TrumpCession: Lorsque le protectionnisme devient un boomerang économique

L'ombre d'une tempête économique se profile, teintée d'un pragmatisme rouge vif et imprévisible. La «TrumpCession» - ce néologisme qui ressemble à un avertissement - résume la préoccupation croissante concernant une guerre commerciale avec des conséquences imprévues.

The shadow of an economic storm looms, tinted with a bright red and unpredictable pragmatism. The “Trumpcession” – this neologism that sounds like a warning – encapsulates the growing concern over a trade war with unforeseen consequences.

L'ombre d'une tempête économique se profile, teintée d'un pragmatisme rouge vif et imprévisible. La «TrumpCession» - ce néologisme qui ressemble à un avertissement - résume la préoccupation croissante concernant une guerre commerciale avec des conséquences imprévues.

Caught between stimulus and restriction, the Fed and the Bank of England find themselves stuck between rates to adjust and a threatening inflation.

Pris entre la relance et la restriction, la Fed et la Banque d'Angleterre se retrouvent coincées entre les taux pour s'adapter et une inflation menaçante.

The shadow of an economic storm looms, tinted with a bright red and unpredictable pragmatism. The “Trumpcession” – this neologism that sounds like a warning – encapsulates the growing concern over a trade war with unforeseen consequences.

L'ombre d'une tempête économique se profile, teintée d'un pragmatisme rouge vif et imprévisible. La «TrumpCession» - ce néologisme qui ressemble à un avertissement - résume la préoccupation croissante concernant une guerre commerciale avec des conséquences imprévues.

The promises of Donald Trump’s aggressive tariffs are not just simple rhetoric. They act as a catalyst, transforming fears into tangible realities.

Les promesses des tarifs agressives de Donald Trump ne sont pas seulement une simple rhétorique. Ils agissent comme un catalyseur, transformant les peurs en réalités tangibles.

In February 2025, the Conference Board’s Purchasing Managers’ Index plunged, revealing an unprecedented distrust since four years. American consumers, the historic engine of growth, are cutting back on their spending. An alarming signal: when confidence falters, recession looms.

En février 2025, l'indice des directeurs d'achat du Conference Board a plongé, révélant une méfiance sans précédent depuis quatre ans. Les consommateurs américains, le moteur historique de la croissance, réduisent leurs dépenses. Un signal alarmant: lorsque la confiance vacille, la récession se profile.

However, the most insidious effect could come from import costs. High tariffs on foreign products would drive up prices, fueling an already persistent inflation.

Cependant, l'effet le plus insidieux pourrait provenir des coûts d'importation. Des tarifs élevés sur les produits étrangers augmenteraient les prix, alimentant une inflation déjà persistante.

“Inflationary pressures and economic slowdown create a vise,” explains Nigel Green, from deVere.

«Les pressions inflationnistes et le ralentissement économique créent un étau», explique Nigel Green, de Devere.

The Fed, used to juggling cycles, faces a fragile balance. Lowering rates to stimulate borrowing? Risking a price surge? The choice is a tough one.

La Fed, habituée à jongler avec les cycles, fait face à un équilibre fragile. Réduire les taux pour stimuler l'emprunt? Risquer une vague de prix? Le choix est difficile.

In parallel, the Trump administration seems indifferent to market tremors. Worse, a drop in production is sometimes viewed as a necessary evil to “rebalance” trade.

En parallèle, l'administration Trump semble indifférente aux tremblements de marché. Pire, une baisse de la production est parfois considérée comme un mal nécessaire pour «rééquilibrer» le commerce.

A dangerous logic, according to experts: a prolonged trade war could suffocate entire sectors, from manufacturing to logistics. The Fed, in announcing its decision on rates this Wednesday, will have to choose between urgency and caution.

Une logique dangereuse, selon les experts: une guerre commerciale prolongée pourrait étouffer des secteurs entiers, de la fabrication à la logistique. La Fed, en annonçant sa décision sur les tarifs ce mercredi, devra choisir entre l'urgence et la prudence.

Bank of England and Fed: A balancing act under pressure

Banque d'Angleterre et Fed: un acte d'équilibrage sous pression

Threadneedle Street and the Fed share a common scenario, but not the same tools. At the end of 2024, the Bank of England anticipated controlled inflation and rates below 4% in 2025.

ThreadNeedle Street et la Fed partagent un scénario commun, mais pas les mêmes outils. À la fin de 2024, la Banque d'Angleterre a anticipé l'inflation contrôlée et les taux inférieurs à 4% en 2025.

Today, the UK base rate stagnates at 4.5%, slightly exceeding that of the Fed (4.25% – 4.5%). A minimal gap, but revealing: both institutions must contend with weakened labor markets and defensive employers.

Aujourd'hui, le taux de base britannique stagne à 4,5%, dépassant légèrement celui de la Fed (4,25% - 4,5%). Un écart minimal, mais révélateur: les deux institutions doivent faire face aux marchés du travail affaiblis et aux employeurs défensifs.

In the UK, the construction and manufacturing sectors see unemployment rise, while layoffs multiply. A similar situation across the Atlantic, where job vacancies are dwindling.

Au Royaume-Uni, les secteurs de la construction et de la fabrication voient une augmentation du chômage, tandis que les licenciements se multiplient. Une situation similaire à travers l'Atlantique, où les postes vacants sont en baisse.

The difference? The impact of Trump tariffs on the American economy is more direct, exposing the Fed to a risk of overheating. The Bank of England, on the other hand, fears a knock-on effect: a rise in British import costs if the EU retaliates against U.S. measures.

La différence? L'impact des tarifs de Trump sur l'économie américaine est plus direct, exposant la Fed à un risque de surchauffe. La Banque d'Angleterre, en revanche, craint un effet d'entraînement: une augmentation des coûts d'importation britannique si l'UE riposte contre les mesures américaines.

However, a glimmer persists: borrowing. Lower rates could relieve households and businesses, but at what cost? “Take the lead, don’t follow,” insists Green. A proactive approach would entail gradual cuts now, rather than drastic measures later. However, taking a pause would allow for an assessment of the real impact of tariffs. On Thursday, the Bank of England will deliver its verdict, under the anxious gaze of investors. Even Elon Musk could fall victim, with Tesla at stake.maximize

Cependant, une lueur persiste: l'emprunt. Des taux plus bas pourraient soulager les ménages et les entreprises, mais à quel prix? «Prenez les devants, ne suivez pas», insiste Green. Une approche proactive entraînerait maintenant des coupes progressives, plutôt que des mesures drastiques plus tard. Cependant, prendre une pause permettrait une évaluation de l'impact réel des tarifs. Jeudi, la Banque d'Angleterre rendra son verdict, sous le regard anxieux des investisseurs. Même Elon Musk pourrait être victime, avec Tesla en jeu.