Sleep Token jouera le concert de ce soir à Zurich avec des pistes d'accompagnement après que le bassiste III et le guitariste/chanteur IV soient tombés malades

Bravo pour Sleep Token pour continuer face à l’adversité !

Sleep Token bassist III and guitarist/vocalist IV fell ill and were unable to perform at tonight's Sleep Token show at Halle 622 in Zurich, Switzerland. However, the band decided to carry on with the show using pre-recorded tracks from both members instead of canceling altogether.

Le bassiste III de Sleep Token et le guitariste/chanteur IV sont tombés malades et n'ont pas pu se produire au concert Sleep Token de ce soir à la Halle 622 de Zurich, en Suisse. Cependant, le groupe a décidé de continuer le spectacle en utilisant des morceaux préenregistrés des deux membres au lieu de l'annuler complètement.

"Zurich, following the earlier news of IV's illness, we regret to share that our brother III has now also fallen ill and will be unable to perform tonight," wrote Sleep Token. "The show will go ahead as planned, using pre-recorded tracks from both III and IV, captured during our recent tour preparations. We always endeavor to avoid canceling a Ritual unless completely unavoidable, and we hope this outcome is more acceptable to you than a last-minute cancellation."

"Zurich, suite aux nouvelles de la maladie de IV, nous avons le regret de vous annoncer que notre frère III est également tombé malade et ne pourra pas se produire ce soir", a écrit Sleep Token. "Le spectacle se déroulera comme prévu, en utilisant des morceaux préenregistrés de III et IV, capturés lors de nos récents préparatifs de tournée. Nous nous efforçons toujours d'éviter d'annuler un Rituel à moins que cela ne soit complètement inévitable, et nous espérons que ce résultat sera plus acceptable pour vous que une annulation de dernière minute."

"Thank you for your understanding and support through these unforeseen changes. Tonight, we perform for them, and for you."

"Merci pour votre compréhension et votre soutien face à ces changements imprévus. Ce soir, nous jouons pour eux et pour vous."

Sleep Token kicked off their European tour on February 17th in Oslo, Norway, and are set to wrap up the tour on March 18th in London, U.K. The band will then head out on a North American tour, set to begin on April 12th in Seattle, WA, and conclude on May 13th in Los Angeles, CA.

Sleep Token a débuté sa tournée européenne le 17 février à Oslo, en Norvège, et devrait terminer la tournée le 18 mars à Londres, au Royaume-Uni. Le groupe se lancera ensuite dans une tournée nord-américaine qui débutera le 12 avril à Seattle. , WA, et se terminera le 13 mai à Los Angeles, Californie.