230주년 기념 흐르는 머리카락 부조 금화

230주년 기념 Flowing Hair 부조 금화는 1794년 10월 15일 연방 정부가 미국 최초의 달러 주화로 발행한 Flowing Hair 달러 주화에 경의를 표하는 것입니다.

The 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin is set to be released by the United States Mint on Thursday, November 14, at noon EST.

230주년 기념 플로잉 헤어 하이 릴리프 금화는 11월 14일 목요일 정오(EST)에 미국 조폐국에서 출시될 예정입니다.

As a tribute to the Flowing Hair dollar coin, which was America's first dollar coin, the 230th Anniversary coin features an obverse design depicting the portrait of Liberty facing right and surrounded by 15 stars, representing the 15 states that had ratified the Constitution by 1794. Re-sculpted by Mint Medallic Artist John P. McGraw, the design retains the "LIBERTY” inscription and includes an updated "2024” date. The denomination is incused on the edge as, "HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT.”

미국 최초의 달러 동전인 Flowing Hair 달러 동전에 대한 찬사로, 230주년 기념 동전은 오른쪽을 향한 자유의 초상화를 묘사하고 1794년까지 헌법을 비준한 15개 주를 나타내는 15개의 별로 둘러싸인 앞면 디자인이 특징입니다. 민트 메달 아티스트 John P. McGraw가 재조각한 이 디자인은 "LIBERTY" 문구를 유지하고 업데이트된 "2024" 날짜를 포함합니다. 가장자리에는 "HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT"이라는 액면가가 새겨져 있습니다.

The coin's reverse design stays true to the 1794 original, depicting a laurel wreath surrounding an eagle with spread wings in the center, an early predecessor of the American heraldic eagle. Re-sculpted by Mint Medallic Artist Eric David Custer, the design includes the inscription, "UNITED STATES OF AMERICA.”

동전의 뒷면 디자인은 1794년 원본을 그대로 유지하며 중앙에 날개를 펼친 독수리를 둘러싼 월계관을 묘사합니다. 이는 미국 문장 독수리의 초기 전신입니다. 조폐국 메달 아티스트 Eric David Custer가 재조각한 디자인에는 "UNITED STATES OF AMERICA"라는 문구가 포함되어 있습니다.

The gold coin is encapsulated and placed in a stylish clamshell. A classic black presentation case embellished with the United States Mint seal and an outer sleeve with a gold embossed image of the Flowing Hair completes the packaging. A certificate of authenticity with matching imagery accompanies each coin.

금화는 캡슐화되어 세련된 조개 껍질에 담겨 있습니다. 미국 조폐국 인장으로 장식된 클래식한 블랙 프리젠테이션 케이스와 흐르는 머리카락의 금색 양각 이미지가 있는 외부 슬리브가 포장을 완성합니다. 각 동전에는 일치하는 이미지가 포함된 정품 인증서가 함께 제공됩니다.

Pricing for the 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin will be determined according to the range in which it appears on the Mint's "Pricing of Numismatic Gold, Commemorative Gold, Platinum, and Palladium Products” table.

230주년 기념 플로잉 헤어 하이 릴리프 금화의 가격은 조폐국의 "화폐 금, 기념 금, 백금 및 팔라듐 제품 가격" 표에 표시된 범위에 따라 결정됩니다.

To receive a REMIND ME alert for this product, visit https://catalog.usmint.gov/230th-anniversary-flowing-hair-gold-coin-24YG.html/ (product code 24YG).

이 제품에 대한 알림 알림을 받으려면 https://catalog.usmint.gov/230th-anniversary-flowing-hair-gold-coin-24YG.html/(제품 코드 24YG)을 방문하세요.

This product is included in the Mint's Authorized Bulk Purchase Program (ABPP). Products listed in the ABPP will be eligible for early release, carry an AB suffix in the product code, and carry a premium. Early released products are not eligible for discounts.

