한국 노래방 열풍이 인도네시아를 휩쓸다

음악을 비롯한 한국 문화의 인기는 인도네시아 젊은 층에게도 영향을 미쳐 노래방 열풍이 등장하게 됐다. 국내 최대 코인노래방 운영사인 악수눈 하마노래방이 마스터피스 매니지먼트와 손잡고 인도네시아에 코인노래방 창의성존 컨셉을 선보이고 있다. 이 엔터테인먼트 장소는 저렴한 노래방을 제공할 뿐만 아니라 온라인 게임, 영화 상영, 사진 스튜디오를 위한 공간을 제공하여 인도네시아 청소년의 사회적 및 레크리에이션 요구를 충족시킵니다.

South Korean Noraebang Concept Set to Make Its Mark in Indonesia

한국 노래방 컨셉이 인도네시아에서 주목을 받을 예정

The enduring popularity of South Korean culture in Indonesia continues to manifest in various aspects of Indonesian life, including in the realm of music and entertainment. The advent of noraebang, or coin karaoke rooms, has become a particularly popular trend among young Indonesians, who have embraced this form of entertainment as a way to socialize and enjoy music.

인도네시아에서 한국 문화의 지속적인 인기는 음악과 엔터테인먼트 영역을 포함해 인도네시아 생활의 다양한 측면에서 계속해서 나타나고 있습니다. 노래방(동전 노래방)의 출현은 이러한 형태의 오락을 음악을 즐기고 즐기는 방법으로 받아들인 인도네시아 젊은이들 사이에서 특히 인기 있는 트렌드가 되었습니다.

Recognizing the growing demand for noraebang in Indonesia, South Korean company Akssunun Hama Norebang has partnered with Masterpiece Management to introduce the concept of Coin Noraebang Creativity Zone to Indonesian youth. Noraebang, which literally translates to "song room," has gained immense popularity in South Korea, particularly among young people. The concept of coin noraebang, where customers pay for usage based on the number of coins inserted, has proven to be a successful formula, catering to the tastes and preferences of younger generations.

인도네시아에서 노래방에 대한 수요가 증가하고 있음을 인식한 한국 회사 Akssunun Hama Norebang은 Masterpiece Management와 제휴하여 인도네시아 청소년에게 코인노래방 창의성 구역 개념을 소개했습니다. 말 그대로 "노래방"으로 번역되는 노래방은 한국에서, 특히 젊은이들 사이에서 엄청난 인기를 얻었습니다. 삽입된 동전 수에 따라 요금을 지불하는 동전노래방 개념은 젊은 세대의 취향과 선호도를 충족시키는 성공적인 공식임이 입증되었습니다.

"In recent years, the karaoke trend in Korea has shifted from family-oriented establishments to noraebang coins, which have become immensely popular among young people," explained Mr. Kim, Senior Advisor of Masterpiece Indonesia. "With Indonesia's young population, we believe that the concept of coin noraebang will resonate with Indonesian youth, providing them with an affordable and vibrant entertainment option."

"최근 몇 년간 한국의 가라오케 트렌드는 가족 중심의 시설에서 노래방 ​​코인으로 옮겨갔고, 이는 젊은이들 사이에서 엄청난 인기를 얻었습니다."라고 마스터피스 인도네시아 수석 고문인 김씨는 설명했습니다. "인도네시아의 젊은 인구와 함께, 우리는 코인노래방의 컨셉이 인도네시아 청소년들에게 공감을 불러일으키고 그들에게 저렴하고 활기찬 엔터테인먼트 옵션을 제공할 것이라고 믿습니다."

Akssunun Hama Noraebang, the largest provider of noraebang coins in South Korea, has already established a presence in several countries, including New Zealand, Australia, the Philippines, and Canada. The company's decision to expand into Indonesia is driven by the country's large and growing population, which presents a significant market opportunity.

국내 최대 규모의 노래방 주화 공급업체인 악수눈 하마노래방은 이미 뉴질랜드, 호주, 필리핀, 캐나다 등 여러 국가에 진출해 있습니다. 인도네시아로 사업을 확장하기로 한 회사의 결정은 상당한 시장 기회를 제공하는 인도네시아의 대규모 인구 증가에 따른 것입니다.

"The Indonesian population of over 270 million people is a major attraction for businesses from other countries," said Lee Kyung Sup, Founder and CEO of Akssunun Hama Noraebang South Korea. "We are eager to bring our noraebang experience to Indonesia, offering young people a fun and affordable way to entertain themselves."

