트럼프 행정부는 의회를 공공 언론을위한 대부분의 자금 지원을 줄이려고 계획

이것은 공개 미디어에 놀라운 일이 아닙니다. 11 월 선거 이후 위협이 방송되었습니다.

The Trump administration plans to present Congress with cuts to most funding for public media this month, setting the stage for a showdown when lawmakers return from a recess on April 28, reports Variety.

트럼프 행정부는 이번 달의 공공 언론에 대한 대부분의 자금 지원을 삭감하여 의회에 4 월 28 일의 국회의원들이 쉬는 시간에 돌아 왔을 때 대결의 무대를 마련 할 계획이라고 밝혔다.

The threat has been evident since the November elections, and in his first term, Trump proposed eliminating funding, but lawmakers restored it, showcasing bipartisan support for public broadcasting despite ongoing critiques of NPR for a perceived leftward lean.

11 월 선거 이후 위협은 분명해졌으며, 첫 임기에 트럼프는 자금 조달을 없애는 것을 제안했지만, 국회의원들은이를 복원하여 왼쪽 린에 대한 NPR에 대한 NPR의 지속적인 비판에도 불구하고 공공 방송에 대한 양당의 지원을 보여 주었다.

This move comes as no surprise to public media.

이 움직임은 공개 미디어에 놀라운 일이 아닙니다.

The Corporation for Public Broadcasting distributes the federal funds, with about 70% going to public media stations (TV and radio). For the current fiscal year, CPB received $535 million, and its latest budget, approved by Congress for 2025, continues appropriations through 2027. It is "forward funded."

공공 방송을위한 회사는 연방 기금을 배포하며 약 70%가 공공 미디어 스테이션 (TV 및 라디오)으로 이동합니다. 현재 회계 연도에 CPB는 5 억 5 천 5 백만 달러를 받았으며 2025 년 의회에서 승인 한 최신 예산은 2027 년까지 세분화를 계속하고 있습니다.

It remains unclear if, assuming the Trump administration memo is sent, it will call for cutting off most funds after 2027 or aim to recover what has already been allocated.

트럼프 행정 메모가 전송되었다고 가정하면 2027 년 이후 대부분의 자금을 삭감하거나 이미 할당 된 것을 복구하는 것을 목표로할지 여부는 확실하지 않습니다.

"Rescinding previously appropriated federal funding for public broadcasting defies the will of the American people and would devastate the public safety, educational and local service missions of public media stations—services that the American public value, trust and rely on every day," said Kate Riley, President and CEO of America’s Public Television Stations.

"공공 방송을위한 이전에 적절한 연방 기금을 철회하는 것은 미국 국민의 의지를 무시하고 공공 미디어 스테이션의 공공 안전, 교육 및 지역 서비스 임무 (미국 공공 가치, 신뢰 및 매일 의존하는 공공 안전, 교육 및 지역 서비스 임무를 황폐화시킬 것”이라고 말했다.

Riley added that the move would disproportionately affect Americans in rural communities and states "without the critical services local public television stations provide from proven education resources to essential local connections."

라일리는이 조치가 농촌 지역 사회의 미국인들에게 불균형 적으로 영향을 미칠 것이라고 덧붙였다.

The PBS networks include 160 locally owned and operated stations.

PBS 네트워크에는 160 개의 현지 소유 및 운영 스테이션이 포함됩니다.

"Federal funding for public media is irreplaceable and essential to local public media stations and the existence of the public media system as a whole."

"공공 미디어를위한 연방 기금은 대체 할 수없고 지역 공공 미디어 방송국과 공공 미디어 시스템의 존재에 필수적입니다."

"There’s nothing more American than PBS, and our work is only possible because of the bipartisan support we have always received from Congress," said PBS President Paula Kerger.

PBS 회장 인 Paula Kerger는“PBS보다 더 많은 미국인이 없으며, 우리가 의회로부터 항상받은 양당의 지원 때문에 우리의 작업은 가능하다”고 말했다.

"We are proud to highlight real issues, individuals, and places that would otherwise be ignored by commercial media. We look forward to demonstrating our value to Congress, as we have over the last 50 years, to maintain our pledge to the American people to keep our organization, and service, strong and vital."

"우리는 상업적 미디어에 의해 무시 될 실제 문제, 개인 및 장소를 강조하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 지난 50 년 동안 우리의 조직과 서비스를 유지하고 서비스를 유지하기 위해 미국인들에게 약속을 유지하기 위해 지난 50 년 동안 의회에 우리의 가치를 보여주기를 기대합니다."

One Capitol Hill hearing so far, held late last month by a House DOGE subcommittee and called "Anti-American Airwaves: Holding the Heads of NPR and PBS Accountable," saw Chair Marjorie Taylor Greene (R-GA) announce that the panel will be calling for "the complete and total defund and dismantling of the Corporation for Public Broadcasting."

지난달 하원 Doge 소위원회에 의해 개최 된 한 Capitol Hill 청문회는 "반 미국 전파 : NPR과 PBS 책임을지고있다"고 불렀다.

DOGE is the Trump-created and Elon Musk-led Department of Government Efficiency.

Doge는 트럼프가 만들고 엘론 머스크 주도의 정부 효율성 부서입니다.

Earlier this year, Trump-appointed FCC chair Brendan Carr announced he was opening an investigation into PBS and NPR over program sponsorships and expressed his opposition to federal funding of the outlets.

올해 초 트럼프가 임명 한 FCC 회장 인 브렌든 카 (Brendan Carr)는 프로그램 후원에 대한 PBS 및 NPR에 대한 조사를 시작했으며 매장의 연방 기금에 대한 반대를 표명했다고 발표했다.

In February, like many federal and private companies, PBS closed its Diversity, Equity and Inclusion office following President Trump's executive orders on DEI.

2 월에 많은 연방 및 민간 기업들과 마찬가지로 PBS는 트럼프 대통령의 DEI 행정 명령에 따라 다양성, 자본 및 포함 사무소를 폐쇄했습니다.