The Traveler Collection: une trate historique de pièces à vendre aux enchères par Numismatica Ars Classica (NAC)

La collection Traveler est assurée pour plus de 100 millions de dollars et sera offerte sur une série de ventes aux enchères de trois ans, à partir du 20 mai 2025.

Coins from a historic trove known as the Traveller Collection—buried for more than five decades and long hidden from scholars and collectors—are set to be auctioned by Numismatica Ars Classica (NAC) in what's being hailed as the most significant single collection sale in the history of numismatics.

Les pièces de monnaie historique connues sous le nom de Collection Traveler - boursouflé pendant plus de cinq décennies et longtemps cachée des universitaires et des collectionneurs - devraient être vendues aux enchères par Numismatica Ars Classica (NAC) dans ce qui est salué comme la vente de collection unique la plus importante de l'histoire des numismatics.

According to Numismatica Ars Classica (NAC), the Traveller Collection is insured for more than $100 million and will be offered over a three-year series of auctions, beginning on May 20, 2025. Comprising some 15,000 coins spanning more than 100 regions and dating from antiquity to the modern era, every lot is appearing on the market for the first time in nearly a century.

Selon Numismatica Ars Classica (NAC), la collection Traveler est assurée pour plus de 100 millions de dollars et sera offerte sur une série de enchères de trois ans, à partir du 20 mai 2025. Comprenant quelque 15 000 pièces s'étendant sur plus de 100 régions et datant de l'antiquité à l'ère moderne, chaque lot apparaît sur le marché pour la première fois pendant presque un siècle.

"This is the most valuable numismatic collection ever to come to auction in its entirety," said Arturo Russo, director of Numismatica Ars Classica (NAC). "The vast range and superb quality of the coins offered, the sheer number of great rarities, and the fascinating story of the collection's formation will make these sales a landmark in the history of numismatics."A collection buried by war

"Il s'agit de la collection numismatique la plus précieuse jamais vendue aux enchères dans son intégralité", a déclaré Arturo Russo, directeur de Numismatica Ars Classica (NAC). "La vaste gamme et la superbe qualité des pièces offertes, le nombre de grandes raretés et l'histoire fascinante de la formation de la collection feront de ces ventes un point de repère dans l'histoire de la numismatique." Une collection enfouie par la guerre

As Numismatica Ars Classica (NAC) describes it, the Traveller Collection was assembled during the 1930s by a European collector who began buying gold coins following the 1929 Wall Street Crash. Together with his wife, he spent much of the next decade travelling across Europe and the Americas, acquiring coins with great historical interest, artistic merit, and rarity. Their purchases were meticulously documented and carefully stored in cigar boxes.

Comme le décrit Numismatica Ars Classica (NAC), la collection de voyageurs a été assemblée dans les années 1930 par un collectionneur européen qui a commencé à acheter des pièces d'or après l'accident de Wall Street de 1929. Avec sa femme, il a passé une grande partie de la prochaine décennie à voyager à travers l'Europe et les Amériques, acquérant des pièces avec un grand intérêt historique, un mérite artistique et une rareté. Leurs achats ont été méticuleusement documentés et soigneusement stockés dans des boîtes à cigares.

When the threat of Nazi invasion grew, the collector chose to remain in Europe, reportedly due to the difficulty of transporting his growing collection. Instead, he had the coins put into aluminium boxes and buried them on his property. Tragically, he died shortly after the Nazi occupation began, and the collection remained undisturbed underground for more than 50 years. It was only in recent years that his heirs recovered the hoard and placed it in secure storage before presenting it to Numismatica Ars Classica (NAC).

Lorsque la menace de l'invasion nazie a augmenté, le collectionneur a choisi de rester en Europe, en raison de la difficulté de transporter sa collection croissante. Au lieu de cela, il a fait mettre les pièces dans des boîtes en aluminium et les a enterrées sur sa propriété. Tragiquement, il est décédé peu de temps après le début de l'occupation nazie et la collection est restée sans être dérangée pendant plus de 50 ans. Ce n'est que ces dernières années que ses héritiers ont récupéré le trésor et l'ont placé dans un stockage sécurisé avant de le présenter à Numismatica Ars Classica (NAC).

"The catalogues of the Traveller Collection will serve as an important reference for future collectors and scholars," said Arturo Russo.

