오늘의 주식 시장: 보험사 후퇴, 전력주 급등

나스닥 종합지수와 S&P 500 지수가 3일 연속 하락하면서 주요 지수들은 금요일 장중 최저치 부근에서 마감했습니다.

Major indexes closed near the day's lows Friday as the Nasdaq composite and S&P 500 fell for a third straight day.

나스닥 종합지수와 S&P 500 지수가 3일 연속 하락하면서 주요 지수들은 금요일 장중 최저치 부근에서 마감했습니다.

The Dow Jones Industrial Average fell 0.9% in the stock market today. The S&P 500 sank 0.7% and the Nasdaq lost 0.8%. The small-cap Russell 2000 fell 0.6%.

다우존스산업평균지수는 오늘 주식시장에서 0.9% 하락했다. S&P 500 지수는 0.7%, 나스닥 지수는 0.8% 하락했습니다. 소형주 Russell 2000 지수는 0.6% 하락했습니다.

The Nasdaq broke a six-week winning streak with a 3.7% loss for the week. The S&P 500 lost 2% for the week. The Dow reduced a hefty weekly gain to less than 1%.

나스닥은 한 주 동안 3.7% 하락하며 6주 연속 상승세를 경신했습니다. S&P 500은 이번 주 동안 2% 하락했다. 다우지수는 엄청난 주간 상승률을 1% 미만으로 줄였습니다.

Early data showed that volume fell on the NYSE and Nasdaq, despite options expirations Friday. Losers beat winners on the NYSE and Nasdaq by 7-4.

초기 데이터에 따르면 금요일 옵션 만료에도 불구하고 NYSE와 Nasdaq의 거래량이 감소했습니다. 패자는 NYSE와 Nasdaq에서 승자를 7-4로 이겼습니다.

W.R. Berkley (WRB) tumbled nearly 8% in heavy volume and is on pace for its largest decrease since April 21, 2023, when it fell 9.2%, according to Dow Jones Market Data. This breaks a five-day winning streak. The insurance stock undercut its 50-day moving average and sank to the lows of a cup base. The stock is the second worst performer in the S&P 500 today.

다우존스마켓데이터(Dow Jones Market Data)에 따르면 WR Berkley(WRB)는 거래량이 거의 8% 하락했으며 2023년 4월 21일 9.2% 하락한 이후 가장 큰 하락 속도를 보이고 있습니다. 이로써 5일 연속 연승 행진이 끊겼습니다. 보험주는 50일 이동평균을 하향 조정하고 컵베이스 저점까지 하락했습니다. 해당 주식은 현재 S&P 500에서 두 번째로 최악의 성과를 보이고 있습니다.

In contrast, Hawaiian Electric Industries (HE) gapped up around 38% in huge volume, after Bloomberg reported the company is nearing a settlement of litigation from the deadly Maui wildfires last year. Hawaiian Electric is one of the companies agreeing to pay part of the $4 billion settlement. The stock lost around 70% following the August 2023 wildfires.

이와 대조적으로 하와이 일렉트릭 인더스트리즈(HE)는 지난해 치명적인 마우이 산불로 인한 소송 합의에 가까워지고 있다고 블룸버그가 보도한 이후 엄청난 물량에서 약 38%의 격차를 보였다. Hawaiian Electric은 40억 달러 합의금의 일부를 지불하기로 합의한 회사 중 하나입니다. 2023년 8월 산불 이후 주가는 약 70% 하락했습니다.

The price of bitcoin jumped 4.7% to more than $66,500. That lifted IBD 50 and Big Cap 20 bitcoin-related stocks Friday.

비트코인 가격은 4.7% 상승한 66,500달러를 넘어섰습니다. 이는 금요일 IBD 50 및 Big Cap 20 비트코인 ​​관련 주식을 상승시켰습니다.

Cryptocurrency exchange operator Coinbase Global (COIN) springboarded more than 9% on the stock market today. Crypto-friendly brokerage Robinhood Markets (HOOD) jumped 3.4%

암호화폐 거래소 운영사 코인베이스 글로벌(COIN)이 오늘 주식시장에서 9% 이상 상승세를 보였다. 암호화폐 친화적 중개업체 Robinhood Markets(HOOD)가 3.4% 상승했습니다.

Two crypto mining stocks topped the IBD 50 on Friday. Hut 8 (HUT) surged around 9% and CleanSpark (CLSK) powered up 7.5%.

두 개의 암호화폐 채굴 주식이 금요일에 IBD 50을 넘어섰습니다. Hut 8(HUT)은 약 9% 급등했고 CleanSpark(CLSK)는 7.5% 상승했습니다.

Outside of IBD 50 and Big Cap names, bitcoin holder MicroStrategy (MSTR) soared more than 12% and is bumping up to a level of resistance around 1,740.

