Goldmünze zum 230-jährigen Jubiläum mit fließendem Haar und Hochrelief

Die Hochrelief-Goldmünze „Flowing Hair“ zum 230-jährigen Jubiläum ist eine Hommage an die Dollarmünze „Flowing Hair“, die am 15. Oktober 1794 von der Bundesregierung als Amerikas erste Dollarmünze ausgegeben wurde.

The 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin is set to be released by the United States Mint on Thursday, November 14, at noon EST.

Die Goldmünze „Flowing Hair High Relief“ zum 230-jährigen Jubiläum wird voraussichtlich am Donnerstag, dem 14. November, um 12:00 Uhr EST von der United States Mint herausgegeben.

As a tribute to the Flowing Hair dollar coin, which was America's first dollar coin, the 230th Anniversary coin features an obverse design depicting the portrait of Liberty facing right and surrounded by 15 stars, representing the 15 states that had ratified the Constitution by 1794. Re-sculpted by Mint Medallic Artist John P. McGraw, the design retains the "LIBERTY” inscription and includes an updated "2024” date. The denomination is incused on the edge as, "HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT.”

Als Hommage an die Flowing-Hair-Dollarmünze, die erste Dollarmünze Amerikas, weist die Münze zum 230-jährigen Jubiläum auf der Vorderseite ein nach rechts gerichtetes Porträt der Freiheit auf, umgeben von 15 Sternen, die die 15 Staaten repräsentieren, die die Verfassung bis 1794 ratifiziert hatten. Das vom Mint Medallic-Künstler John P. McGraw neu gestaltete Design behält die Aufschrift „LIBERTY“ und enthält ein aktualisiertes Datum „2024“. Der Nennwert ist am Rand als „HUNDERT CENTS EIN DOLLAR ODER EINE EINHEIT“ eingraviert.

The coin's reverse design stays true to the 1794 original, depicting a laurel wreath surrounding an eagle with spread wings in the center, an early predecessor of the American heraldic eagle. Re-sculpted by Mint Medallic Artist Eric David Custer, the design includes the inscription, "UNITED STATES OF AMERICA.”

Das Rückseitendesign der Münze bleibt dem Original von 1794 treu und zeigt einen Lorbeerkranz, der in der Mitte einen Adler mit ausgebreiteten Flügeln umgibt, einen frühen Vorgänger des amerikanischen Wappenadlers. Das vom Mint Medallic-Künstler Eric David Custer neu gestaltete Design enthält die Aufschrift „VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA“.

The gold coin is encapsulated and placed in a stylish clamshell. A classic black presentation case embellished with the United States Mint seal and an outer sleeve with a gold embossed image of the Flowing Hair completes the packaging. A certificate of authenticity with matching imagery accompanies each coin.

Die Goldmünze ist gekapselt und in einer stilvollen Muschelschale untergebracht. Ein klassisches schwarzes Geschenketui mit dem Siegel der United States Mint und eine Außenhülle mit einem goldgeprägten Bild des „Flowing Hair“ runden die Verpackung ab. Jeder Münze liegt ein Echtheitszertifikat mit passendem Bild bei.

Pricing for the 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin will be determined according to the range in which it appears on the Mint's "Pricing of Numismatic Gold, Commemorative Gold, Platinum, and Palladium Products” table.

Der Preis für die Goldmünze „Flowing Hair High Relief“ zum 230-jährigen Jubiläum richtet sich nach der Spanne, in der sie in der Tabelle „Preise für numismatisches Gold, Gedenkgold, Platin und Palladiumprodukte“ der Münzanstalt erscheint.

To receive a REMIND ME alert for this product, visit https://catalog.usmint.gov/230th-anniversary-flowing-hair-gold-coin-24YG.html/ (product code 24YG).

Um eine REMIND ME-Benachrichtigung für dieses Produkt zu erhalten, besuchen Sie https://catalog.usmint.gov/230th-anniversary-flowing-hair-gold-coin-24YG.html/ (Produktcode 24YG).

This product is included in the Mint's Authorized Bulk Purchase Program (ABPP). Products listed in the ABPP will be eligible for early release, carry an AB suffix in the product code, and carry a premium. Early released products are not eligible for discounts.

