titre : La saison des Lions se termine à domicile avec une défaite 45-31 contre les Commanders de Washington

La meilleure saison des Lions de Détroit dans l'histoire de la franchise s'est terminée de manière décevante à domicile. Les Lions (15-3) se sont tirés une balle dans le pied à maintes reprises lors d'une défaite de 45-31 contre les Commanders de Washington (14-5) lors de la ronde de division NFC, samedi soir au Ford Field.

output The Detroit Lions season came to a disappointing end at home in the NFC divisional round on Saturday night.

La saison des Lions de Détroit s'est terminée de manière décevante à domicile lors de la ronde de division NFC samedi soir.

The Lions (15-3) shot themselves in the foot over and over in a 45-31 loss to the Washington Commanders (14-5) at Ford Field. The Lions, the NFC No. 1 seed, had a first-round bye, but had four turnovers and only three defensive stops as Jayden Daniels and the Commanders tore through Detroit's defense.

Les Lions (15-3) se sont tirés une balle dans le pied à maintes reprises lors d'une défaite 45-31 contre les Commanders de Washington (14-5) à Ford Field. Les Lions, tête de série n°1 de la NFC, ont bénéficié d'un laissez-passer au premier tour, mais ont enregistré quatre revirements et seulement trois arrêts défensifs alors que Jayden Daniels et les Commanders ont déchiré la défense de Detroit.

Detroit turned it over three times, including an interception returned for a touchdown by Quan Martin, and only produced one defensive stop in the first 30 minutes. Daniels connected on two touchdowns to Terry McLaurin and Zach Ertz and Brian Robinson added a rushing touchdown. Jahmyr Gibbs, Sam LaPorta and Jameson Williams scored for Detroit, but Jared Goff had two interceptions and a fumble.

Détroit l'a retourné à trois reprises, dont une interception renvoyée pour un touché par Quan Martin, et n'a produit qu'un seul arrêt défensif au cours des 30 premières minutes. Daniels s'est connecté sur deux touchés à Terry McLaurin et Zach Ertz et Brian Robinson a ajouté un touché au sol. Jahmyr Gibbs, Sam LaPorta et Jameson Williams ont marqué pour Detroit, mais Jared Goff a réussi deux interceptions et un échappé.

The Lions started the second half with a defensive stop and a second Gibbs touchdown. The Commanders answered with a drive lasting over eight minutes, which ended with Robinson's second rushing touchdown. Williams threw an interception on the next drive on a trick play, leading to a Jeremy McNichols touchdown. The Lions had nearly the same yardage as Washington, but were minus-five in the turnover margin, which proved to be the difference.

Les Lions ont commencé la seconde mi-temps avec un arrêt défensif et un deuxième touché de Gibbs. Les commandants ont répondu avec un entraînement de plus de huit minutes, qui s'est terminé par le deuxième touché au sol de Robinson. Williams a lancé une interception lors du prochain drive sur un jeu piège, menant à un touché de Jeremy McNichols. Les Lions avaient presque la même superficie que Washington, mais avaient une marge de chiffre d'affaires de moins cinq, ce qui s'est avéré être la différence.

The Lions, who own the NFL's third-worst record in the playoffs, are now 0-4 against Washington, having been outscored 144-61.

Les Lions, qui possèdent le troisième pire bilan de la NFL en séries éliminatoires, ont désormais une fiche de 0-4 contre Washington, après avoir été dominés 144-61.

The Commanders advance to the NFC championship to play on the road against either the Philadelphia Eagles or Los Angeles Rams, who meet Sunday afternoon.

Les Commanders se qualifient pour le championnat NFC pour affronter sur la route les Eagles de Philadelphie ou les Rams de Los Angeles, qui se rencontreront dimanche après-midi.