Pièce d'or à haut relief du 230e anniversaire des cheveux flottants

La pièce d'or à haut relief du 230e anniversaire de Flowing Hair rend hommage à la pièce d'un dollar Flowing Hair, émise le 15 octobre 1794 par le gouvernement fédéral en tant que première pièce d'un dollar d'Amérique.

The 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin is set to be released by the United States Mint on Thursday, November 14, at noon EST.

La pièce d'or à haut relief du 230e anniversaire des cheveux flottants devrait être émise par la Monnaie des États-Unis le jeudi 14 novembre à midi (heure de l'Est).

As a tribute to the Flowing Hair dollar coin, which was America's first dollar coin, the 230th Anniversary coin features an obverse design depicting the portrait of Liberty facing right and surrounded by 15 stars, representing the 15 states that had ratified the Constitution by 1794. Re-sculpted by Mint Medallic Artist John P. McGraw, the design retains the "LIBERTY” inscription and includes an updated "2024” date. The denomination is incused on the edge as, "HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT.”

En hommage à la pièce d'un dollar Flowing Hair, qui fut la première pièce d'un dollar américaine, la pièce du 230e anniversaire présente un dessin à l'avers représentant le portrait de la Liberté tourné vers la droite et entouré de 15 étoiles, représentant les 15 États qui avaient ratifié la Constitution en 1794. Re-sculpté par l'artiste Mint Medallic John P. McGraw, le dessin conserve l'inscription « LIBERTY » et comprend une date « 2024 » mise à jour. La dénomination est inscrite sur le bord comme « CENT CENTS UN DOLLAR OU UNITÉ ».

The coin's reverse design stays true to the 1794 original, depicting a laurel wreath surrounding an eagle with spread wings in the center, an early predecessor of the American heraldic eagle. Re-sculpted by Mint Medallic Artist Eric David Custer, the design includes the inscription, "UNITED STATES OF AMERICA.”

Le dessin du revers de la pièce reste fidèle à l'original de 1794, représentant une couronne de laurier entourant un aigle aux ailes déployées au centre, un des premiers prédécesseurs de l'aigle héraldique américain. Re-sculpté par l'artiste Mint Medallic Eric David Custer, le dessin comprend l'inscription « ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ».

The gold coin is encapsulated and placed in a stylish clamshell. A classic black presentation case embellished with the United States Mint seal and an outer sleeve with a gold embossed image of the Flowing Hair completes the packaging. A certificate of authenticity with matching imagery accompanies each coin.

La pièce d'or est encapsulée et placée dans une coque élégante. Un étui de présentation noir classique orné du sceau de la Monnaie des États-Unis et une pochette extérieure avec une image dorée en relief de Flowing Hair complètent l'emballage. Un certificat d'authenticité avec des images correspondantes accompagne chaque pièce.

Pricing for the 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin will be determined according to the range in which it appears on the Mint's "Pricing of Numismatic Gold, Commemorative Gold, Platinum, and Palladium Products” table.

Le prix de la pièce d'or à haut relief aux cheveux flottants du 230e anniversaire sera déterminé en fonction de la fourchette dans laquelle elle apparaît sur le tableau « Prix de l'or numismatique, de l'or commémoratif, du platine et du palladium » de la Monnaie.

To receive a REMIND ME alert for this product, visit https://catalog.usmint.gov/230th-anniversary-flowing-hair-gold-coin-24YG.html/ (product code 24YG).

Pour recevoir une alerte REMIND ME pour ce produit, visitez https://catalog.usmint.gov/230th-anniversary-flowing-hair-gold-coin-24YG.html/ (code produit 24YG).

This product is included in the Mint's Authorized Bulk Purchase Program (ABPP). Products listed in the ABPP will be eligible for early release, carry an AB suffix in the product code, and carry a premium. Early released products are not eligible for discounts.

Ce produit est inclus dans le programme d'achats en gros autorisés (ABPP) de la Monnaie. Les produits répertoriés dans l'ABPP seront éligibles à une libération anticipée, porteront un suffixe AB dans le code produit et bénéficieront d'une prime. Les produits lancés en avance ne sont pas éligibles aux réductions.

