L'administration Trump prévoit de présenter au Congrès des réductions de la plupart des financements pour les médias publics

Ce n'est pas une surprise pour les médias publics. La menace est dans les airs depuis les élections de novembre.

The Trump administration plans to present Congress with cuts to most funding for public media this month, setting the stage for a showdown when lawmakers return from a recess on April 28, reports Variety.

L'administration Trump prévoit de présenter au Congrès des coupes dans la plupart des financements pour les médias publics ce mois-ci, préparant la voie à une épreuve de force lorsque les législateurs reviennent d'une récréation le 28 avril, rapporte la variété.

The threat has been evident since the November elections, and in his first term, Trump proposed eliminating funding, but lawmakers restored it, showcasing bipartisan support for public broadcasting despite ongoing critiques of NPR for a perceived leftward lean.

La menace est évidente depuis les élections de novembre, et dans son premier mandat, Trump a proposé d'éliminer le financement, mais les législateurs l'ont restauré, présentant un soutien bipartite à la radiodiffusion publique malgré les critiques en cours de la NPR pour un maigre vers la gauche perçue.

This move comes as no surprise to public media.

Cette décision n'est pas surprenante pour les médias publics.

The Corporation for Public Broadcasting distributes the federal funds, with about 70% going to public media stations (TV and radio). For the current fiscal year, CPB received $535 million, and its latest budget, approved by Congress for 2025, continues appropriations through 2027. It is "forward funded."

La société de diffusion publique distribue les fonds fédéraux, avec environ 70% des stations de médias publics (télévision et radio). Pour l'exercice en cours, CPB a reçu 535 millions de dollars et son dernier budget, approuvé par le Congrès pour 2025, se poursuit les crédits jusqu'en 2027. Il est "financé à terme".

It remains unclear if, assuming the Trump administration memo is sent, it will call for cutting off most funds after 2027 or aim to recover what has already been allocated.

On ne sait pas si, en supposant que la note de la note de l'administration Trump est envoyée, cela appellera à couper la plupart des fonds après 2027 ou viser à récupérer ce qui a déjà été alloué.

"Rescinding previously appropriated federal funding for public broadcasting defies the will of the American people and would devastate the public safety, educational and local service missions of public media stations—services that the American public value, trust and rely on every day," said Kate Riley, President and CEO of America’s Public Television Stations.

"L'annulation du financement fédéral précédemment approprié pour la radiodiffusion publique défie la volonté du peuple américain et dévasterait les missions de service de sécurité publique, éducative et locale des stations de médias publics - des services que la valeur publique américaine, la confiance et la confiance chaque jour", a déclaré Kate Riley, présidente et PDG des stations de télévision publique d'Amérique.

Riley added that the move would disproportionately affect Americans in rural communities and states "without the critical services local public television stations provide from proven education resources to essential local connections."

Riley a ajouté que cette décision affecterait de manière disproportionnée les Américains dans les communautés rurales et les États "sans les services critiques des stations de télévision publique locaux fournissent des ressources éducatives éprouvées aux liens locaux essentiels".

The PBS networks include 160 locally owned and operated stations.

Les réseaux PBS comprennent 160 stations détenues localement et opérées.

"Federal funding for public media is irreplaceable and essential to local public media stations and the existence of the public media system as a whole."

"Le financement fédéral des médias publics est irremplaçable et essentiel aux stations de médias publics locaux et à l'existence du système des médias publics dans son ensemble."

"There’s nothing more American than PBS, and our work is only possible because of the bipartisan support we have always received from Congress," said PBS President Paula Kerger.

"Il n'y a rien de plus américain que le PBS, et notre travail n'est possible qu'en raison du soutien bipartite que nous avons toujours reçu du Congrès", a déclaré la présidente de PBS, Paula Kerger.

"We are proud to highlight real issues, individuals, and places that would otherwise be ignored by commercial media. We look forward to demonstrating our value to Congress, as we have over the last 50 years, to maintain our pledge to the American people to keep our organization, and service, strong and vital."

"Nous sommes fiers de mettre en évidence de vrais problèmes, des individus et des endroits qui seraient autrement ignorés par les médias commerciaux. Nous sommes impatients de démontrer notre valeur au Congrès, comme nous l'avons fait au cours des 50 dernières années, pour maintenir notre engagement envers le peuple américain pour garder notre organisation et notre service, forts et vitaux."

One Capitol Hill hearing so far, held late last month by a House DOGE subcommittee and called "Anti-American Airwaves: Holding the Heads of NPR and PBS Accountable," saw Chair Marjorie Taylor Greene (R-GA) announce that the panel will be calling for "the complete and total defund and dismantling of the Corporation for Public Broadcasting."

Une audience de Capitol Hill jusqu'à présent, tenue à la fin du mois dernier par un sous-comité des Doge House et appelée "Anti-American Airwaves: tenant les chefs de NPR et PBS responsables", a vu la présidente Marjorie Taylor Greene (R-GA) annoncera la publication publique ".

DOGE is the Trump-created and Elon Musk-led Department of Government Efficiency.

Doge est le département de l'efficacité du gouvernement créé par Trump et dirigé par Elon Musk.

Earlier this year, Trump-appointed FCC chair Brendan Carr announced he was opening an investigation into PBS and NPR over program sponsorships and expressed his opposition to federal funding of the outlets.

Plus tôt cette année, le président de la FCC nommé par Trump, Brendan Carr, a annoncé qu'il ouvrait une enquête sur PBS et NPR sur les parrainages du programme et exprimé son opposition au financement fédéral des points de vente.

In February, like many federal and private companies, PBS closed its Diversity, Equity and Inclusion office following President Trump's executive orders on DEI.

En février, comme de nombreuses sociétés fédérales et privées, PBS a clôturé son bureau de diversité, d'équité et d'inclusion à la suite des décrets du président Trump sur DEI.