Fils de légendes du tennis : Lenny Pettit et Leonardo Ljubicic embrassent leur héritage et tracent leur propre voie

Sur les traces de leurs prédécesseurs à succès, Lenny Petit et Leonardo Ljubicic sont des étoiles montantes du tennis monégasque, animés par leur passion pour le sport et les conseils de leurs pères, légendes du tennis. Bien que chacun emprunte un chemin unique, ils partagent le même objectif : représenter Monaco en Coupe Davis et atteindre la grandeur sur la scène mondiale.

Embracing their fathers' legacy, Lenny Petit and Leonardo Ljubicic, two rising stars in the world of tennis, are determined to carve their own path while honoring the footsteps of their predecessors.

Embrassant l'héritage de leurs pères, Lenny Petit et Leonardo Ljubicic, deux étoiles montantes du monde du tennis, sont déterminés à tracer leur propre voie tout en honorant les traces de leurs prédécesseurs.

Hailing from Monaco and Austria respectively, Petit and Ljubicic have been immersed in the sport since their tender years. Petit's father was a promising junior player before pursuing a career in online poker, while Ljubicic's father, Ivan, achieved global recognition as a world number three and coach to none other than Roger Federer.

Originaires respectivement de Monaco et d'Autriche, Petit et Ljubicic sont immergés dans le sport depuis leur tendre enfance. Le père de Petit était un jeune joueur prometteur avant de poursuivre une carrière dans le poker en ligne, tandis que le père de Ljubicic, Ivan, a acquis une reconnaissance mondiale en tant que numéro trois mondial et entraîneur de nul autre que Roger Federer.

Despite their familial connections, both players have forged their own unique journeys to tennis stardom. For Ljubicic, the allure of the sport became evident at the age of five when he accompanied his father to tournaments. Under the guidance of his first coach, Michel Borfiga, Ljubicic's passion for tennis blossomed, leading him to dedicate countless hours to training.

Malgré leurs liens familiaux, les deux joueurs ont forgé leur propre parcours vers la célébrité du tennis. Pour Ljubicic, l'attrait du sport est devenu évident à l'âge de cinq ans lorsqu'il accompagnait son père aux tournois. Sous la direction de son premier entraîneur, Michel Borfiga, la passion de Ljubicic pour le tennis s'est épanouie, l'amenant à consacrer d'innombrables heures à l'entraînement.

Petit's path to tennis was more circuitous. He experimented with various sports, including swimming, boxing, judo, karate, fencing, and baseball, before settling on football and tennis. It was his father's knowledge of the sport that ultimately swayed Petit towards tennis as his primary focus.

Le chemin de Petit vers le tennis a été plus détourné. Il a expérimenté divers sports, dont la natation, la boxe, le judo, le karaté, l'escrime et le baseball, avant de se tourner vers le football et le tennis. C'est la connaissance du sport de son père qui a finalement poussé Petit à se concentrer principalement sur le tennis.

United by their age, passion for tennis, and familial ties, Petit and Ljubicic share a common goal: to represent their respective nations in the prestigious Davis Cup.

Unis par leur âge, leur passion pour le tennis et leurs liens familiaux, Petit et Ljubicic partagent un objectif commun : représenter leurs nations respectives dans la prestigieuse Coupe Davis.

"It's not a dream because I hope it will happen, but we train for that, it's our goal in a few years," declared Ljubicic, who balances his tennis training between the Lycée Albert-1er and the Monte-Carlo Country Club.

"Ce n'est pas un rêve parce que j'espère que cela arrivera, mais nous nous entraînons pour ça, c'est notre objectif dans quelques années", a déclaré Ljubicic, qui équilibre sa formation de tennis entre le Lycée Albert-1er et le Monte-Carlo Country Club.

Petit, whose father competed among the top 50 junior players, recognizes the arduous journey ahead but remains steadfast in his pursuit of tennis excellence.

Petit, dont le père a concouru parmi les 50 meilleurs joueurs juniors, reconnaît le chemin ardu qui l'attend mais reste déterminé dans sa quête de l'excellence du tennis.

"Towards the age of 10, I started training hard to become a professional and dedicate my life to it," said Ljubicic, who divides his training between Monaco and Vienna, where he receives guidance from Günter Bresnik, the former coach of Dominic Thiem.

"Vers l'âge de 10 ans, j'ai commencé à m'entraîner dur pour devenir professionnel et y consacrer ma vie", a déclaré Ljubicic, qui partage sa formation entre Monaco et Vienne, où il reçoit les conseils de Günter Bresnik, l'ancien entraîneur de Dominic Thiem.

Ljubicic's tennis trajectory is yet to be fully determined. While the sport undoubtedly holds a prominent place in his life, he aspires to pursue higher education in business and management in the United States.

La trajectoire tennistique de Ljubicic n’est pas encore entièrement déterminée. Si le sport tient sans aucun doute une place prépondérante dans sa vie, il aspire à poursuivre des études supérieures en commerce et en gestion aux États-Unis.

Despite their differences in approach, both players draw invaluable counsel from their fathers.

Malgré leurs différences d’approche, les deux joueurs tirent de précieux conseils de leur père.

"He tries to help me and since he was a good player, he gives me good advice," said Petit of his father. "He gives everything for me and finances my journey."

