トランプ政権は、公共メディアのためのほとんどの資金調達に議会を提示することを計画しています

これは公共メディアにとって驚きではありません。 11月の選挙以来、脅威は空中にあります。

The Trump administration plans to present Congress with cuts to most funding for public media this month, setting the stage for a showdown when lawmakers return from a recess on April 28, reports Variety.

トランプ政権は、今月、公共メディアのほとんどの資金調達の削減を議会に提示することを計画しており、4月28日に議員が休憩から戻ったときの対決の舞台を設定したと報告しています。

The threat has been evident since the November elections, and in his first term, Trump proposed eliminating funding, but lawmakers restored it, showcasing bipartisan support for public broadcasting despite ongoing critiques of NPR for a perceived leftward lean.

11月の選挙以来、脅威は明らかになっており、彼の最初の任期では、トランプは資金を排除することを提案しましたが、議員はそれを回復し、認識されている左側のリーンに対するNPRの継続的な批判にもかかわらず、公共放送に対する超党派の支持を示しました。

This move comes as no surprise to public media.

この動きは、公共メディアにとって驚くことではありません。

The Corporation for Public Broadcasting distributes the federal funds, with about 70% going to public media stations (TV and radio). For the current fiscal year, CPB received $535 million, and its latest budget, approved by Congress for 2025, continues appropriations through 2027. It is "forward funded."

公共放送のための公社は連邦基金を配布しており、約70％が公共メディアステーション（テレビとラジオ）に送られています。現在の会計年度に、CPBは5億3500万ドルを受け取り、2025年に議会によって承認された最新の予算は2027年まで継続します。

It remains unclear if, assuming the Trump administration memo is sent, it will call for cutting off most funds after 2027 or aim to recover what has already been allocated.

トランプ政権のメモが送られていると仮定して、2027年以降にほとんどの資金を削減するか、すでに割り当てられたものを回復することを目指しているかどうかは不明のままです。

"Rescinding previously appropriated federal funding for public broadcasting defies the will of the American people and would devastate the public safety, educational and local service missions of public media stations—services that the American public value, trust and rely on every day," said Kate Riley, President and CEO of America’s Public Television Stations.

「以前は公共放送のための連邦政府の資金を退院させることは、アメリカ国民の意志に逆らっており、公共メディアステーションの公共安全、教育、地元のサービスミッションを破壊することになります。アメリカの公共の価値は毎日、信頼し、依存しているサービスです」

Riley added that the move would disproportionately affect Americans in rural communities and states "without the critical services local public television stations provide from proven education resources to essential local connections."

ライリーは、この動きは、地元の公共テレビ局が実証済みの教育リソースから重要な地元のつながりまで提供する重要なサービスがなければ」、農村コミュニティや州のアメリカ人に不釣り合いに影響を与えると付け加えた。

The PBS networks include 160 locally owned and operated stations.

PBSネットワークには、160のローカル所有および運用ステーションが含まれます。

"Federal funding for public media is irreplaceable and essential to local public media stations and the existence of the public media system as a whole."

「公共メディアへの連邦政府の資金は、かけがえのないものであり、地元の公共メディアステーションと公共メディアシステム全体の存在に不可欠です。」

"There’s nothing more American than PBS, and our work is only possible because of the bipartisan support we have always received from Congress," said PBS President Paula Kerger.

「PBS以上のアメリカ人は何もありません。私たちの仕事は、私たちが常に議会から受け取ってきた超党派的な支援のために可能です」とPBS大統領のポーラ・カーガーは述べています。

"We are proud to highlight real issues, individuals, and places that would otherwise be ignored by commercial media. We look forward to demonstrating our value to Congress, as we have over the last 50 years, to maintain our pledge to the American people to keep our organization, and service, strong and vital."

「私たちは、商業メディアによって無視されることになる本当の問題、個人、および場所を強調できることを誇りに思っています。過去50年間にわたって、私たちの組織とサービスを維持し、強力で重要なサービスを維持するために、私たちの誓約を維持するために、議会に私たちの価値を示すことを楽しみにしています。」

One Capitol Hill hearing so far, held late last month by a House DOGE subcommittee and called "Anti-American Airwaves: Holding the Heads of NPR and PBS Accountable," saw Chair Marjorie Taylor Greene (R-GA) announce that the panel will be calling for "the complete and total defund and dismantling of the Corporation for Public Broadcasting."

これまでのところ、先月下院議員の小委員会によって開催された1つのキャピトルヒルの聴聞会は、「反アメリカの電波：NPRとPBSの責任を持っている」と呼ばれ、Marjorie Taylor Greene（R-Ga）が、パネルが「完全かつ完全な除去と公衆のブロードカスティングのための公民の解体」を呼び出すことを発表しました。

DOGE is the Trump-created and Elon Musk-led Department of Government Efficiency.

Dogeは、トランプが作成し、Elon Musk主導の政府の効率性です。

Earlier this year, Trump-appointed FCC chair Brendan Carr announced he was opening an investigation into PBS and NPR over program sponsorships and expressed his opposition to federal funding of the outlets.

今年の初め、トランプに任命されたFCC議長のブレンダン・カーは、プログラムのスポンサーシップに関するPBSとNPRの調査を開始すると発表し、アウトレットの連邦資金に対する彼の反対を表明した。

In February, like many federal and private companies, PBS closed its Diversity, Equity and Inclusion office following President Trump's executive orders on DEI.

2月、多くの連邦および民間企業と同様に、PBSは、DEIに関するトランプ大統領の大統領命令に続いて、その多様性、公平性、包括的事務所を閉鎖しました。