IBD 50 및 빅캡 이름 외에 비트코인 ​​보유자 MicroStrategy(MSTR)는 12% 이상 급등했으며 약 1,740 수준의 저항 수준에 도달하고 있습니다.

Intel (INTC) was a big loser in the Dow Jones while investors also focused on earnings sell-offs for American Express (AXP) and Travelers (TRV) in the stock market today.

인텔(INTC)은 다우존스 지수에서 큰 손실을 입었고 투자자들은 오늘날 주식 시장에서 아메리칸 익스프레스(AXP)와 트래블러스(TRV)의 수익 매도에도 집중했습니다.

A CrowdStrike (CRWD) update glitch caused a global IT outage via Microsoft (MSFT) cloud servers, causing major disruptions worldwide. CrowdStrike said it wasn't a cyberattack, and a fix has been deployed. CrowdStrike was off lows but still fell 9% at midday.

CrowdStrike(CRWD) 업데이트 결함으로 인해 Microsoft(MSFT) 클라우드 서버를 통한 글로벌 IT 중단이 발생하여 전 세계적으로 심각한 중단이 발생했습니다. CrowdStrike는 이것이 사이버 공격이 아니며 수정 사항이 배포되었다고 말했습니다. CrowdStrike는 최저치를 기록했지만 정오에는 여전히 9% 하락했습니다.

American Express was among the worst performers on the stock market today, down 4%, after the company missed on revenue. Insurance giant Travelers was also under pressure, down 5%, after missing on revenue as well. Intel also lagged in the Dow, down more than 5%.

아메리칸 익스프레스(American Express)는 회사가 수익을 놓친 후 4% 하락하여 오늘 주식 시장에서 최악의 성과를 낸 회사 중 하나였습니다. 대형 보험사인 Travelers 역시 매출 손실로 인해 5% 하락하는 압박을 받았습니다. 인텔도 다우지수에서 5% 이상 하락하며 뒤처졌습니다.

Semiconductor stocks came under pressure again, with the VanEck Semiconductor ETF (SMH) down 1.6%. Inside the MarketSurge Growth 250, chip stocks like Monolithic Power Systems (MPWR), Axcelis Technologies (ACLS), Cirrus Logic (CRUS) and Taiwan Semiconductor (TSM) showed losses of around 3%.

VanEck Semiconductor ETF(SMH)가 1.6% 하락하는 등 반도체 주식이 다시 압박을 받았습니다. MarketSurge Growth 250 내에서는 MPWR(Monolithic Power Systems), ACLS(Axcelis Technologies), CRUS(Cirrus Logic), TSM(Taiwan Semiconductor)과 같은 칩 주식이 약 3% 손실을 보였습니다.

TSMC shares were volatile Thursday despite a strong earnings report.

TSMC 주가는 목요일 강력한 실적 보고서에도 불구하고 변동성이 컸습니다.

Investors focused on earnings reports from Netflix (NFLX) and Intuitive Surgical (ISRG). Netflix reversed slightly lower after the company reported another quarter of strong subscriber growth. Ad-supported memberships increased 34% in Q2, while global paid memberships increased 16.5% to 278 million.

투자자들은 넷플릭스(NFLX)와 인튜이티브 서지컬(ISRG)의 수익 보고서에 집중했습니다. Netflix는 회사가 또 다른 분기에 강력한 가입자 성장을 보고한 후 소폭 하락했습니다. 광고 지원 멤버십은 2분기에 34% 증가했으며, 글로벌 유료 멤버십은 16.5% 증가한 2억 7,800만 명을 기록했습니다.

Intuitive Surgical bounced more than 7% on the stock market today after a two-session sell-off brought the stock to its 50-day line Thursday. Shares were strong after the company reported better than expected earnings and revenue.

인튜이티브 서지컬(Intuitive Surgical)은 목요일 두 번의 매도세로 주가가 50일 선에 도달한 후 오늘 주식 시장에서 7% 이상 반등했습니다. 회사가 예상보다 좋은 수익과 수익을 보고한 후 주가는 강세를 보였습니다.

In the chip space, Nvidia (NVDA) edged lower after a solid gain Thursday. The AI bellwether is holding just above its 50-day line. Elsewhere, Arm Holdings (ARM) jumped more than 2%, helped by a Morgan Stanley upgrade to overweight from equal weight.

칩 부문에서 Nvidia(NVDA)는 목요일 견고한 상승세를 보인 후 하락세를 보였습니다. AI 지표는 50일 선 바로 위에서 유지되고 있습니다. 다른 곳에서는 Arm Holdings(ARM)가 Morgan Stanley의 동일 가중치에서 비중 확대로 업그레이드된 데 힘입어 2% 이상 상승했습니다.