"Il essaie de m'aider et comme c'était un bon joueur, il me donne de bons conseils", a déclaré Petit à propos de son père. "Il donne tout pour moi et finance mon voyage."

Ljubicic, on the other hand, benefits from the expertise of Ivan Ljubicic, who juggles his responsibilities as high-performance manager for the French Tennis Federation with his academy in Croatia.

Ljubicic bénéficie quant à lui de l'expertise d'Ivan Ljubicic, qui jongle entre ses responsabilités de manager de haute performance de la Fédération française de tennis et son académie en Croatie.

"Since childhood, we only talk about tennis at home," said Ljubicic. "I've watched a lot of matches in my life. My father has played a huge role in my tennis life and my love for the sport. He gives me very good advice. He was Federer's coach, so it's not so bad [laughs]. When I go to Croatia or when I'm here, we get to see each other and he coaches me when he has time."

"Depuis l'enfance, nous ne parlons que de tennis à la maison", a déclaré Ljubicic. "J'ai regardé beaucoup de matchs dans ma vie. Mon père a joué un rôle énorme dans ma vie de tennis et dans mon amour pour ce sport. Il me donne de très bons conseils. Il était l'entraîneur de Federer, donc ce n'est pas si mal [rires". ] Quand je vais en Croatie ou quand je suis ici, on se voit et il m'entraîne quand il a le temps."

Ljubicic also finds inspiration in Roger Federer, whom he has the privilege of knowing personally through his father.

Ljubicic trouve également son inspiration chez Roger Federer, qu'il a le privilège de connaître personnellement par l'intermédiaire de son père.

"I love his game like millions of people on this planet," said Ljubicic. "And then, I have the chance to know him personally thanks to my father - they've been friends since I was little. He's a person who inspires me. He's as incredible on the court as he is off it, in the way he behaves with everyone. He's already given me advice and it seems surreal to me. I try to apply it because for me he's the greatest of all time."

"J'aime son jeu comme des millions de personnes sur cette planète", a déclaré Ljubicic. "Et puis, j'ai la chance de le connaître personnellement grâce à mon père, ils sont amis depuis que je suis petit. C'est une personne qui m'inspire. Il est aussi incroyable sur le terrain qu'en dehors, dans sa façon de se comporte avec tout le monde. Il m'a déjà donné des conseils et cela me semble surréaliste, j'essaie de les appliquer car pour moi, c'est le plus grand de tous les temps.

While Ljubicic may not be at the level to compete in the prestigious Rolex Monte-Carlo Masters just yet, both players are steadily progressing, participating in numerous tournaments to hone their skills and edge closer to their respective goals.

Même si Ljubicic n'est peut-être pas encore au niveau pour participer au prestigieux Rolex Monte-Carlo Masters, les deux joueurs progressent régulièrement, participant à de nombreux tournois pour perfectionner leurs compétences et se rapprocher de leurs objectifs respectifs.

"I play a few tournaments but not as many as Lenny, who is much further along in his career than me," said Ljubicic. "I still have a lot to play to reach his level."

"Je joue quelques tournois mais pas autant que Lenny, qui est bien plus avancé que moi dans sa carrière", a déclaré Ljubicic. "J'ai encore beaucoup à jouer pour atteindre son niveau."

Petit, on the other hand, competes on the Junior Circuit and Future tournaments, balancing his tennis pursuits with online courses.

Petit, quant à lui, participe aux tournois Junior Circuit et Future, équilibrant ses activités de tennis avec des cours en ligne.

"I earned my first three ITF points by reaching the last round of the qualification of Future tournaments three times," said Petit. "My next goal is to get my first ATP points by winning a match in the main draw."

"J'ai gagné mes trois premiers points ITF en atteignant trois fois le dernier tour des qualifications des tournois Future", a déclaré Petit. "Mon prochain objectif est d'obtenir mes premiers points ATP en remportant un match du tableau principal."

The road to achieving their tennis dreams will undoubtedly be long and arduous.

Le chemin pour réaliser leurs rêves tennistiques sera sans aucun doute long et ardu.

"For me, it would be to be able to play the Grand Slams with the likes of Alcaraz and Sinner," said Ljubicic, referring to rising tennis stars Carlos Alcaraz and Jannik Sinner. "And then also win Monte-Carlo, Wimbledon, or Roland-Garros."

"Pour moi, ce serait de pouvoir jouer le Grand Chelem avec des joueurs comme Alcaraz et Sinner", a déclaré Ljubicic, faisant référence aux étoiles montantes du tennis Carlos Alcaraz et Jannik Sinner. "Et puis gagner aussi Monte-Carlo, Wimbledon ou Roland-Garros."

Petit, who idolizes Austrian tennis player Dominic Thiem, aspires to "become world number one" and conquer the hallowed courts of Monte-Carlo and Roland-Garros.

Petit, qui idolâtre le joueur de tennis autrichien Dominic Thiem, aspire à "devenir numéro un mondial" et à conquérir les courts sacrés de Monte-Carlo et de Roland-Garros.

As they navigate the challenges that lie ahead, Petit and Ljubicic remain committed to honoring the legacy of their fathers while forging their own unique paths in the world of professional tennis.

Alors qu’ils relèvent les défis qui les attendent, Petit et Ljubicic restent déterminés à honorer l’héritage de leurs pères tout en traçant leur propre voie dans le monde du tennis professionnel.