World Street offre un aperçu du monde des affaires et de l'économie

Le Bitcoin a bondi de près de 100 000 $ dans un contexte d'optimisme cryptographique sous le président élu Trump, tandis que le président de la SEC, Gary Gensler, a annoncé sa démission en janvier.

World Street provides a concise overview of the latest business and economic news.

World Street fournit un aperçu concis des dernières nouvelles commerciales et économiques.

Bitcoin soared close to $100,000 amid optimism in the crypto market following President-elect Trump's victory, while SEC Chair Gary Gensler announced his January resignation, opening the door for a Wall Street-friendly replacement.

Le Bitcoin a grimpé de près de 100 000 $ dans un contexte d'optimisme sur le marché de la cryptographie après la victoire du président élu Trump, tandis que le président de la SEC, Gary Gensler, a annoncé sa démission en janvier, ouvrant la porte à un remplacement favorable à Wall Street.

Alphabet shares declined by 4 percent after the DOJ proposed splitting off Chrome, and Citadel founder Ken Griffin hinted at the possibility of selling a minority stake in the future.

Les actions d'Alphabet ont chuté de 4 % après que le DOJ a proposé de se séparer de Chrome, et le fondateur de Citadel, Ken Griffin, a fait allusion à la possibilité de vendre une participation minoritaire à l'avenir.

Meanwhile, Archegos founder Bill Hwang was sentenced to 18 years for fraud related to the firm's 2021 collapse.

Pendant ce temps, le fondateur d'Archegos, Bill Hwang, a été condamné à 18 ans de prison pour fraude liée à l'effondrement de l'entreprise en 2021.

In more detail:

Plus en détail :

SEC Chair to Step Down

Le président de la SEC démissionne

The Securities and Exchange Commission announced that Gary Gensler, who has led the agency since 2021, will step down on January 20. This move clears the way for President-elect Donald Trump to appoint a new SEC Chair.

La Securities and Exchange Commission a annoncé que Gary Gensler, qui dirigeait l'agence depuis 2021, démissionnerait le 20 janvier. Cette décision ouvre la voie au président élu Donald Trump pour nommer un nouveau président de la SEC.

Gensler, known for his bold regulatory actions on crypto and other matters, was eligible to serve until 2026 but opted to leave early. The Trump administration's SEC chief is widely expected to align with Wall Street and cryptocurrency interests.

Gensler, connu pour ses mesures réglementaires audacieuses en matière de cryptographie et d'autres questions, était éligible pour siéger jusqu'en 2026, mais a choisi de partir plus tôt. On s’attend généralement à ce que le chef de la SEC de l’administration Trump s’aligne sur les intérêts de Wall Street et des crypto-monnaies.

Alphabet Shares Fall

Les actions Alphabet chutent

Alphabet's stock dropped by 4 percent on Thursday after the Justice Department proposed that Google divest its Chrome browser.

Les actions d'Alphabet ont chuté de 4% jeudi après que le ministère de la Justice a proposé à Google de céder son navigateur Chrome.

The DOJ argued that the measure would end Google's dominance over a critical internet access point and ultimately foster competition.

Le DOJ a fait valoir que la mesure mettrait fin à la domination de Google sur un point d'accès Internet critique et, à terme, favoriserait la concurrence.

This antitrust battle, which has spanned several years, follows an earlier court ruling that found Google illegally monopolized search and advertising markets.

Cette bataille antitrust, qui a duré plusieurs années, fait suite à une décision de justice antérieure selon laquelle Google monopolisait illégalement les marchés de la recherche et de la publicité.

Citadel Founder May Sell Stake

Le fondateur de Citadel pourrait vendre sa participation

Ken Griffin, the founder of Citadel, a hedge fund that manages $65 billion in assets, hinted at the possibility of selling a minority stake in the future.

Ken Griffin, fondateur de Citadel, un fonds spéculatif qui gère 65 milliards de dollars d'actifs, a évoqué la possibilité de vendre une participation minoritaire à l'avenir.

Speaking at the Economic Club of New York, he mentioned a past deal with Sequoia Capital involving Citadel Securities, although he dismissed the prospect of an IPO for that entity in the near term.

S'exprimant devant l'Economic Club de New York, il a mentionné un accord passé avec Sequoia Capital impliquant Citadel Securities, bien qu'il ait rejeté la perspective d'une introduction en bourse de cette entité à court terme.

Bitcoin Surges

Augmentations de Bitcoin

Bitcoin soared to $98,550 early Friday in Singapore, approaching the $100,000 mark after briefly hitting $99,000 in the US on Thursday.

Le bitcoin a grimpé à 98 550 dollars tôt vendredi à Singapour, approchant la barre des 100 000 dollars après avoir brièvement atteint 99 000 dollars aux États-Unis jeudi.

The cryptocurrency's rally was fueled by hopes for crypto-friendly regulations under President-elect Donald Trump and continued strong demand from investors.

Le rallye de la crypto-monnaie a été alimenté par l'espoir d'une réglementation favorable à la crypto-monnaie sous la direction du président élu Donald Trump et par une forte demande continue de la part des investisseurs.

Over the past month, the broader crypto market has surged by about $1 trillion following Trump's victory in the November election.

Au cours du mois dernier, le marché plus large de la cryptographie a bondi d'environ 1 000 milliards de dollars après la victoire de Trump aux élections de novembre.

Archegos Founder Sentenced

Le fondateur d'Archegos condamné

Bill Hwang, the founder of Archegos Capital Management, was sentenced to 18 years in prison for fraud and market manipulation that led to the firm's 2021 collapse.

Bill Hwang, le fondateur d'Archegos Capital Management, a été condamné à 18 ans de prison pour fraude et manipulation de marché qui ont conduit à l'effondrement de l'entreprise en 2021.

Hwang expressed remorse and asked for leniency, hoping to continue contributing to society. However, the judge ultimately decided that Hwang's actions warranted a substantial sentence.

Hwang a exprimé ses remords et a demandé la clémence, dans l'espoir de continuer à contribuer à la société. Cependant, le juge a finalement décidé que les actes de Hwang justifiaient une peine substantielle.

Archegos' downfall resulted in significant losses for banks including Credit Suisse, Morgan Stanley, and UBS, sending shockwaves through Wall Street.

La chute d'Archegos a entraîné des pertes importantes pour des banques, notamment le Crédit Suisse, Morgan Stanley et UBS, provoquant une onde de choc à Wall Street.