Le Meme Coin Stunt de Trump soulève des questions sur son plaidoyer en matière de cryptographie

Le président Donald Trump a fait campagne pour devenir le plus grand défenseur de l'industrie des crypto-monnaies à la Maison Blanche, mais certains partisans de la crypto remettent désormais en question cette affirmation.

President Donald Trump campaigned on becoming the cryptocurrency industry's biggest advocate in the White House, but now some crypto supporters are questioning that claim after he created what is called a meme coin days before Inauguration Day.

Le président Donald Trump a fait campagne pour devenir le plus grand défenseur de l'industrie des crypto-monnaies à la Maison Blanche, mais certains partisans de la crypto remettent désormais en question cette affirmation après avoir créé ce qu'on appelle une pièce de monnaie quelques jours avant le jour de l'investiture.

Going all in on such a dodgy element of the crypto universe, some in big crypto supporters say, does not bode well for the industry. It began when Trump and First Lady Melania Trump rolled out a pair of memes coins they dubbed $TRUMP and $MELANIA. Both digital coins are a type of cryptocurrency that serves no purpose, cannot be exchanged for physical products, and whose value depends almost entirely on how long they can capture the attention of people who buy into the internet meme.

Se lancer à fond dans un élément aussi douteux de l’univers de la cryptographie, disent certains grands partisans de la cryptographie, n’augure rien de bon pour l’industrie. Tout a commencé lorsque Trump et la Première Dame Melania Trump ont lancé une paire de pièces mèmes qu’ils ont surnommées $TRUMP et $MELANIA. Les deux pièces numériques sont un type de crypto-monnaie qui ne sert à rien, ne peut pas être échangée contre des produits physiques et dont la valeur dépend presque entièrement de la durée pendant laquelle elles peuvent capter l'attention des personnes qui achètent le mème Internet.

Even so, the market cap for the president's token climbed to $8 billion yesterday afternoon, while the First Lady's coin was pegged at about $710 million. It took most companies on the S&P 500 several years to reach multibillion dollar valuations.

Malgré cela, la capitalisation boursière du jeton du président a grimpé à 8 milliards de dollars hier après-midi, tandis que celle de la pièce de la Première Dame était estimée à environ 710 millions de dollars. Il a fallu plusieurs années à la plupart des sociétés du S&P 500 pour atteindre des valorisations de plusieurs milliards de dollars.

Popular memes such as Dogecoin, whose mascot is a dog, and Fartcoin start as a joke with no real value but can surge in price if enough fans and unsophisticated investors buy them. Dogecoin is billionaire Elon Musk's preferred memecoin. The project he heads that's intended to help cull down government spending is called the Department of Government Efficiency -- or Doge.

Les mèmes populaires tels que Dogecoin, dont la mascotte est un chien, et Fartcoin commencent comme une blague sans valeur réelle, mais peuvent monter en flèche si suffisamment de fans et d'investisseurs non avertis les achètent. Dogecoin est le memecoin préféré du milliardaire Elon Musk. Le projet qu'il dirige et qui vise à aider à réduire les dépenses gouvernementales s'appelle le Département de l'efficacité gouvernementale – ou Doge.

Such coins are prone to pump and dump scams, where the creators of the coin drive up the price before dumping them on people who are not on the inside of the grift.

Ces pièces sont sujettes aux escroqueries de pompage et de dumping, dans lesquelles les créateurs de la pièce font monter le prix avant de les vendre à des personnes qui ne sont pas à l'intérieur de l'arnaque.

Trump played coy when asked about the launch.

Trump a joué timidement lorsqu’on l’a interrogé sur le lancement.

Some in the cryptocurrency world are not happy with the decision, which came days before Trump took office.

Certains acteurs du monde des crypto-monnaies ne sont pas satisfaits de la décision, intervenue quelques jours avant l’entrée en fonction de Trump.

“Now, on the cusp of getting some liberalization of crypto regulations in this country, the main thing people are thinking about crypto is, 'Oh, it’s just a casino for these meme coins,'” Nic Carter, a Trump supporter and partner at the crypto investment firm Castle Island Ventures, told ABC News. “It does the opposite of validating us, it makes it look completely unserious.”

"Maintenant, sur le point d'obtenir une certaine libéralisation des réglementations cryptographiques dans ce pays, la principale chose que les gens pensent à propos de la cryptographie est : 'Oh, c'est juste un casino pour ces pièces mèmes'", Nic Carter, partisan de Trump et partenaire de la société d'investissement crypto Castle Island Ventures, a déclaré à ABC News. "Cela fait le contraire de nous valider, cela donne l'impression que cela n'est absolument pas sérieux."

The president ran on bringing regulatory clarity to digital coins. Trump signed an executive order on Thursday that sets up a crypto working group, which, among other things, is intended to evaluate the possible creation of a national digital asset stockpile.

