Stanhope和Moama在周末碗总决赛中进行战斗

然后，在家庭和逃亡赛季的最后一轮中，弗莱彻证明了这一差异。他第二次击败了杰夫·比蒂（Geoff Beattie），而且，与蒂姆·汉考克（Tim Hancock）的溜冰场胜利一起，这是斯坦霍普（Stanhope）的总体胜利。

Stanhope booked its place in the grand final with an eight-shot win over Moama in the final round of the Goulburn Valley Bowls Division weekend season on Saturday.

斯坦霍普（Stanhope）在周六的古尔本谷碗分区赛周末赛季的最后一轮比赛中以8杆击败莫阿马（Moama）在总决赛中占据了一席之地。

The match was in the balance heading into the last round, but it was Fletcher who proved the difference.

这场比赛处于平衡状态，进入了最后一轮，但弗莱彻证明了这一差异。

He beat Geoff Beattie for a second time and, along with the one-shot rink win of Tim Hancock it was an eight-shot overall win for Stanhope.

他第二次击败了杰夫·比蒂（Geoff Beattie），而且，与蒂姆·汉考克（Tim Hancock）的溜冰场胜利一起，这是斯坦霍普（Stanhope）的总体胜利。

Stanhope finished the home-and-away season on top of the ladder with 10 wins and three defeats.

Stanhope以10场胜利和3场失利结束了梯子的家庭和逃亡赛季。

Moama finished third and had three fewer victories in the regular season, but seems to have struck form at the right time.

莫阿马（Moama）在常规赛中获得了第三名，并少了三场胜利，但似乎在正确的时间取得了进攻。

In the elimination semi-final against Echuca it won all three rinks and took the match by 37 shots.

在淘汰赛半决赛中，它赢得了所有三个溜冰场，并以37杆的成绩击败了比赛。

On Saturday against Tongala, the grand finalist of the past three seasons, Moama was 11-shot winners.

在过去三个赛季的总决赛入围者汤加拉（Tongala）的周六，莫阿马（Moama）获得了11杆冠军。

The two grand final teams account for eight of the top 10 players from season 2024-25, with Moama skip Robert Young and his lead bowler, Tony Hawley, having the best records of any player in the division.

两支总决赛球队占2024-25赛季前10名球员中的八名，而莫阿马（Moama）跳过罗伯特·扬（Robert Young）和他的首席保龄球手托尼·霍利（Tony Hawley），拥有该部门任何球员的最佳记录。

While that duo are the top two bowlers of 2024-25, Stanhope’s father and son Fletcher combination (Barry and Ben), Jono Thorne and John Patterson are breathing down their necks.

二人组是2024-25的前两个投球手，而斯坦霍普的父亲和儿子弗莱彻（Barry and Ben），乔诺·索恩（Jono Thorne）和约翰·帕特森（John Patterson）呼吸着他们的脖子。

Thorne and Patterson have bowled as leads to Greg Fitzpatrick, while Barry Fletcher has had a front row seat (as third) to his star son’s season.

索恩（Thorne）和帕特森（Patterson）曾被带到格雷格·菲茨帕特里克（Greg Fitzpatrick），而巴里·弗莱彻（Barry Fletcher）在他的明星儿子赛季的前排席位（第三名）。

All four have won 10 games in the 14-week season.

这四个人在14周赛季都赢得了10场比赛。

Young and Hawley have won 11 games this season, along with third Robyn Thomassen (fifth-seeded bowler this year), tasting defeat just once this season.

Young和Hawley本赛季与Robyn Thomassen（今年的第五种子投球手）一起赢得了11场比赛，本赛季只有一次失败。

A dream draw for the grand final will be Young against Ben Fletcher (the top two skips of 2024-25).

参加总决赛的梦想将是年轻的对阵本·弗莱彻（Ben Fletcher）（2024-25的前两名跳过）。

Moama’s other two skips, Rodney Werner and Geoff Beattie, are ranked 17th and 24th on the skip’s ladder this season.

莫阿马（Moama）的另外两个跳过，罗德尼·沃纳（Rodney Werner）和杰夫·比蒂（Geoff Beattie）在本赛季的跳过阶梯上排名第17和第24位。

Their opponents, Tim Hancock and Greg Fitzpatrick, hold down the fourth and sixth spots on that same table.

他们的对手蒂姆·汉考克（Tim Hancock）和格雷格·菲茨帕特里克（Greg Fitzpatrick）在同一张桌子上占据了第四和第六名。

OTHER GRAND FINALS

其他总决赛

• Deniliquin has come from fourth spot on the division two weekend ladder, with just six wins for the home and away season, to reach the grand final against Moama Steamers.

•Deniliquin来自两个周末阶梯的第四名，在本国和客场赛季仅六场胜利，进入了对阵Moama Steamers的总决赛。

The Deniliquin team beat Tongala in week one of the finals, by three shots, then won by one shot against Echuca in the preliminary final on the weekend.

Deniliquin队在决赛的第一周击败了汤加拉，并以三杆击败了汤加拉，然后在周末的初步决赛中对阵Echuca击败了Echuca。

• Unbeaten division three ladder leader Moama Steamers Green will tackle sister side Moama Steamers Black in the grand final on Saturday.

•不败的分区三阶梯子领导人莫阿马·蒸笼绿色将在周六的总决赛中解决姐妹赛莫玛蒸汽船黑色。

• In the division four grand final, the top two teams, Moama Steamers and Echuca, will face-off in the grand final.

•在第四节总决赛中，前两支球队Moama Steamers和Echuca将在总决赛中对抗。

• Deniliquin and Deniliquin RSL will contest the division five grand final after finishing the home-and-away season first and third.

•Deniliquin和Deniliquin RSL将在第一个和第三次获得自制赛季和第三赛季之后，将参加第五级决赛。