Trumpzession: Wenn Protektionismus zu einem wirtschaftlichen Boomerang wird

Der Schatten eines wirtschaftlichen Sturms droht, getönt mit einem leuchtend roten und unvorhersehbaren Pragmatismus. Die „Trumpzession“ - dieser Neologismus, der wie eine Warnung klingt - verkörpert die wachsende Sorge um einen Handelskrieg mit unvorhergesehenen Folgen.

The shadow of an economic storm looms, tinted with a bright red and unpredictable pragmatism. The “Trumpcession” – this neologism that sounds like a warning – encapsulates the growing concern over a trade war with unforeseen consequences.

Der Schatten eines wirtschaftlichen Sturms droht, getönt mit einem leuchtend roten und unvorhersehbaren Pragmatismus. Die „Trumpzession“ - dieser Neologismus, der wie eine Warnung klingt - verkörpert die wachsende Sorge um einen Handelskrieg mit unvorhergesehenen Folgen.

Caught between stimulus and restriction, the Fed and the Bank of England find themselves stuck between rates to adjust and a threatening inflation.

Die Fed und die Bank of England befinden sich zwischen Stimulus und Einschränkung und stecken zwischen den Zinssätzen und einer bedrohlichen Inflation fest.

The shadow of an economic storm looms, tinted with a bright red and unpredictable pragmatism. The “Trumpcession” – this neologism that sounds like a warning – encapsulates the growing concern over a trade war with unforeseen consequences.

Der Schatten eines wirtschaftlichen Sturms droht, getönt mit einem leuchtend roten und unvorhersehbaren Pragmatismus. Die „Trumpzession“ - dieser Neologismus, der wie eine Warnung klingt - verkörpert die wachsende Sorge um einen Handelskrieg mit unvorhergesehenen Folgen.

The promises of Donald Trump’s aggressive tariffs are not just simple rhetoric. They act as a catalyst, transforming fears into tangible realities.

Die Versprechen von Donald Trumps aggressiven Tarifen sind nicht nur eine einfache Rhetorik. Sie fungieren als Katalysator und verwandeln Ängste in greifbare Realitäten.

In February 2025, the Conference Board’s Purchasing Managers’ Index plunged, revealing an unprecedented distrust since four years. American consumers, the historic engine of growth, are cutting back on their spending. An alarming signal: when confidence falters, recession looms.

Im Februar 2025 tauchte der Einkaufsmanagerindex des Konferenzausschusses ein und enthüllte seit vier Jahren ein beispielloses Misstrauen. Amerikanische Verbraucher, der historische Wachstumsmotor, reduzieren ihre Ausgaben. Ein alarmierendes Signal: Wenn das Vertrauen ins Stocken gerät, droht die Rezession.

However, the most insidious effect could come from import costs. High tariffs on foreign products would drive up prices, fueling an already persistent inflation.

Der heimtückischste Effekt könnte jedoch aus den Einfuhrkosten zurückzuführen sein. Hohe Zölle für ausländische Produkte würden die Preise erhöhen und eine bereits anhaltende Inflation anbringen.

“Inflationary pressures and economic slowdown create a vise,” explains Nigel Green, from deVere.

"Inflationärer Druck und wirtschaftliche Verlangsamung schaffen einen Schraubstock", erklärt Nigel Green aus Devere.

The Fed, used to juggling cycles, faces a fragile balance. Lowering rates to stimulate borrowing? Risking a price surge? The choice is a tough one.

Die Fed, die zum Jonglieren von Zyklen gewohnt ist, steht vor einer fragilen Balance. Senken Sie die Zinsen, um die Kreditaufnahme zu stimulieren? Einen Preissteuerriskieren? Die Wahl ist eine schwierige.

In parallel, the Trump administration seems indifferent to market tremors. Worse, a drop in production is sometimes viewed as a necessary evil to “rebalance” trade.

