La Banque nationale suisse exprime des doutes quant à l'inclusion du Bitcoin dans les réserves monétaires

Malgré le plaidoyer, le président de la Banque nationale suisse (BNS), Thomas Jordan, réitère ses inquiétudes concernant l'inclusion du Bitcoin dans les réserves monétaires. Invoquant des inquiétudes concernant la volatilité, l’exploitation minière à forte consommation d’énergie et la nécessité de réserves liquides, durables et négociables, la BNS reste prudente quant à son adéquation en tant qu’actif de réserve.

Swiss National Bank Expresses Hesitation Regarding Bitcoin Inclusion in Currency Reserves

La Banque nationale suisse exprime ses hésitations concernant l'inclusion du Bitcoin dans les réserves de change

Zurich, Switzerland - The Swiss National Bank (SNB) has cast aspersions on the feasibility of including Bitcoin in its currency reserves, citing concerns about its volatility, environmental impact, and liquidity.

Zurich, Suisse - La Banque nationale suisse (BNS) a critiqué la faisabilité d'inclure le Bitcoin dans ses réserves de change, invoquant des inquiétudes concernant sa volatilité, son impact environnemental et sa liquidité.

SNB Chairman Thomas Jordan delivered these apprehensions at the bank's Annual General Meeting in Bern, emphasizing the bank's cautious stance on incorporating the cryptocurrency into its financial holdings.

Le président de la BNS, Thomas Jordan, a exprimé ces appréhensions lors de l'assemblée générale de la banque à Berne, soulignant la position prudente de la banque quant à l'intégration de la cryptomonnaie dans ses avoirs financiers.

"The Swiss National Bank has not yet taken a decision on whether to invest in Bitcoin," Jordan stated, underscoring the institution's need for sound reasoning when making such weighty decisions.

"La Banque nationale suisse n'a pas encore pris de décision quant à l'opportunité d'investir dans Bitcoin", a déclaré Jordan, soulignant la nécessité pour l'institution d'un raisonnement solide lorsqu'elle prend des décisions aussi importantes.

Currency reserves, Jordan explained, serve a crucial role in facilitating international payments and must adhere to specific criteria. Paramount among these criteria are high liquidity, safeguarding the swift execution of transactions; sustainable value retention, ensuring their resilience against market fluctuations; and ease of trade, enabling seamless conversions amid dynamic market conditions.

Les réserves de change, a expliqué la Jordanie, jouent un rôle crucial dans la facilitation des paiements internationaux et doivent respecter des critères spécifiques. Parmi ces critères, les plus importants sont une liquidité élevée, garantissant l'exécution rapide des transactions ; une rétention de valeur durable, garantissant leur résilience face aux fluctuations du marché ; et la facilité des échanges, permettant des conversions transparentes dans des conditions de marché dynamiques.

Jordan expressed skepticism regarding Bitcoin's suitability as a reserve asset, casting doubt on its stability amidst its inherent volatility and questioning its long-term viability as a store of value due to its energy-intensive mining process.

La Jordanie a exprimé son scepticisme quant à l'adéquation du Bitcoin en tant qu'actif de réserve, mettant en doute sa stabilité au milieu de sa volatilité inhérente et remettant en question sa viabilité à long terme en tant que réserve de valeur en raison de son processus d'extraction à forte intensité énergétique.

"The energy consumption associated with Bitcoin mining further complicates its long-term viability as a store of value," Jordan noted.

"La consommation d'énergie associée au minage de Bitcoin complique encore davantage sa viabilité à long terme en tant que réserve de valeur", a noté Jordan.

The SNB's reservations mirror concerns raised by other central banks and financial institutions worldwide. The Bank of England, for instance, has warned that Bitcoin's volatility poses risks to investors, while the European Central Bank has questioned its role as a reliable store of value.

Les réserves de la BNS reflètent les préoccupations exprimées par d'autres banques centrales et institutions financières du monde entier. La Banque d'Angleterre, par exemple, a averti que la volatilité du Bitcoin présentait des risques pour les investisseurs, tandis que la Banque centrale européenne a remis en question son rôle de réserve de valeur fiable.

Despite advocacy from some quarters, the SNB's hesitance underscores the prudence and caution that central banks are adopting toward cryptocurrencies. The onus remains on Bitcoin to address these concerns, proving its stability, environmental friendliness, and liquidity. Until these challenges are resolved, its widespread adoption as a currency reserve asset remains uncertain.

Malgré le plaidoyer de certains milieux, l'hésitation de la BNS souligne la prudence que les banques centrales adoptent à l'égard des crypto-monnaies. Il incombe au Bitcoin de répondre à ces préoccupations, en prouvant sa stabilité, son respect de l’environnement et sa liquidité. Tant que ces défis ne seront pas résolus, son adoption généralisée comme actif de réserve monétaire reste incertaine.