"Les catalogues de la collection Traveler serviront de référence importante aux futurs collectionneurs et universitaires", a déclaré Arturo Russo.

Highlights of the collection

Faits saillants de la collection

The collection includes a series of previously unrecorded rarities, many in superb condition. Among the standout items from the forthcoming sales:

La collection comprend une série de raretés précédemment non enregistrées, dont beaucoup dans un état superbe. Parmi les articles remarquables des ventes à venir:

A 100 ducat gold coin of Ferdinand III of Habsburg, dated 1629, weighs 348.5 grams of fine gold. Unseen at auction since before World War II, the coin is estimated at CHF 1.2 million (approx. £1,048,854 / $1.8 million CAD).

Une pièce d'or de 100 ducat de Ferdinand III de Habsbourg, datée de 1629, pèse 348,5 grammes d'or fin. Invisible aux enchères Depuis avant la Seconde Guerre mondiale, la médaille est estimée à 1,2 million de CHF (environ 1 048 854 £ / 1,8 million de dollars CAD).

A 70 ducat coin of Polish King Sigismund III, minted in 1621 and weighs around 243 grams of gold, is estimated at CHF 450,000 (approx. £394,260 / $675,000 CAD).

Une pièce de 70 ducat du roi polonais Sigismund III, frappée en 1621 et pèse environ 243 grammes d'or, est estimée à 450 000 CHF (environ 394 260 £ / 675 000 $ CAD).

An Australian Port Philip One Ounce coin, a rare pattern piece minted in conjunction with the 1854 Melbourne Exhibition and later shown in Paris in 1855. Estimated at CHF 250,000 (approx. £218,511 / $375,000 CAD), it features an early depiction of a kangaroo and was struck by the Kangaroo Office, one of Australia's earliest mints.

Une pièce de monnaie australienne Port Philip One Onece, une pièce rare se frappé en conjonction avec l'exposition de Melbourne de 1854 et montrée plus tard à Paris en 1855. Estimé à 250 000 CHF (environ 218511 £ / 375 000 $ CAD), il présente une représentation précoce d'un Kangaroo et a été frappée par l'Office de Kangaroo, One Of Australia d'Australie.

A set of Persian gold Tomans from the Qajar dynasty, including a 50 Toman piece weighing over 400 grams of gold. Only five complete sets are known, and this one is expected to fetch CHF 1.5–2 million (approx. £1.31–1.75 million / $2.25–3 million CAD).

Un ensemble de tomans d'or persan de la dynastie Qajar, y compris une pièce de 50 toman pesant plus de 400 grammes d'or. Seuls cinq ensembles complets sont connus, et celui-ci devrait rapporter de 1,5 à 2 millions de CHF (environ 1,31 à 1,75 million de livres sterling / 2,25 à 3 millions de dollars CAD).

A gold stater of Athens, struck in 296 BCE by Lachares from the melted gold of the Athena Parthenos statue, is estimated at CHF 125,000 (approx. £109,515 / $188,000 CAD).

Un stater d'or d'Athènes, frappé en 296 avant notre ère de Lachares de l'or fondu de la statue d'Athena Parthenos, est estimé à 125 000 CHF (environ 109 515 £ / 188 000 $ CAD).

A George III 1777 Pattern Five Guinea piece, one of only seven known, is estimated at CHF 300,000 (approx. £262,900 / $450,000 CAD).

Une pièce George III 1777 Modèle Cinq Guinée, l'une des sept seules connues, est estimée à 300 000 CHF (environ 262 900 £ / 450 000 $ CAD).

British focus in first sale

Focus britannique dans la première vente

The inaugural auction this May will focus on the British machine-struck coins from the Traveller Collection, ranging from Charles II to George VI. Among the most notable is a high-grade 1839 "Una and the Lion" £5 gold coin by William Wyon—widely regarded as one of the most beautiful coins in British numismatics—estimated at CHF 250,000 (approx. £21

La vente aux enchères inaugurale en mai se concentrera sur les pièces britanniques frappées à la collection Traveler, allant de Charles II à George VI. Parmi les plus notables, il y a une pièce d'or de High-Grade 1839 "Una and the Lion" £ 5 £ par William Wyon - considérée comme l'une des plus belles pièces de la numismatique britannique - estimée à 250 000 CHF (environ 21 £