Die Traveler Collection: Eine historische Menge von Münzen, die von Numismatica Ars Classica (NAC) versteigert werden soll

Die Traveler Collection ist für mehr als 100 Millionen US-Dollar versichert und wird ab dem 20. Mai 2025 über eine dreijährige Reihe von Auktionen angeboten.

Coins from a historic trove known as the Traveller Collection—buried for more than five decades and long hidden from scholars and collectors—are set to be auctioned by Numismatica Ars Classica (NAC) in what's being hailed as the most significant single collection sale in the history of numismatics.

Münzen aus einer historischen Fusion, die als Traveller Collection bekannt ist - seit mehr als fünf Jahrzehnten, die lange Zeit vor Wissenschaftlern und Sammlern verborgen sind - sollen von Numismatica Ars Classica (NAC) versteigert werden, was als bedeutendsten Einzelsammlungsverkauf in der Geschichte der Numismatik gefeiert wird.

According to Numismatica Ars Classica (NAC), the Traveller Collection is insured for more than $100 million and will be offered over a three-year series of auctions, beginning on May 20, 2025. Comprising some 15,000 coins spanning more than 100 regions and dating from antiquity to the modern era, every lot is appearing on the market for the first time in nearly a century.

Laut Numismatica Ars Classica (NAC) ist die Reisende-Sammlung für mehr als 100 Millionen US-Dollar versichert und wird ab dem 20. Mai 2025 über eine dreijährige Reihe von Auktionen angeboten. Mit rund 15.000 Münzen, die mehr als 100 Regionen über 100 Regionen umfassen, und aus der Antike bis zur modernen Ära, erscheinen jede Menge, die zum ersten Mal am ersten Mal in einem Jahrhundert auftritt.

"This is the most valuable numismatic collection ever to come to auction in its entirety," said Arturo Russo, director of Numismatica Ars Classica (NAC). "The vast range and superb quality of the coins offered, the sheer number of great rarities, and the fascinating story of the collection's formation will make these sales a landmark in the history of numismatics."A collection buried by war

"Dies ist die wertvollste numismatischste Sammlung, die jemals in seiner Gesamtheit versteigert wurde", sagte Arturo Russo, Direktor von Numismatica Ars Classica (NAC). "Die große Reichweite und die hervorragende Qualität der angebotenen Münzen, die schiere Anzahl großer Raritäten und die faszinierende Geschichte der Bildung der Sammlung werden diese Verkäufe in der Geschichte der Numismatik zu einem Wahrzeichen machen."

As Numismatica Ars Classica (NAC) describes it, the Traveller Collection was assembled during the 1930s by a European collector who began buying gold coins following the 1929 Wall Street Crash. Together with his wife, he spent much of the next decade travelling across Europe and the Americas, acquiring coins with great historical interest, artistic merit, and rarity. Their purchases were meticulously documented and carefully stored in cigar boxes.

Wie Numismatica Ars Classica (NAC) es beschreibt, wurde die Reisendesammlung in den 1930er Jahren von einem europäischen Sammler versammelt, der nach dem Absturz der Wall Street von 1929 Goldmünzen kaufte. Zusammen mit seiner Frau verbrachte er einen Großteil des nächsten Jahrzehnts durch Europa und Amerika und erwarb Münzen mit großem historischem Interesse, künstlerischem Verdienst und Seltenheit. Ihre Einkäufe wurden akribisch dokumentiert und sorgfältig in Zigarrenschachteln aufbewahrt.

When the threat of Nazi invasion grew, the collector chose to remain in Europe, reportedly due to the difficulty of transporting his growing collection. Instead, he had the coins put into aluminium boxes and buried them on his property. Tragically, he died shortly after the Nazi occupation began, and the collection remained undisturbed underground for more than 50 years. It was only in recent years that his heirs recovered the hoard and placed it in secure storage before presenting it to Numismatica Ars Classica (NAC).

Als die Gefahr einer Invasion der Nazis zunahm, entschied sich der Sammler, in Europa zu bleiben, Berichten zufolge aufgrund der Schwierigkeit, seine wachsende Sammlung zu transportieren. Stattdessen ließ er die Münzen in Aluminiumboxen gesteckt und sie auf seinem Eigentum vergraben. Tragischerweise starb er kurz nach Beginn der nationalsozialistischen Besatzung, und die Sammlung blieb mehr als 50 Jahre lang ungestört im Untergrund. Erst in den letzten Jahren stellten seine Erben den Hort zurück und stellten ihn in sichere Lagerung ein, bevor er Numismatica Ars Classica (NAC) überreichte.