The coin will also be available at the Mint's sales centers at the Philadelphia Mint, 151 N. Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106 (on 5th Street between Arch Street and Race Street); the Denver Mint, 320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204 (on Cherokee Street, between West Colfax Avenue and West 14th Avenue); and the Mint Headquarters Coin Store in Washington, D.C., 801 9th St. NW, Washington, D.C., 20220.

La pièce sera également disponible dans les centres de vente de la Monnaie de Philadelphie, 151 N. Independence Mall East, Philadelphie, PA 19106 (sur la 5e rue entre Arch Street et Race Street) ; la Denver Mint, 320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204 (sur Cherokee Street, entre West Colfax Avenue et West 14th Avenue) ; et le magasin de pièces de monnaie du siège de la Monnaie à Washington, DC, 801 9th St. NW, Washington, DC, 20220.

As a tribute to the number of years that have elapsed since the Flowing Hair dollar coin was introduced, the Mint will also auction 230 one ounce, high relief, 24-karat gold coins with a "230” privy mark on December 12, 2024. The first coin will be auctioned with the die in a custom-made display box. Each of the coins will be accompanied by a certificate of authenticity hand-signed by the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the United States Mint. Additional details about this special auction will be released at a later date.

En hommage au nombre d'années qui se sont écoulées depuis le lancement de la pièce d'un dollar Flowing Hair, la Monnaie mettra également aux enchères 230 pièces d'une once en or 24 carats à haut relief avec une marque privée « 230 » le 12 décembre 2024. La première pièce sera vendue aux enchères avec le dé dans une boîte de présentation faite sur mesure. Chacune des pièces sera accompagnée d'un certificat d'authenticité signé à la main par l'honorable Ventris C. Gibson, directeur du United States Mint Des détails supplémentaires sur cette vente aux enchères spéciale seront publiés ultérieurement.

Please use the Mint's catalog site at catalog.usmint.gov as your primary source of the most current information on product and service status or call 1-800-USA-MINT (872-6468). Hearing and speech impaired customers with TTY equipment may order by calling 1-888-321-MINT (6468).

Veuillez utiliser le site du catalogue de la Monnaie à l'adresse catalog.usmint.gov comme principale source d'informations les plus récentes sur l'état des produits et des services ou appeler le 1-800-USA-MINT (872-6468). Les clients malentendants et malentendants disposant d'un équipement ATS peuvent commander en appelant le 1-888-321-MINT (6468).

About the United States Mint

À propos de la Monnaie des États-Unis

Congress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation's sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncircated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

Le Congrès a créé la Monnaie des États-Unis en 1792, et la Monnaie est devenue une partie du Département du Trésor en 1873. En tant que seul fabricant de pièces de monnaie ayant cours légal au pays, la Monnaie est chargée de produire des pièces de monnaie en circulation pour que la Nation puisse mener ses échanges commerciaux. . La Monnaie produit également des produits numismatiques, notamment des pièces de monnaie exemplaires, hors circulation et commémoratives ; Médailles d'or du Congrès ; médailles d'argent et de bronze; et des pièces d'investissement en argent et en or. Ses programmes numismatiques sont autonomes et fonctionnent sans frais pour les contribuables.

Note: To ensure that all members of the public have fair and equal access to United States Mint products, the United States Mint will not accept and will not honor orders placed prior to the official on-sale date of November 14, 2024, at noon EST.

Remarque : Afin de garantir que tous les membres du public ont un accès juste et égal aux produits de la Monnaie des États-Unis, la Monnaie des États-Unis n'acceptera pas et n'honorera pas les commandes passées avant la date officielle de mise en vente du 14 novembre 2024, à midi. HNE.

Additional Resources:

Ressources supplémentaires :

United States Mint - Connecting America through Coins

Monnaie des États-Unis - Connecter l'Amérique grâce aux pièces de monnaie