Parallel dazu scheint die Trump -Verwaltung gegenüber Marktzittern gleichgültig zu sein. Schlimmer noch, ein Produktionsabfall wird manchmal als notwendiges Übel angesehen, um den Handel mit dem Ausgleich zu „ins Ausgleich von“.

A dangerous logic, according to experts: a prolonged trade war could suffocate entire sectors, from manufacturing to logistics. The Fed, in announcing its decision on rates this Wednesday, will have to choose between urgency and caution.

Laut Experten eine gefährliche Logik: Ein längerer Handelskrieg könnte ganze Sektoren von der Fertigung bis zur Logistik ersticken. Die Fed muss an diesem Mittwoch ihre Entscheidung über die Zinssätze ankündigen, muss zwischen Dringlichkeit und Vorsicht wählen.

Bank of England and Fed: A balancing act under pressure

Bank of England und Fed: Ein Balanceakt unter Druck

Threadneedle Street and the Fed share a common scenario, but not the same tools. At the end of 2024, the Bank of England anticipated controlled inflation and rates below 4% in 2025.

ThreadNeedle Street und die Fed teilen ein gemeinsames Szenario, jedoch nicht die gleichen Werkzeuge. Ende 2024 erwartete die Bank of England die kontrollierte Inflation und die Zinssätze im Jahr 2025 unter 4%.

Today, the UK base rate stagnates at 4.5%, slightly exceeding that of the Fed (4.25% – 4.5%). A minimal gap, but revealing: both institutions must contend with weakened labor markets and defensive employers.

Heute stagniert der britische Basiszinssatz bei 4,5%, was die der Fed leicht übersteigt (4,25% - 4,5%). Eine minimale Lücke, aber aufschlussreich: Beide Institutionen müssen sich mit geschwächten Arbeitsmärkten und defensiven Arbeitgebern auseinandersetzen.

In the UK, the construction and manufacturing sectors see unemployment rise, while layoffs multiply. A similar situation across the Atlantic, where job vacancies are dwindling.

In Großbritannien verzeichnen der Bau- und Fertigungssektor die Arbeitslosigkeit, während Entlassungen sich vermehren. Eine ähnliche Situation im gesamten Atlantik, in dem die Stellenangebote im Job schwinden.

The difference? The impact of Trump tariffs on the American economy is more direct, exposing the Fed to a risk of overheating. The Bank of England, on the other hand, fears a knock-on effect: a rise in British import costs if the EU retaliates against U.S. measures.

Der Unterschied? Die Auswirkungen von Trump -Zöllen auf die amerikanische Wirtschaft sind direkter und setzen die Fed dem Risiko einer Überhitzung aus. Die Bank of England hingegen befürchtet einen Knock-on-Effekt: ein Anstieg der britischen Importkosten, wenn die EU gegen US-Maßnahmen revanchiert.

However, a glimmer persists: borrowing. Lower rates could relieve households and businesses, but at what cost? “Take the lead, don’t follow,” insists Green. A proactive approach would entail gradual cuts now, rather than drastic measures later. However, taking a pause would allow for an assessment of the real impact of tariffs. On Thursday, the Bank of England will deliver its verdict, under the anxious gaze of investors. Even Elon Musk could fall victim, with Tesla at stake.maximize

Ein Schimmer bleibt jedoch bestehen: Kreditaufnahme. Niedrigere Preise könnten Haushalte und Unternehmen lindern, aber zu welchen Kosten? "Übernehmen Sie die Führung, folgen Sie nicht", betont Green. Ein proaktiver Ansatz würde jetzt allmähliche Kürzungen mit sich bringen, anstatt später drastische Maßnahmen. Eine Pause würde jedoch eine Bewertung der tatsächlichen Auswirkungen von Zöllen ermöglichen. Am Donnerstag wird die Bank of England ihr Urteil unter dem ängstlichen Blick der Investoren abgeben. Sogar Elon Musk könnte Opfer werden, mit Tesla auf dem Spiel.