World Street는 비즈니스와 경제의 세계를 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다

트럼프 당선인의 암호화폐 낙관론 속에 비트코인은 10만 달러 가까이 급등했고 게리 겐슬러 SEC 의장은 1월 사임을 발표했다.

World Street provides a concise overview of the latest business and economic news.

World Street은 최신 비즈니스 및 경제 뉴스에 대한 간략한 개요를 제공합니다.

Bitcoin soared close to $100,000 amid optimism in the crypto market following President-elect Trump's victory, while SEC Chair Gary Gensler announced his January resignation, opening the door for a Wall Street-friendly replacement.

트럼프 당선인의 승리 이후 암호화폐 시장의 낙관론 속에 비트코인은 10만 달러 가까이 치솟았고, 게리 겐슬러 SEC 의장은 1월 사임을 발표하며 월스트리트 친화적인 교체의 문을 열었습니다.

Alphabet shares declined by 4 percent after the DOJ proposed splitting off Chrome, and Citadel founder Ken Griffin hinted at the possibility of selling a minority stake in the future.

DOJ가 Chrome 분할을 제안한 후 Alphabet 주가는 4% 하락했으며 Citadel 창립자 Ken Griffin은 향후 소수 지분 매각 가능성을 암시했습니다.

Meanwhile, Archegos founder Bill Hwang was sentenced to 18 years for fraud related to the firm's 2021 collapse.

한편, 아르케고스(Archegos) 창업자 빌 황(Bill Hwang)은 회사의 2021년 파산과 관련된 사기 혐의로 18년형을 선고받았다.

In more detail:

더 자세히:

SEC Chair to Step Down

SEC 위원장 사임

The Securities and Exchange Commission announced that Gary Gensler, who has led the agency since 2021, will step down on January 20. This move clears the way for President-elect Donald Trump to appoint a new SEC Chair.

증권거래위원회(SEC)는 2021년부터 이 기관을 이끌어 온 게리 겐슬러(Gary Gensler)가 1월 20일 사임할 것이라고 발표했습니다. 이로써 도널드 트럼프 대통령 당선인이 새로운 SEC 의장을 임명할 수 있는 길이 열렸습니다.

Gensler, known for his bold regulatory actions on crypto and other matters, was eligible to serve until 2026 but opted to leave early. The Trump administration's SEC chief is widely expected to align with Wall Street and cryptocurrency interests.

암호화폐 및 기타 문제에 대한 과감한 규제 조치로 유명한 Gensler는 2026년까지 재직할 자격이 있었지만 조기 사임하기로 결정했습니다. 트럼프 행정부의 SEC 국장은 월스트리트와 암호화폐의 이해관계에 동조할 것으로 널리 예상됩니다.

Alphabet Shares Fall

알파벳 주가 하락

Alphabet's stock dropped by 4 percent on Thursday after the Justice Department proposed that Google divest its Chrome browser.

법무부가 구글이 크롬 브라우저를 매각할 것을 제안한 이후 목요일 알파벳 주가는 4% 하락했다.

The DOJ argued that the measure would end Google's dominance over a critical internet access point and ultimately foster competition.

DOJ는 이 법안이 중요한 인터넷 액세스 포인트에 대한 Google의 지배력을 종식시키고 궁극적으로 경쟁을 촉진할 것이라고 주장했습니다.

This antitrust battle, which has spanned several years, follows an earlier court ruling that found Google illegally monopolized search and advertising markets.

수년에 걸쳐 진행된 이 독점 금지 소송은 Google이 검색 및 광고 시장을 불법적으로 독점했다는 이전 법원 판결에 따른 것입니다.

Citadel Founder May Sell Stake

Citadel 설립자, 지분 매각 가능성

Ken Griffin, the founder of Citadel, a hedge fund that manages $65 billion in assets, hinted at the possibility of selling a minority stake in the future.

650억 달러 규모의 자산을 관리하는 헤지펀드 시타델(Citadel)의 창업자인 켄 그리핀(Ken Griffin)은 향후 소수 지분 매각 가능성을 시사했다.

Speaking at the Economic Club of New York, he mentioned a past deal with Sequoia Capital involving Citadel Securities, although he dismissed the prospect of an IPO for that entity in the near term.

그는 뉴욕의 Economic Club에서 연설하면서 Citadel Securities와 관련된 Sequoia Capital과의 과거 거래를 언급했지만 단기적으로 해당 기업의 IPO 전망을 일축했습니다.

Bitcoin Surges

비트코인 급증

Bitcoin soared to $98,550 early Friday in Singapore, approaching the $100,000 mark after briefly hitting $99,000 in the US on Thursday.

비트코인은 금요일 오전 싱가포르에서 98,550달러까지 치솟았고, 목요일 미국에서 잠시 99,000달러를 기록한 후 100,000달러에 접근했습니다.

The cryptocurrency's rally was fueled by hopes for crypto-friendly regulations under President-elect Donald Trump and continued strong demand from investors.

암호화폐의 랠리는 도널드 트럼프 대통령 당선인의 암호화폐 친화적 규제에 대한 희망과 투자자들의 지속적인 강력한 요구에 힘입어 이루어졌습니다.

Over the past month, the broader crypto market has surged by about $1 trillion following Trump's victory in the November election.

지난 한 달 동안, 11월 선거에서 트럼프의 승리로 인해 암호화폐 시장 전체가 약 1조 달러 급등했습니다.

Archegos Founder Sentenced

아르케고스 창립자 선고

Bill Hwang, the founder of Archegos Capital Management, was sentenced to 18 years in prison for fraud and market manipulation that led to the firm's 2021 collapse.

Archegos Capital Management의 설립자인 Bill Hwang은 2021년 회사를 붕괴시킨 사기 및 시장 조작 혐의로 징역 18년을 선고 받았습니다.

Hwang expressed remorse and asked for leniency, hoping to continue contributing to society. However, the judge ultimately decided that Hwang's actions warranted a substantial sentence.

황씨는 계속해서 사회에 공헌하기를 바라며 뉘우침을 표하고 선처를 당부했습니다. 그러나 판사는 결국 황씨의 행위에 상당한 형량이 필요하다고 판단했다.

Archegos' downfall resulted in significant losses for banks including Credit Suisse, Morgan Stanley, and UBS, sending shockwaves through Wall Street.

Archegos의 몰락은 Credit Suisse, Morgan Stanley, UBS를 포함한 은행들에 상당한 손실을 가져왔고 월스트리트에 충격파를 보냈습니다.