瑞士央行對比特幣納入貨幣儲備表示懷疑

儘管進行了倡導，瑞士國家銀行（SNB）主席托馬斯·喬丹（Thomas Jordan）還是重申了對將比特幣納入貨幣儲備的擔憂。出於對波動性、能源密集型採礦業以及儲備的流動性、可持續性和可交易性的需求的擔憂，瑞士央行對其作為儲備資產的適用性仍持謹慎態度。

Swiss National Bank Expresses Hesitation Regarding Bitcoin Inclusion in Currency Reserves

瑞士央行對將比特幣納入貨幣儲備表示猶豫

Zurich, Switzerland - The Swiss National Bank (SNB) has cast aspersions on the feasibility of including Bitcoin in its currency reserves, citing concerns about its volatility, environmental impact, and liquidity.

瑞士蘇黎世 - 瑞士國家銀行（SNB）對將比特幣納入其貨幣儲備的可行性進行了誹謗，理由是對其波動性、環境影響和流動性的擔憂。

SNB Chairman Thomas Jordan delivered these apprehensions at the bank's Annual General Meeting in Bern, emphasizing the bank's cautious stance on incorporating the cryptocurrency into its financial holdings.

瑞士央行主席托馬斯·喬丹在伯爾尼舉行的瑞士央行年度股東大會上表達了這些擔憂，強調該行對於將加密貨幣納入其金融資產持謹慎立場。

"The Swiss National Bank has not yet taken a decision on whether to invest in Bitcoin," Jordan stated, underscoring the institution's need for sound reasoning when making such weighty decisions.

喬丹表示：「瑞士國家銀行尚未決定是否要投資比特幣。」他強調該機構在做出如此重大的決定時需要合理的推理。

Currency reserves, Jordan explained, serve a crucial role in facilitating international payments and must adhere to specific criteria. Paramount among these criteria are high liquidity, safeguarding the swift execution of transactions; sustainable value retention, ensuring their resilience against market fluctuations; and ease of trade, enabling seamless conversions amid dynamic market conditions.

約旦解釋說，貨幣儲備在促進國際支付方面發揮著至關重要的作用，必須遵守特定標準。這些標準中最重要的是高流動性，保障交易的快速執行；永續保值，確保其抵禦市場波動的能力；以及貿易便利性，在動態的市場條件下實現無縫轉換。

Jordan expressed skepticism regarding Bitcoin's suitability as a reserve asset, casting doubt on its stability amidst its inherent volatility and questioning its long-term viability as a store of value due to its energy-intensive mining process.

喬丹對比特幣作為儲備資產的適用性表示懷疑，對其固有波動性中的穩定性表示懷疑，並因其能源密集型採礦過程而質疑其作為價值儲存手段的長期可行性。

"The energy consumption associated with Bitcoin mining further complicates its long-term viability as a store of value," Jordan noted.

喬丹指出：“與比特幣挖礦相關的能源消耗使其作為價值儲存手段的長期生存能力進一步複雜化。”

The SNB's reservations mirror concerns raised by other central banks and financial institutions worldwide. The Bank of England, for instance, has warned that Bitcoin's volatility poses risks to investors, while the European Central Bank has questioned its role as a reliable store of value.

瑞士央行的保留意見反映了全球其他央行和金融機構提出的擔憂。例如，英格蘭銀行警告稱，比特幣的波動性給投資者帶來風險，而歐洲央行則質疑其作為可靠價值儲存手段的作用。

Despite advocacy from some quarters, the SNB's hesitance underscores the prudence and caution that central banks are adopting toward cryptocurrencies. The onus remains on Bitcoin to address these concerns, proving its stability, environmental friendliness, and liquidity. Until these challenges are resolved, its widespread adoption as a currency reserve asset remains uncertain.

儘管有一些方面的倡導，但瑞士央行的猶豫凸顯了各國央行對加密貨幣的審慎和謹慎態度。比特幣仍有責任解決這些問題，證明其穩定性、環境友善性和流動性。在這些挑戰得到解決之前，其作為貨幣儲備資產的廣泛採用仍存在不確定性。