Dieses Produkt ist im Authorized Bulk Purchase Program (ABPP) der Mint enthalten. Im ABPP aufgeführte Produkte sind für eine vorzeitige Veröffentlichung berechtigt, tragen das Suffix AB im Produktcode und sind mit einer Prämie verbunden. Für früh veröffentlichte Produkte sind keine Rabatte möglich.

The coin will also be available at the Mint's sales centers at the Philadelphia Mint, 151 N. Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106 (on 5th Street between Arch Street and Race Street); the Denver Mint, 320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204 (on Cherokee Street, between West Colfax Avenue and West 14th Avenue); and the Mint Headquarters Coin Store in Washington, D.C., 801 9th St. NW, Washington, D.C., 20220.

Die Münze wird auch in den Verkaufszentren der Münzanstalt erhältlich sein: Philadelphia Mint, 151 N. Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106 (an der 5th Street zwischen Arch Street und Race Street); die Denver Mint, 320 West Colfax Avenue, Denver, CO 80204 (in der Cherokee Street, zwischen West Colfax Avenue und West 14th Avenue); und der Mint Headquarters Coin Store in Washington, DC, 801 9th St. NW, Washington, DC, 20220.

As a tribute to the number of years that have elapsed since the Flowing Hair dollar coin was introduced, the Mint will also auction 230 one ounce, high relief, 24-karat gold coins with a "230” privy mark on December 12, 2024. The first coin will be auctioned with the die in a custom-made display box. Each of the coins will be accompanied by a certificate of authenticity hand-signed by the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the United States Mint. Additional details about this special auction will be released at a later date.

Als Hommage an die vielen Jahre, die seit der Einführung der Flowing-Hair-Dollar-Münze vergangen sind, wird die Münzanstalt am 12. Dezember 2024 außerdem 230 hochreliefierte 24-Karat-Goldmünzen mit einer Unze und dem Prägezeichen „230“ versteigern. Die erste Münze wird zusammen mit dem Stempel in einer speziell angefertigten Ausstellungsbox versteigert. Jeder Münze liegt ein vom Herrn Ventris C. handsigniertes Echtheitszertifikat bei. Gibson, Direktor der United States Mint. Weitere Details zu dieser Sonderauktion werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.

Please use the Mint's catalog site at catalog.usmint.gov as your primary source of the most current information on product and service status or call 1-800-USA-MINT (872-6468). Hearing and speech impaired customers with TTY equipment may order by calling 1-888-321-MINT (6468).

Bitte nutzen Sie die Katalogseite der Mint unter Catalog.usmint.gov als Ihre Hauptquelle für die aktuellsten Informationen zum Produkt- und Servicestatus oder rufen Sie 1-800-USA-MINT (872-6468) an. Hör- und sprachbehinderte Kunden mit TTY-Geräten können unter der Rufnummer 1-888-321-MINT (6468) bestellen.

About the United States Mint

Über die United States Mint

Congress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation's sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncircated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

Der Kongress gründete 1792 die United States Mint, und 1873 wurde die Münzstätte Teil des Finanzministeriums. Als einziger Hersteller von Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel des Landes ist die Münzstätte für die Herstellung von Umlaufmünzen für die Nation zur Abwicklung ihres Handels und Gewerbes verantwortlich . Die Münzstätte stellt auch numismatische Produkte her, darunter Proof-, Stempel- und Gedenkmünzen. Goldmedaillen des Kongresses; Silber- und Bronzemedaillen; sowie Anlagemünzen aus Silber und Gold. Seine numismatischen Programme tragen sich selbst und sind für den Steuerzahler kostenlos.

Note: To ensure that all members of the public have fair and equal access to United States Mint products, the United States Mint will not accept and will not honor orders placed prior to the official on-sale date of November 14, 2024, at noon EST.

Hinweis: Um sicherzustellen, dass alle Mitglieder der Öffentlichkeit fairen und gleichberechtigten Zugang zu Produkten der United States Mint haben, wird die United States Mint keine Bestellungen annehmen und nicht erfüllen, die vor dem offiziellen Verkaufsdatum, dem 14. November 2024, um 12 Uhr, eingehen EST.

Additional Resources:

Zusätzliche Ressourcen:

United States Mint - Connecting America through Coins

United States Mint – Amerika durch Münzen verbinden