이 제품은 Mint의 ABPP(Authorized Bulk Buying Program)에 포함되어 있습니다. ABPP에 나열된 제품은 조기 출시 대상이 되며 제품 코드에 AB 접미사가 붙고 프리미엄이 붙습니다. 조기 출시 제품은 할인 대상에서 제외됩니다.

The coin will also be available at the Mint's sales centers at the Philadelphia Mint, 151 N. Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106 (on 5th Street between Arch Street and Race Street); the Denver Mint, 320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204 (on Cherokee Street, between West Colfax Avenue and West 14th Avenue); and the Mint Headquarters Coin Store in Washington, D.C., 801 9th St. NW, Washington, D.C., 20220.

해당 동전은 Philadelphia Mint, 151 N. 인디펜던스 몰 이스트, Philadelphia, PA 19106(Arch Street와 Race Street 사이 5번가)에 있는 조폐국 판매 센터에서도 구입할 수 있습니다. 덴버 민트(Denver Mint), 320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204(Cherokee Street, West Colfax Avenue와 West 14th Avenue 사이); 워싱턴 DC, 801 9th St. NW, Washington, DC, 20220에 위치한 조폐국 본부 동전 매장.

As a tribute to the number of years that have elapsed since the Flowing Hair dollar coin was introduced, the Mint will also auction 230 one ounce, high relief, 24-karat gold coins with a "230” privy mark on December 12, 2024. The first coin will be auctioned with the die in a custom-made display box. Each of the coins will be accompanied by a certificate of authenticity hand-signed by the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the United States Mint. Additional details about this special auction will be released at a later date.

Flowing Hair 달러 동전이 출시된 이후 경과된 연수를 기념하여 조폐국은 2024년 12월 12일에 "230" 프라이비 마크가 있는 1온스, 부조, 24캐럿 금화 230개를 경매에 부칠 예정입니다. 첫 번째 동전은 맞춤형 디스플레이 상자에 주사위와 함께 경매됩니다. 각 동전에는 명예로운 Ventris C가 직접 서명한 정품 인증서가 함께 제공됩니다. Gibson, 미국 조폐국 국장. 이번 특별 경매에 대한 추가 세부 사항은 추후 공개될 예정입니다.

Please use the Mint's catalog site at catalog.usmint.gov as your primary source of the most current information on product and service status or call 1-800-USA-MINT (872-6468). Hearing and speech impaired customers with TTY equipment may order by calling 1-888-321-MINT (6468).

제품 및 서비스 상태에 대한 최신 정보의 기본 소스로 Mint 카탈로그 사이트(catalog.usmint.gov)를 이용하거나 1-800-USA-MINT(872-6468)로 전화하십시오. TTY 장비를 사용하는 청각 및 언어 장애가 있는 고객은 1-888-321-MINT(6468)로 전화하여 주문할 수 있습니다.

About the United States Mint

미국 조폐국 소개

Congress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation's sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncircated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

의회는 1792년에 미국 조폐국을 창설했고, 조폐국은 1873년에 재무부의 일부가 되었습니다. 미국 유일의 법정화폐 주화 제조업체로서 조폐국은 국가의 무역과 상업을 수행하기 위해 유통되는 주화를 생산하는 일을 담당합니다. . 조폐국은 또한 증명 동전, 비유통 동전, 기념 동전을 포함한 화폐 제품을 생산합니다. 의회 금메달; 은메달과 동메달; 은화와 금괴 동전. 화폐 프로그램은 자립적이며 납세자에게 무료로 운영됩니다.

Note: To ensure that all members of the public have fair and equal access to United States Mint products, the United States Mint will not accept and will not honor orders placed prior to the official on-sale date of November 14, 2024, at noon EST.

참고: 모든 대중이 미국 조폐국 제품에 공정하고 평등하게 접근할 수 있도록 하기 위해 미국 조폐국은 공식 판매일인 2024년 11월 14일 정오 이전에 접수된 주문을 수락하지 않으며 이행하지 않습니다. EST.

Additional Resources:

추가 자료:

United States Mint - Connecting America through Coins

미국 조폐국 - 동전을 통해 미국을 연결하다