L'engouement coréen pour le Noraebang déferle sur l'Indonésie

La popularité de la culture coréenne, notamment de la musique, a influencé les jeunes Indonésiens, conduisant à l'émergence de la tendance Noraebang. En partenariat avec Masterpice Management, Akssunun Hama Noraebang, le plus grand opérateur de pièces de monnaie Noraebang de Corée du Sud, introduit le concept de zone de créativité Coin Noraebang en Indonésie. Ce lieu de divertissement propose non seulement du karaoké à des prix abordables, mais propose également des espaces pour les jeux en ligne, des projections de films et des studios photo, répondant aux besoins sociaux et récréatifs de la jeunesse indonésienne.

South Korean Noraebang Concept Set to Make Its Mark in Indonesia

Le concept sud-coréen Noraebang s'apprête à faire sa marque en Indonésie

The enduring popularity of South Korean culture in Indonesia continues to manifest in various aspects of Indonesian life, including in the realm of music and entertainment. The advent of noraebang, or coin karaoke rooms, has become a particularly popular trend among young Indonesians, who have embraced this form of entertainment as a way to socialize and enjoy music.

La popularité durable de la culture sud-coréenne en Indonésie continue de se manifester dans divers aspects de la vie indonésienne, notamment dans le domaine de la musique et du divertissement. L'avènement du noraebang, ou salles de karaoké avec pièces de monnaie, est devenu une tendance particulièrement populaire parmi les jeunes Indonésiens, qui ont adopté cette forme de divertissement comme moyen de socialiser et d'apprécier la musique.

Recognizing the growing demand for noraebang in Indonesia, South Korean company Akssunun Hama Norebang has partnered with Masterpiece Management to introduce the concept of Coin Noraebang Creativity Zone to Indonesian youth. Noraebang, which literally translates to "song room," has gained immense popularity in South Korea, particularly among young people. The concept of coin noraebang, where customers pay for usage based on the number of coins inserted, has proven to be a successful formula, catering to the tastes and preferences of younger generations.

Consciente de la demande croissante de noraebang en Indonésie, la société sud-coréenne Akssunun Hama Norebang s'est associée à Masterpiece Management pour présenter le concept de zone de créativité Coin Noraebang à la jeunesse indonésienne. Noraebang, qui signifie littéralement « salle de chant », a acquis une immense popularité en Corée du Sud, notamment auprès des jeunes. Le concept de coin noraebang, où les clients paient pour l'utilisation en fonction du nombre de pièces insérées, s'est avéré être une formule réussie, répondant aux goûts et aux préférences des jeunes générations.

"In recent years, the karaoke trend in Korea has shifted from family-oriented establishments to noraebang coins, which have become immensely popular among young people," explained Mr. Kim, Senior Advisor of Masterpiece Indonesia. "With Indonesia's young population, we believe that the concept of coin noraebang will resonate with Indonesian youth, providing them with an affordable and vibrant entertainment option."

"Ces dernières années, la tendance du karaoké en Corée s'est déplacée des établissements familiaux vers les pièces de monnaie noraebang, qui sont devenues extrêmement populaires parmi les jeunes", a expliqué M. Kim, conseiller principal de Masterpiece Indonesia. « Auprès de la jeune population indonésienne, nous pensons que le concept de coin noraebang trouvera un écho auprès de la jeunesse indonésienne, en lui offrant une option de divertissement abordable et dynamique. »

Akssunun Hama Noraebang, the largest provider of noraebang coins in South Korea, has already established a presence in several countries, including New Zealand, Australia, the Philippines, and Canada. The company's decision to expand into Indonesia is driven by the country's large and growing population, which presents a significant market opportunity.

Akssunun Hama Noraebang, le plus grand fournisseur de pièces noraebang en Corée du Sud, a déjà établi une présence dans plusieurs pays, dont la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les Philippines et le Canada. La décision de l'entreprise de s'étendre en Indonésie est motivée par la population importante et croissante du pays, qui présente une opportunité de marché importante.

