Titre: Les magasins 7-Eleven de la Corée du Sud acceptent maintenant le CBDC de la Banque de Corée

Les magasins 7-Eleven de la Corée du Sud acceptent maintenant la monnaie numérique de la Banque centrale de la Banque de Corée (CBDC) dans le cadre d'un test à durée limitée qui se déroule jusqu'en juin.

Seven Eleven convenience stores in South Korea are accepting the Bank of Korea’s central bank digital currency (CBDC) as part of a limited-time test.

Sept dépanneurs de onze en Corée du Sud acceptent la monnaie numérique de la Banque centrale de Corée (CBDC) dans le cadre d'un test à durée limitée.

The company is participating in the “Hangang Project” pilot of the CBDC, which is currently being tested by seven partner banks and three payment providers.

La société participe au pilote «Hangang Project» du CBDC, qui est actuellement testé par sept banques partenaires et trois fournisseurs de paiement.

Customers with accounts at one of the partner banks – including Kookmin, Shinhan and Woori – can pay for items at checkout by scanning a QR code from their digital wallet, local news outlet Enews Today reported.

Les clients avec des comptes dans l'une des banques partenaires - y compris Kookmin, Shinhan et Woori - peuvent payer des articles à la caisse en scannant un code QR à partir de leur portefeuille numérique, a rapporté aujourd'hui Enews.

To encourage participation, 7-Eleven is offering a 10% discount on all products when purchased with the digital currency during the trial period.

Pour encourager la participation, 7-Eleven offre une remise de 10% sur tous les produits lorsqu'ils sont achetés avec la monnaie numérique pendant la période d'essai.

The pilot is one of the first real-world trials of a central bank digital currency in a retail setting in South Korea. It comes after the country’s central bank governor said there was “urgency” in the introduction of a CBDC.

Le pilote est l'un des premiers essais du monde réel d'une monnaie numérique de la banque centrale dans un cadre de vente au détail en Corée du Sud. Cela vient après que le gouverneur de la banque centrale du pays a déclaré qu'il y avait «urgence» dans l'introduction d'un CBDC.

Earlier this year, the Bank of Korea selected seven banks and three payment providers to take part in the pilot. The banks are Kookmin Bank, Shinhan Bank, Hana Bank, Woori Bank, Semaebank, K-Bank and Kakao Bank. The payment providers are Kakao Pay, Samsung Pay and SK Square Pay.

Plus tôt cette année, la Banque de Corée a sélectionné sept banques et trois fournisseurs de paiement pour participer au pilote. Les banques sont Kookmin Bank, Shinhan Bank, Hana Bank, Woori Bank, Semaebank, K-Bank et Kakao Bank. Les fournisseurs de paiement sont Kakao Pay, Samsung Pay et SK Square Pay.

The central bank said the pilot will focus on testing the technical feasibility and efficiency of CBDC payments in a retail setting. It will also collect feedback from consumers and merchants on the usability and convenience of the digital currency.

La banque centrale a déclaré que le pilote se concentrera sur le test de la faisabilité technique et de l'efficacité des paiements CBDC dans un cadre de vente au détail. Il recueillera également les commentaires des consommateurs et des commerçants sur la convivialité et la commodité de la monnaie numérique.

The Bank of Korea has been researching the possibility of introducing a CBDC for several years. In 2021, it conducted a simulation test of a CBDC in partnership with the Bank for International Settlements.

La Banque de Corée fait des recherches sur la possibilité d'introduire un CBDC depuis plusieurs années. En 2021, il a effectué un test de simulation d'un CBDC en partenariat avec la Bank for International Settlements.

The central bank has said that a CBDC could offer several benefits, such as improving payment efficiency and reducing costs. It could also help to promote financial inclusion by providing unbanked individuals with access to the financial system.

La banque centrale a déclaré qu'un CBDC pourrait offrir plusieurs avantages, tels que l'amélioration de l'efficacité des paiements et la réduction des coûts. Il pourrait également aider à promouvoir l'inclusion financière en offrant aux personnes non bancarisés accès au système financier.

However, some economists have warned that a CBDC could pose risks to financial stability and privacy. They have also argued that there is no clear economic case for introducing a CBDC at this time.

Cependant, certains économistes ont averti qu'un CBDC pourrait présenter des risques à la stabilité financière et à la vie privée. Ils ont également fait valoir qu'il n'y a pas de cas économique clair pour l'introduction d'un CBDC pour le moment.