Marché boursier aujourd'hui : les assureurs reculent et les actions de puissance s'envolent

Les principaux indices ont clôturé près des plus bas de la journée vendredi alors que l'indice composé du Nasdaq et le S&P 500 ont chuté pour une troisième journée consécutive.

Major indexes closed near the day's lows Friday as the Nasdaq composite and S&P 500 fell for a third straight day.

Les principaux indices ont clôturé près des plus bas de la journée vendredi alors que l'indice composite Nasdaq et le S&P 500 ont chuté pour une troisième journée consécutive.

The Dow Jones Industrial Average fell 0.9% in the stock market today. The S&P 500 sank 0.7% and the Nasdaq lost 0.8%. The small-cap Russell 2000 fell 0.6%.

Le Dow Jones Industrial Average a chuté de 0,9% en bourse aujourd'hui. Le S&P 500 a chuté de 0,7% et le Nasdaq de 0,8%. L'indice à petite capitalisation Russell 2000 a chuté de 0,6%.

The Nasdaq broke a six-week winning streak with a 3.7% loss for the week. The S&P 500 lost 2% for the week. The Dow reduced a hefty weekly gain to less than 1%.

Le Nasdaq a mis fin à une séquence de six semaines de victoires consécutives avec une perte de 3,7 % pour la semaine. Le S&P 500 a perdu 2% sur la semaine. Le Dow Jones a réduit un important gain hebdomadaire à moins de 1 %.

Early data showed that volume fell on the NYSE and Nasdaq, despite options expirations Friday. Losers beat winners on the NYSE and Nasdaq by 7-4.

Les premières données ont montré que le volume a chuté sur le NYSE et le Nasdaq, malgré l'expiration des options vendredi. Les perdants ont battu les gagnants du NYSE et du Nasdaq par 7-4.

W.R. Berkley (WRB) tumbled nearly 8% in heavy volume and is on pace for its largest decrease since April 21, 2023, when it fell 9.2%, according to Dow Jones Market Data. This breaks a five-day winning streak. The insurance stock undercut its 50-day moving average and sank to the lows of a cup base. The stock is the second worst performer in the S&P 500 today.

WR Berkley (WRB) a chuté de près de 8 % en volume important et est en passe de connaître sa plus forte baisse depuis le 21 avril 2023, date à laquelle il a chuté de 9,2 %, selon Dow Jones Market Data. Cela brise une séquence de cinq victoires consécutives. Le titre d'assurance a sous-coté sa moyenne mobile sur 50 jours et a chuté jusqu'aux plus bas d'une base de tasse. Le titre est aujourd’hui le deuxième moins performant du S&P 500.

In contrast, Hawaiian Electric Industries (HE) gapped up around 38% in huge volume, after Bloomberg reported the company is nearing a settlement of litigation from the deadly Maui wildfires last year. Hawaiian Electric is one of the companies agreeing to pay part of the $4 billion settlement. The stock lost around 70% following the August 2023 wildfires.

En revanche, Hawaiian Electric Industries (HE) a enregistré une hausse d'environ 38 % en volume, après que Bloomberg a annoncé que la société était sur le point de parvenir à un règlement du litige résultant des incendies de forêt meurtriers de Maui l'année dernière. Hawaiian Electric est l'une des sociétés qui acceptent de payer une partie du règlement de 4 milliards de dollars. Le titre a perdu environ 70 % à la suite des incendies de forêt d’août 2023.

The price of bitcoin jumped 4.7% to more than $66,500. That lifted IBD 50 and Big Cap 20 bitcoin-related stocks Friday.

Le prix du Bitcoin a bondi de 4,7% à plus de 66 500 dollars. Cela a fait grimper vendredi les actions liées au bitcoin IBD 50 et Big Cap 20.

Cryptocurrency exchange operator Coinbase Global (COIN) springboarded more than 9% on the stock market today. Crypto-friendly brokerage Robinhood Markets (HOOD) jumped 3.4%

L'opérateur d'échange de crypto-monnaie Coinbase Global (COIN) a fait un tremplin de plus de 9% en bourse aujourd'hui. Le courtage respectueux de la cryptographie Robinhood Markets (HOOD) a bondi de 3,4%

Two crypto mining stocks topped the IBD 50 on Friday. Hut 8 (HUT) surged around 9% and CleanSpark (CLSK) powered up 7.5%.

Vendredi, deux actions minières cryptographiques ont dépassé l’IBD 50. Hut 8 (HUT) a bondi d'environ 9 % et CleanSpark (CLSK) a augmenté de 7,5 %.

