Stanhope et Moama se battent dans la grande finale des bols du week-end

Puis, lors de la finale de la saison à domicile, c'est Fletcher qui a prouvé la différence. Il a battu Geoff Beattie pour la deuxième fois et, avec la victoire de patinoire à un coup de Tim Hancock, c'était une victoire au total à huit coups pour Stanhope.

Stanhope booked its place in the grand final with an eight-shot win over Moama in the final round of the Goulburn Valley Bowls Division weekend season on Saturday.

Stanhope a réservé sa place lors de la grande finale avec une victoire de huit coups contre Moama lors de la finale finale de la saison de la division de Goulburn Valley Bowls samedi.

The match was in the balance heading into the last round, but it was Fletcher who proved the difference.

Le match était dans l'équilibre avant le dernier tour, mais c'est Fletcher qui a prouvé la différence.

He beat Geoff Beattie for a second time and, along with the one-shot rink win of Tim Hancock it was an eight-shot overall win for Stanhope.

Il a battu Geoff Beattie pour la deuxième fois et, avec la victoire de patinoire à un coup de Tim Hancock, c'était une victoire au total à huit coups pour Stanhope.

Stanhope finished the home-and-away season on top of the ladder with 10 wins and three defeats.

Stanhope a terminé la saison à domicile au sommet de l'échelle avec 10 victoires et trois défaites.

Moama finished third and had three fewer victories in the regular season, but seems to have struck form at the right time.

Moama a terminé troisième et a remporté trois victoires de moins en saison régulière, mais semble avoir pris forme au bon moment.

In the elimination semi-final against Echuca it won all three rinks and took the match by 37 shots.

En demi-finale d'élimination contre Echuca, il a remporté les trois patinoires et a pris le match par 37 tirs.

On Saturday against Tongala, the grand finalist of the past three seasons, Moama was 11-shot winners.

Samedi contre Tongala, le grand finaliste des trois dernières saisons, Moama a été vainqueur de 11 coups.

The two grand final teams account for eight of the top 10 players from season 2024-25, with Moama skip Robert Young and his lead bowler, Tony Hawley, having the best records of any player in the division.

Les deux grandes équipes finales représentent huit des 10 meilleurs joueurs de la saison 2024-25, avec Moama Skip Robert Young et son lanceur principal, Tony Hawley, ayant les meilleurs records de tous les joueurs de la division.

While that duo are the top two bowlers of 2024-25, Stanhope’s father and son Fletcher combination (Barry and Ben), Jono Thorne and John Patterson are breathing down their necks.

Bien que ce duo soit les deux meilleurs quilleurs de 2024-25, le père et le fils de Stanhope Fletcher (Barry et Ben), Jono Thorne et John Patterson respirent le cou.

Thorne and Patterson have bowled as leads to Greg Fitzpatrick, while Barry Fletcher has had a front row seat (as third) to his star son’s season.

Thorne et Patterson ont joué alors que Greg Fitzpatrick, tandis que Barry Fletcher a eu un siège au premier rang (comme troisième) à la saison de son fils star.

All four have won 10 games in the 14-week season.

Les quatre ont remporté 10 matchs au cours de la saison de 14 semaines.

Young and Hawley have won 11 games this season, along with third Robyn Thomassen (fifth-seeded bowler this year), tasting defeat just once this season.

Young et Hawley ont remporté 11 matchs cette saison, avec le troisième Robyn Thomassen (joueur de bowling à tête de série cette année), goûtant à la défaite une fois cette saison.

A dream draw for the grand final will be Young against Ben Fletcher (the top two skips of 2024-25).

Un match nul pour la grande finale sera jeune contre Ben Fletcher (les deux premiers sauts de 2024-25).

Moama’s other two skips, Rodney Werner and Geoff Beattie, are ranked 17th and 24th on the skip’s ladder this season.

Les deux autres skips de Moama, Rodney Werner et Geoff Beattie, sont classés 17e et 24e sur l'échelle de Skip cette saison.

Their opponents, Tim Hancock and Greg Fitzpatrick, hold down the fourth and sixth spots on that same table.

Leurs adversaires, Tim Hancock et Greg Fitzpatrick, tiennent les quatrième et sixième places sur cette même table.

OTHER GRAND FINALS

Autres grandes finales

• Deniliquin has come from fourth spot on the division two weekend ladder, with just six wins for the home and away season, to reach the grand final against Moama Steamers.

• Deniliquin est venu de la quatrième place sur l'échelle de la division Two Weekend, avec seulement six victoires pour la saison à domicile et à l'extérieur, pour atteindre la grande finale contre les bateaux à vapeur de Moama.

The Deniliquin team beat Tongala in week one of the finals, by three shots, then won by one shot against Echuca in the preliminary final on the weekend.

L'équipe de Deniliquin a battu Tongala lors de la première semaine des finales, par trois tirs, puis a gagné par un coup contre Echuca lors de la finale préliminaire le week-end.

• Unbeaten division three ladder leader Moama Steamers Green will tackle sister side Moama Steamers Black in the grand final on Saturday.

• Le chef de l'échelle invaincu de Division Thre, Moama Steamers Green, s'attaquera au côté sœur Moama Steamers Black dans la grande finale samedi.

• In the division four grand final, the top two teams, Moama Steamers and Echuca, will face-off in the grand final.

• Dans la grande finale de la division quatre, les deux meilleures équipes, les bateaux à vapeur Moama et Echuca, seront confrontés à la grande finale.

• Deniliquin and Deniliquin RSL will contest the division five grand final after finishing the home-and-away season first and third.

• Deniliquin et Deniliquin RSL contesteront la grande finale de la division cinq après avoir terminé la saison à domicile et troisième.