"The catalogues of the Traveller Collection will serve as an important reference for future collectors and scholars," said Arturo Russo.

"Die Kataloge der Reisendensammlung werden als wichtige Referenz für zukünftige Sammler und Gelehrte dienen", sagte Arturo Russo.

Highlights of the collection

Höhepunkte der Sammlung

The collection includes a series of previously unrecorded rarities, many in superb condition. Among the standout items from the forthcoming sales:

Die Sammlung umfasst eine Reihe von bisher nicht aufgezeichneten Raritäten, viele in hervorragendem Zustand. Unter den herausragenden Gegenständen aus den bevorstehenden Verkäufen:

A 100 ducat gold coin of Ferdinand III of Habsburg, dated 1629, weighs 348.5 grams of fine gold. Unseen at auction since before World War II, the coin is estimated at CHF 1.2 million (approx. £1,048,854 / $1.8 million CAD).

Eine 100 Ducat Goldmünze von Ferdinand III von Habsburg vom 1629 wiegt 348,5 Gramm feines Gold. Die Münze ist seit dem Zweiten Weltkrieg nicht zu versteigerend und wird auf 1,2 Mio. CHF (ca. 1.048.854 $ / 1,8 Mio. CAD) geschätzt.

A 70 ducat coin of Polish King Sigismund III, minted in 1621 and weighs around 243 grams of gold, is estimated at CHF 450,000 (approx. £394,260 / $675,000 CAD).

Eine 70 Ducat -Münze des polnischen Königs Sigismund III, der 1621 geprägt ist und etwa 243 Gramm Gold wiegt, wird auf CHF 450.000 geschätzt (ca. 394.260 $ / 675.000 CAD).

An Australian Port Philip One Ounce coin, a rare pattern piece minted in conjunction with the 1854 Melbourne Exhibition and later shown in Paris in 1855. Estimated at CHF 250,000 (approx. £218,511 / $375,000 CAD), it features an early depiction of a kangaroo and was struck by the Kangaroo Office, one of Australia's earliest mints.

Ein australischer Port Philip One Unce Coin, ein seltenes Musterstück, das in Verbindung mit der Melbourne -Ausstellung von 1854 1855 in Paris geprägt ist. Schätzungsweise bei CHF 250.000 (ca. £ 218.511 / $ 375.000 CAD), zeigt eine frühe Depaction eines Kangaroo -Büros.

A set of Persian gold Tomans from the Qajar dynasty, including a 50 Toman piece weighing over 400 grams of gold. Only five complete sets are known, and this one is expected to fetch CHF 1.5–2 million (approx. £1.31–1.75 million / $2.25–3 million CAD).

Ein Satz persischer Gold Tomans aus der Qajar -Dynastie, darunter ein 50 Toman -Stück mit einem Gewicht von mehr als 400 Gramm Gold. Es sind nur fünf komplette Sets bekannt, und dieser wird voraussichtlich 1,5 bis 2 Mio. CHF (ca. 1,31 bis 1,75 Mio. GBP / 2,25 bis 3 Mio. CAD) erzielen.

A gold stater of Athens, struck in 296 BCE by Lachares from the melted gold of the Athena Parthenos statue, is estimated at CHF 125,000 (approx. £109,515 / $188,000 CAD).

Ein Goldstater von Athen, der 296 v. Chr. Von Lachares aus dem geschmolzenen Gold der Athena Parthenos -Statue getroffen wurde, wird auf CHF 125.000 geschätzt (ca. 109.515 $ / 188.000 CAD).

A George III 1777 Pattern Five Guinea piece, one of only seven known, is estimated at CHF 300,000 (approx. £262,900 / $450,000 CAD).

Ein George III. 1777 Muster 5 Guinea -Stück, eines von nur sieben bekannt, wird auf CHF 300.000 (ca. 262.900 £ / 450.000 CAD) geschätzt.

British focus in first sale

Britischer Fokus im ersten Verkauf

The inaugural auction this May will focus on the British machine-struck coins from the Traveller Collection, ranging from Charles II to George VI. Among the most notable is a high-grade 1839 "Una and the Lion" £5 gold coin by William Wyon—widely regarded as one of the most beautiful coins in British numismatics—estimated at CHF 250,000 (approx. £21

Die Eröffnungsauktion in diesem Mai wird sich auf die britischen Maschinenmünzen aus der Traveler Collection konzentrieren, die von Charles II. Bis George VI reichen. Zu den bemerkenswertesten gehört ein hochwertiger 1839 "Una und der Lion" £ 5 Goldmünze von William Wyon-die als eine der schönsten Münzen in der britischen Numismatik angesehen werden-bei CHF 250.000 (ca. £ 21 £