Le président s’est engagé à clarifier la réglementation sur les pièces numériques. Trump a signé jeudi un décret créant un groupe de travail sur la cryptographie, qui vise, entre autres, à évaluer la création éventuelle d'un stock national d'actifs numériques.

Despite the moves, others in the industry shared Carter's opinion.

Malgré ces mesures, d'autres acteurs de l'industrie partageaient l'opinion de Carter.

"I really was kind of bummed out when I saw it,” Tom Schmidt, a partner at a crypto venture capital firm Dragonfly, told ABC. “It just felt very grifty and cheap.”

"J'étais vraiment un peu déçu quand je l'ai vu", a déclaré à ABC Tom Schmidt, associé dans une société de capital-risque cryptographique Dragonfly. "Cela me semblait très crasseux et bon marché."

Carter and Schmidt's comments come after the industry worked for months to rehabilitate the public image of digital coins, which had become synonymous with Sam Bankman-Fried, the founder of failed crypto-exchange FTX. SBF -- as he is called -- was sentenced to 25 years in prison and ordered to forfeit $11 billion last year after being convicted of seven counts of fraud, conspiracy, and money laundering.

Les commentaires de Carter et Schmidt interviennent après que l'industrie a travaillé pendant des mois pour réhabiliter l'image publique des pièces numériques, devenue synonyme de Sam Bankman-Fried, le fondateur de l'échange cryptographique en échec FTX. SBF – comme on l'appelle – a été condamné l'année dernière à 25 ans de prison et à une confiscation de 11 milliards de dollars après avoir été reconnu coupable de sept chefs d'accusation de fraude, de complot et de blanchiment d'argent.

His trial was one of the most notorious cases of white-collar crime in the U.S., with some financiers calling SBF the Bernie Madoff of crypto, a reference to the man who was convicted of running the largest Ponzi scheme in world history.

Son procès a été l'un des cas les plus notoires de criminalité en col blanc aux États-Unis, certains financiers qualifiant SBF de Bernie Madoff de la cryptographie, une référence à l'homme qui a été reconnu coupable d'avoir dirigé la plus grande chaîne de Ponzi de l'histoire du monde.

But now that the president of the United States is getting involved in the shadier side of the industry, all bets are off, according to Stephen Findeisen, better known as Coffeezilla on Twitter and YouTube.

Mais maintenant que le président des États-Unis s'implique dans le côté le plus sombre de l'industrie, tous les paris sont ouverts, selon Stephen Findeisen, mieux connu sous le nom de Coffeezilla sur Twitter et YouTube.

Thursday's executive order refers to Trump's campaign promise of a so-called Bitcoin Strategic Reserve, a name coined after the Strategic Petroleum Reserve (SPR), which is a government-controlled stockpile of oil located in underground tanks in Louisiana and Texas.

Le décret de jeudi fait référence à la promesse de campagne de Trump d'une soi-disant réserve stratégique Bitcoin, un nom inventé d'après la réserve stratégique de pétrole (SPR), qui est un stock de pétrole contrôlé par le gouvernement et situé dans des réservoirs souterrains en Louisiane et au Texas.

Some industry insiders warn the idea might sound good, but it carries substantial risk for crypto supporters.

Certains initiés de l’industrie préviennent que l’idée peut sembler bonne, mais qu’elle comporte des risques substantiels pour les partisans de la cryptographie.

"Be careful what you wish for," Austin Campbell, CEO of global digital payments company WSPN, said on a recent Odd Lots podcast. He was referring to the reserve idea, which he claims could lead to the government tampering with the supply of Bitcoin.

"Faites attention à ce que vous souhaitez", a déclaré Austin Campbell, PDG de la société mondiale de paiements numériques WSPN, dans un récent podcast Odd Lots. Il faisait référence à l’idée de réserve, qui, selon lui, pourrait conduire le gouvernement à altérer l’approvisionnement en Bitcoin.

Much of the industry has historically been sold as a way of creating a digital currency that falls outside the government purview, Like the SPR, the U.S. government might find a justification for interfering with the technology used to mine cryptocurrencies, Campbell warns.

Une grande partie de l’industrie a toujours été vendue comme un moyen de créer une monnaie numérique qui échappe à la compétence du gouvernement. Comme le SPR, le gouvernement américain pourrait trouver une justification pour interférer avec la technologie utilisée pour extraire les crypto-monnaies, prévient Campbell.

"If you're telling them it's strategic, be careful because they may actually agree with you and then start doing these things," he said, referring to possible drone strikes targeting foreign crypto miners.

"Si vous leur dites que c'est stratégique, soyez prudent car ils pourraient en fait être d'accord avec vous et commencer à faire ces choses", a-t-il déclaré, faisant référence à d'éventuelles frappes de drones ciblant des mineurs de cryptomonnaies étrangers.

Going that route could prompt the industry to lose value and become another element of government-denominated currency, Campbell added.

Suivre cette voie pourrait amener l’industrie à perdre de la valeur et à devenir un autre élément de la monnaie libellée par le gouvernement, a ajouté Campbell.