwasam in Tirupati a day before for the succeeding day darshan.

마찬가지로 남은 날(13~19일)에는 다음 날 다르샨을 위해 하루 전 티루파티의 Bhudevi Complex, Srinivasam 및 Vishnu Niwasam에서만 토큰을 발행하도록 준비가 이루어지고 있습니다.

TTD informs that only devotees who have received tokens shall be allowed for darshan in Tirumala on the specified date and time slot allotted to them.

TTD는 토큰을 받은 신자들만 지정된 날짜와 시간에 티루말라의 다르샨에 참석할 수 있음을 알립니다.

Recommendation letters for VIP break darshan have been cancelled for 10 days for the con-venience of common devotees.

일반 신자들의 편의를 위해 VIP 브레이크 다르샨 추천서가 10일간 취소되었습니다.

But if the dignitaries within the scope of the protocol come in person, they will be given dar-shan of Srivaru.

그러나 의정서 범위 내의 고위 인사가 직접 방문하면 스리바루의 다르샨이 주어질 것입니다.

Similarly, the TTD has cancelled special darshans for the parents with infants, senior citizens, disabled, NRIs, defence personnel etc., during these ten days.

마찬가지로 TTD는 이 10일 동안 유아, 노인, 장애인, NRI, 국방 요원 등을 둔 부모를 위한 특별 다르샨을 취소했습니다.