제목 : 한국의 7-Eleven 매장은 이제 한국 은행의 CBDC를 수락하고 있습니다.

한국의 7-Eleven 매장은 현재 6 월까지 진행되는 제한된 시간 테스트의 일환으로 은행의 중앙 은행 디지털 통화 (CBDC)를 수락하고 있습니다.

Seven Eleven convenience stores in South Korea are accepting the Bank of Korea’s central bank digital currency (CBDC) as part of a limited-time test.

한국의 7 개의 편의점은 한국의 중앙 은행 디지털 통화 (CBDC)를 제한된 시간 테스트의 일환으로 받아들이고 있습니다.

The company is participating in the “Hangang Project” pilot of the CBDC, which is currently being tested by seven partner banks and three payment providers.

이 회사는 CBDC의“Hangang Project”파일럿에 참여하고 있으며 현재 7 개의 파트너 은행과 3 개의 지불 제공 업체가 테스트하고 있습니다.

Customers with accounts at one of the partner banks – including Kookmin, Shinhan and Woori – can pay for items at checkout by scanning a QR code from their digital wallet, local news outlet Enews Today reported.

Kookmin, Shinhan 및 Woori를 포함하여 파트너 은행 중 하나에 계정을 보유한 고객은 Digital News Enews가 오늘 디지털 지갑에서 QR 코드를 스캔하여 결제시 항목에 대한 비용을 지불 할 수 있습니다.

To encourage participation, 7-Eleven is offering a 10% discount on all products when purchased with the digital currency during the trial period.

참여를 장려하기 위해 7-Eleven은 시험 기간 동안 디지털 통화로 구매할 때 모든 제품에 대해 10% 할인을 제공합니다.

The pilot is one of the first real-world trials of a central bank digital currency in a retail setting in South Korea. It comes after the country’s central bank governor said there was “urgency” in the introduction of a CBDC.

조종사는 한국의 소매 환경에서 중앙 은행 디지털 통화의 최초의 실제 시험 중 하나입니다. 이 나라의 중앙 은행 총재가 CBDC의 도입에“긴급 성”이 있다고 말한 후에옵니다.

Earlier this year, the Bank of Korea selected seven banks and three payment providers to take part in the pilot. The banks are Kookmin Bank, Shinhan Bank, Hana Bank, Woori Bank, Semaebank, K-Bank and Kakao Bank. The payment providers are Kakao Pay, Samsung Pay and SK Square Pay.

올해 초, 한국 은행은 조종사에 참여하기 위해 7 개의 은행과 3 개의 지불 제공 업체를 선정했습니다. 은행은 Kookmin Bank, Shinhan Bank, Hana Bank, Woori Bank, Semaebank, K-Bank 및 Kakao Bank입니다. 지불 제공 업체는 Kakao Pay, Samsung Pay 및 SK Square Pay입니다.

The central bank said the pilot will focus on testing the technical feasibility and efficiency of CBDC payments in a retail setting. It will also collect feedback from consumers and merchants on the usability and convenience of the digital currency.

중앙 은행은 조종사가 소매 환경에서 CBDC 지불의 기술적 타당성과 효율성을 테스트하는 데 중점을 둘 것이라고 말했다. 또한 디지털 통화의 유용성과 편의성에 대한 소비자와 가맹점의 피드백을 수집 할 것입니다.

The Bank of Korea has been researching the possibility of introducing a CBDC for several years. In 2021, it conducted a simulation test of a CBDC in partnership with the Bank for International Settlements.

한국 은행은 몇 년 동안 CBDC를 도입 할 가능성을 연구 해 왔습니다. 2021 년에는 국제 정착 은행과 협력하여 CBDC의 시뮬레이션 테스트를 수행했습니다.

The central bank has said that a CBDC could offer several benefits, such as improving payment efficiency and reducing costs. It could also help to promote financial inclusion by providing unbanked individuals with access to the financial system.

중앙 은행은 CBDC가 지불 효율성 개선 및 비용 절감과 같은 몇 가지 혜택을 제공 할 수 있다고 밝혔다. 또한 재무 시스템에 액세스 할 수없는 비은행 개인에게 제공함으로써 재정적 포용을 촉진하는 데 도움이 될 수 있습니다.

However, some economists have warned that a CBDC could pose risks to financial stability and privacy. They have also argued that there is no clear economic case for introducing a CBDC at this time.

그러나 일부 경제학자들은 CBDC가 재무 안정성과 프라이버시에 위험을 초래할 수 있다고 경고했습니다. 그들은 또한 현재 CBDC를 도입 할 분명한 경제 사례가 없다고 주장했다.