Binance fait un don de 3 millions de dollars à la Croix-Rouge espagnole pour soutenir les efforts de secours contre les inondations

Des pluies incessantes ont inondé la province côtière de Valence, à l'est de l'Espagne, le 29 octobre, certaines zones ayant reçu jusqu'à 20 pouces d'eau.

Binance Donates $3M to Aid Flood Victims in Spain

Binance fait un don de 3 millions de dollars pour aider les victimes des inondations en Espagne

Binance is donating $3 million to the Spanish Red Cross to aid in relief efforts following the devastating floods that hit the Valencia region in Spain.

Binance fait un don de 3 millions de dollars à la Croix-Rouge espagnole pour contribuer aux efforts de secours suite aux inondations dévastatrices qui ont frappé la région de Valence en Espagne.

The heavy rainfall and subsequent flash floods began on October 29, wreaking havoc in eastern Spain. Valencia was particularly hard hit, with at least 217 lives lost and many still missing. Emergency teams are working tirelessly to locate survivors and provide assistance to the affected communities.

Les fortes pluies et les crues soudaines qui ont suivi ont commencé le 29 octobre, faisant des ravages dans l'est de l'Espagne. Valence a été particulièrement touchée, avec au moins 217 morts et de nombreux disparus. Les équipes d'urgence travaillent sans relâche pour localiser les survivants et fournir une assistance aux communautés touchées.

Binance Shows Solidarity with Flood-Ravaged Region

Binance fait preuve de solidarité avec la région ravagée par les inondations

Binance’s donation will provide much-needed support for these efforts. The funds will be used to provide immediate resources for those impacted by the disaster and to aid in the recovery process.

Le don de Binance apportera un soutien indispensable à ces efforts. Les fonds serviront à fournir des ressources immédiates aux personnes touchées par la catastrophe et à faciliter le processus de rétablissement.

“We aim to bring relief and assistance to the people who need it most,” said Javier García de la Torre, general manager for Binance Spain.

"Nous visons à apporter secours et assistance aux personnes qui en ont le plus besoin", a déclaré Javier García de la Torre, directeur général de Binance Espagne.

Those wishing to contribute directly to the relief efforts can do so through the Spanish Red Cross donation page, which allows individuals around the world to lend a helping hand.

Ceux qui souhaitent contribuer directement aux efforts de secours peuvent le faire via la page de dons de la Croix-Rouge espagnole, qui permet aux individus du monde entier de donner un coup de main.

Local Anger Boils Over Lack of Warning, Slow Response

La colère locale bouillonne à cause du manque d’avertissement et de la lenteur des réponses

As the search for survivors and the cleanup continue, tensions have escalated among locals who are expressing their anger over the lack of warning about the heavy rainfall and the slow response from authorities post-disaster.

Alors que la recherche des survivants et le nettoyage se poursuivent, les tensions se sont intensifiées parmi les habitants qui expriment leur colère face au manque d'avertissement concernant les fortes pluies et à la lenteur de la réponse des autorités après la catastrophe.

Frustrated residents say they feel abandoned, sparking unrest in the affected areas. On Sunday, King Felipe and Queen Letizia visited the region but were met with jeers and pelts of mud and eggs as locals vented their frustration. Prime Minister Pedro Sánchez also faced a backlash, with footage showing his car being attacked as security evacuated him from the area.

Les habitants frustrés disent se sentir abandonnés, déclenchant des troubles dans les zones touchées. Dimanche, le roi Felipe et la reine Letizia ont visité la région mais ont été accueillis par des huées et des peaux de boue et d'œufs alors que les habitants exprimaient leur frustration. Le Premier ministre Pedro Sánchez a également été confronté à une réaction violente, avec des images montrant sa voiture attaquée alors que les forces de sécurité l'évacuaient de la zone.

In response, the Spanish government has deployed an additional 2,500 troops, bringing the total military presence to roughly 7,800, alongside 9,500 National Guard and police personnel.

En réponse, le gouvernement espagnol a déployé 2 500 soldats supplémentaires, portant la présence militaire totale à environ 7 800 hommes, aux côtés de 9 500 membres de la Garde nationale et de la police.

Binance’s donation is providing some relief during this difficult time amid the growing discontent with local authorities.

Le don de Binance apporte un certain soulagement pendant cette période difficile au milieu du mécontentement croissant à l'égard des autorités locales.