Akssunun Hama Noraebang South Korea의 설립자이자 CEO인 이경섭은 "2억 7천만 명이 넘는 인도네시아 인구는 다른 나라 기업의 주요 매력입니다."라고 말했습니다. "우리는 노래방 경험을 인도네시아에 가져와 젊은이들에게 재미있고 저렴한 가격으로 즐길 수 있는 방법을 제공하고 싶습니다."

The partnership between Masterpiece Karaoke and Akssunun Hama was officially announced at a signing ceremony held at the Harris Kelapa Gading Hotel on January 26, 2024. The collaboration marks a significant development in the entertainment landscape of Indonesia, with the potential to introduce a new level of entertainment and social interaction for young people across the country.

Masterpiece Karaoke와 Akssunun Hama의 파트너십은 2024년 1월 26일 Harris Kelapa Gading 호텔에서 열린 서명식에서 공식적으로 발표되었습니다. 이 협력은 인도네시아의 엔터테인먼트 환경에 중요한 발전을 의미하며 새로운 수준의 엔터테인먼트를 도입할 가능성이 있습니다. 전국의 젊은이들을 위한 엔터테인먼트 및 사회적 상호 작용.

"We are thrilled to partner with one of the largest noraebang operators in South Korea," said Jeffry Setiawan, CEO of Coin Noraebang International. "We believe that this collaboration will bring a positive and transformative experience to the Indonesian market. Our goal is to create a welcoming space where young people can gather, sing, and enjoy other forms of entertainment."

코인노래방 인터내셔널의 CEO인 제프리 세티아완(Jeffry Setiawan)은 “한국 최대의 노래방 운영업체 중 하나와 파트너십을 맺게 되어 매우 기쁘다”고 말했습니다. "우리는 이번 협력이 인도네시아 시장에 긍정적이고 변혁적인 경험을 가져올 것이라고 믿습니다. 우리의 목표는 젊은이들이 모여서 노래하고 다른 형태의 엔터테인먼트를 즐길 수 있는 따뜻한 공간을 만드는 것입니다."

In addition to serving as a place for singing and music, the Coin Noraebang Creativity Zone will also offer a range of other activities, including online gaming, movie screenings, and photo studio services, catering to the diverse needs of young consumers.

코인노래방 창작존은 노래와 음악을 즐길 수 있는 공간 외에도 온라인 게임, 영화 상영, 사진 스튜디오 서비스 등 다양한 활동을 제공하여 젊은 소비자의 다양한 요구에 부응할 것입니다.

"The Coin Noraebang Creativity Zone is not just about singing," added Jeffry Setiawan. "It is a place where young people can socialize, connect with friends, and enjoy a variety of entertainment options. We are excited to bring this concept to Indonesia and believe that it will become a popular destination for youth across the country."

Jeffry Setiawan은 "코인노래방 창의력 존은 단지 노래만 부르는 것이 아닙니다"라고 덧붙였습니다. "젊은이들이 사교 활동을 하고, 친구들과 소통하고, 다양한 오락 옵션을 즐길 수 있는 곳입니다. 우리는 이 개념을 인도네시아에 도입하게 되어 기쁘게 생각하며, 인도네시아 전역의 젊은이들에게 인기 있는 목적지가 될 것이라고 믿습니다."

The introduction of the Coin Noraebang Creativity Zone in Indonesia is expected to further strengthen the cultural ties between South Korea and Indonesia, fostering understanding and appreciation for each country's entertainment offerings. With its focus on youth culture and affordable entertainment, the project has the potential to become a landmark in the Indonesian entertainment scene, providing a new and exciting way for young people to interact, socialize, and experience the vibrancy of South Korean culture.

이번 코인노래방 크리에이티브 존의 인도네시아 도입은 한국과 인도네시아 간의 문화적 유대를 더욱 강화하고, 각국의 엔터테인먼트 상품에 대한 이해와 감상을 키워줄 것으로 기대된다. 청소년 문화와 저렴한 엔터테인먼트에 초점을 맞춘 이 프로젝트는 인도네시아 엔터테인먼트 현장의 랜드마크가 될 가능성이 있으며, 젊은이들이 한국 문화의 활력을 상호 작용하고, 사교하고, 경험할 수 있는 새롭고 흥미로운 방법을 제공합니다.