"The Indonesian population of over 270 million people is a major attraction for businesses from other countries," said Lee Kyung Sup, Founder and CEO of Akssunun Hama Noraebang South Korea. "We are eager to bring our noraebang experience to Indonesia, offering young people a fun and affordable way to entertain themselves."

« La population indonésienne de plus de 270 millions d'habitants constitue une attraction majeure pour les entreprises d'autres pays », a déclaré Lee Kyung Sup, fondateur et PDG d'Akssunun Hama Noraebang Corée du Sud. "Nous sommes impatients d'apporter notre expérience noraebang en Indonésie, en offrant aux jeunes une manière amusante et abordable de se divertir."

The partnership between Masterpiece Karaoke and Akssunun Hama was officially announced at a signing ceremony held at the Harris Kelapa Gading Hotel on January 26, 2024. The collaboration marks a significant development in the entertainment landscape of Indonesia, with the potential to introduce a new level of entertainment and social interaction for young people across the country.

Le partenariat entre Masterpiece Karaoke et Akssunun Hama a été officiellement annoncé lors d'une cérémonie de signature qui s'est tenue à l'hôtel Harris Kelapa Gading le 26 janvier 2024. La collaboration marque un développement important dans le paysage du divertissement en Indonésie, avec le potentiel d'introduire un nouveau niveau de divertissement et interaction sociale pour les jeunes de tout le pays.

"We are thrilled to partner with one of the largest noraebang operators in South Korea," said Jeffry Setiawan, CEO of Coin Noraebang International. "We believe that this collaboration will bring a positive and transformative experience to the Indonesian market. Our goal is to create a welcoming space where young people can gather, sing, and enjoy other forms of entertainment."

"Nous sommes ravis de nous associer à l'un des plus grands opérateurs de noraebang en Corée du Sud", a déclaré Jeffry Setiawan, PDG de Coin Noraebang International. « Nous pensons que cette collaboration apportera une expérience positive et transformatrice au marché indonésien. Notre objectif est de créer un espace accueillant où les jeunes peuvent se rassembler, chanter et profiter d'autres formes de divertissement.

In addition to serving as a place for singing and music, the Coin Noraebang Creativity Zone will also offer a range of other activities, including online gaming, movie screenings, and photo studio services, catering to the diverse needs of young consumers.

En plus de servir de lieu de chant et de musique, la zone de créativité Coin Noraebang proposera également une gamme d'autres activités, notamment des jeux en ligne, des projections de films et des services de studio photo, répondant aux divers besoins des jeunes consommateurs.

"The Coin Noraebang Creativity Zone is not just about singing," added Jeffry Setiawan. "It is a place where young people can socialize, connect with friends, and enjoy a variety of entertainment options. We are excited to bring this concept to Indonesia and believe that it will become a popular destination for youth across the country."

"La zone de créativité Coin Noraebang ne consiste pas seulement à chanter", a ajouté Jeffry Setiawan. « C'est un endroit où les jeunes peuvent socialiser, se connecter avec des amis et profiter d'une variété d'options de divertissement. Nous sommes ravis d'introduire ce concept en Indonésie et pensons qu'il deviendra une destination populaire auprès des jeunes de tout le pays.

The introduction of the Coin Noraebang Creativity Zone in Indonesia is expected to further strengthen the cultural ties between South Korea and Indonesia, fostering understanding and appreciation for each country's entertainment offerings. With its focus on youth culture and affordable entertainment, the project has the potential to become a landmark in the Indonesian entertainment scene, providing a new and exciting way for young people to interact, socialize, and experience the vibrancy of South Korean culture.

L'introduction de la zone de créativité Coin Noraebang en Indonésie devrait renforcer davantage les liens culturels entre la Corée du Sud et l'Indonésie, favorisant la compréhension et l'appréciation des offres de divertissement de chaque pays. En mettant l'accent sur la culture des jeunes et les divertissements abordables, le projet a le potentiel de devenir un point de repère sur la scène du divertissement indonésien, offrant aux jeunes une manière nouvelle et passionnante d'interagir, de socialiser et de découvrir le dynamisme de la culture sud-coréenne.