Outside of IBD 50 and Big Cap names, bitcoin holder MicroStrategy (MSTR) soared more than 12% and is bumping up to a level of resistance around 1,740.

En dehors des noms IBD 50 et Big Cap, le détenteur de Bitcoin MicroStrategy (MSTR) a grimpé de plus de 12 % et atteint un niveau de résistance autour de 1 740.

Intel (INTC) was a big loser in the Dow Jones while investors also focused on earnings sell-offs for American Express (AXP) and Travelers (TRV) in the stock market today.

Intel (INTC) a été un grand perdant au Dow Jones tandis que les investisseurs se sont également concentrés sur la vente des bénéfices d'American Express (AXP) et de Travelers (TRV) sur le marché boursier aujourd'hui.

A CrowdStrike (CRWD) update glitch caused a global IT outage via Microsoft (MSFT) cloud servers, causing major disruptions worldwide. CrowdStrike said it wasn't a cyberattack, and a fix has been deployed. CrowdStrike was off lows but still fell 9% at midday.

Un problème de mise à jour CrowdStrike (CRWD) a provoqué une panne informatique mondiale via les serveurs cloud de Microsoft (MSFT), provoquant des perturbations majeures dans le monde entier. CrowdStrike a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'une cyberattaque et un correctif a été déployé. CrowdStrike était au plus bas mais a tout de même chuté de 9 % à midi.

American Express was among the worst performers on the stock market today, down 4%, after the company missed on revenue. Insurance giant Travelers was also under pressure, down 5%, after missing on revenue as well. Intel also lagged in the Dow, down more than 5%.

American Express a été parmi les moins performants du marché boursier aujourd'hui, en baisse de 4 %, après que la société ait manqué de revenus. Le géant de l'assurance Travelers a également été sous pression, en baisse de 5 %, après avoir également manqué de revenus. Intel est également à la traîne du Dow Jones, en baisse de plus de 5 %.

Semiconductor stocks came under pressure again, with the VanEck Semiconductor ETF (SMH) down 1.6%. Inside the MarketSurge Growth 250, chip stocks like Monolithic Power Systems (MPWR), Axcelis Technologies (ACLS), Cirrus Logic (CRUS) and Taiwan Semiconductor (TSM) showed losses of around 3%.

Les actions de semi-conducteurs ont de nouveau été sous pression, le VanEck Semiconductor ETF (SMH) étant en baisse de 1,6 %. Au sein du MarketSurge Growth 250, les titres de puces comme Monolithic Power Systems (MPWR), Axcelis Technologies (ACLS), Cirrus Logic (CRUS) et Taiwan Semiconductor (TSM) ont affiché des pertes d'environ 3 %.

TSMC shares were volatile Thursday despite a strong earnings report.

Les actions de TSMC étaient volatiles jeudi malgré un rapport sur les bénéfices solides.

Investors focused on earnings reports from Netflix (NFLX) and Intuitive Surgical (ISRG). Netflix reversed slightly lower after the company reported another quarter of strong subscriber growth. Ad-supported memberships increased 34% in Q2, while global paid memberships increased 16.5% to 278 million.

Les investisseurs se sont concentrés sur les rapports sur les bénéfices de Netflix (NFLX) et d'Intuitive Surgical (ISRG). Netflix s'est légèrement inversé après que la société a annoncé un autre trimestre de forte croissance du nombre d'abonnés. Les adhésions financées par la publicité ont augmenté de 34 % au deuxième trimestre, tandis que les adhésions payantes mondiales ont augmenté de 16,5 % pour atteindre 278 millions.

Intuitive Surgical bounced more than 7% on the stock market today after a two-session sell-off brought the stock to its 50-day line Thursday. Shares were strong after the company reported better than expected earnings and revenue.

Intuitive Surgical a rebondi de plus de 7 % en bourse aujourd'hui après qu'une vente massive de deux séances ait ramené le titre à sa ligne de 50 jours jeudi. Les actions étaient solides après que la société ait annoncé des bénéfices et des revenus meilleurs que prévu.

In the chip space, Nvidia (NVDA) edged lower after a solid gain Thursday. The AI bellwether is holding just above its 50-day line. Elsewhere, Arm Holdings (ARM) jumped more than 2%, helped by a Morgan Stanley upgrade to overweight from equal weight.

Dans le domaine des puces, Nvidia (NVDA) a légèrement baissé après un solide gain jeudi. L’indicateur de l’IA se maintient juste au-dessus de sa ligne de 50 jours. Ailleurs, Arm Holdings (ARM) a bondi de plus de 2 %, aidé par la mise à niveau de Morgan Stanley de surpondération à pondération égale.