바이낸스는 홍수 구호 활동을 지원하기 위해 스페인 적십자에 300만 달러를 기부했습니다.

10월 29일 스페인 동부 해안 발렌시아 지방에 끊임없는 비가 쏟아져 일부 지역에는 최대 20인치의 물이 빠졌습니다.

Binance Donates $3M to Aid Flood Victims in Spain

바이낸스는 스페인 홍수 피해자를 돕기 위해 300만 달러를 기부했습니다.

Binance is donating $3 million to the Spanish Red Cross to aid in relief efforts following the devastating floods that hit the Valencia region in Spain.

바이낸스는 스페인 발렌시아 지역을 강타한 엄청난 홍수에 따른 구호 활동을 돕기 위해 스페인 적십자사에 300만 달러를 기부했습니다.

The heavy rainfall and subsequent flash floods began on October 29, wreaking havoc in eastern Spain. Valencia was particularly hard hit, with at least 217 lives lost and many still missing. Emergency teams are working tirelessly to locate survivors and provide assistance to the affected communities.

폭우와 그에 따른 돌발 홍수는 10월 29일부터 시작되어 스페인 동부에 큰 피해를 입혔습니다. 발렌시아는 특히 큰 피해를 입었으며 최소 217명이 목숨을 잃었고 여전히 많은 사람들이 실종되었습니다. 비상팀은 생존자를 찾고 피해를 입은 지역사회에 지원을 제공하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.

Binance Shows Solidarity with Flood-Ravaged Region

바이낸스는 홍수 피해 지역과의 연대를 보여줍니다

Binance’s donation will provide much-needed support for these efforts. The funds will be used to provide immediate resources for those impacted by the disaster and to aid in the recovery process.

바이낸스의 기부는 이러한 노력에 꼭 필요한 지원을 제공할 것입니다. 기금은 재해로 피해를 입은 사람들에게 즉각적인 자원을 제공하고 복구 과정을 지원하는 데 사용될 것입니다.

“We aim to bring relief and assistance to the people who need it most,” said Javier García de la Torre, general manager for Binance Spain.

바이낸스 스페인의 총괄 관리자인 하비에르 가르시아 데 라 토레(Javier García de la Torre)는 “우리는 가장 도움이 필요한 사람들에게 구호와 지원을 제공하는 것을 목표로 합니다.”라고 말했습니다.

Those wishing to contribute directly to the relief efforts can do so through the Spanish Red Cross donation page, which allows individuals around the world to lend a helping hand.

구호 활동에 직접적으로 기여하기를 원하는 사람들은 전 세계 개인들이 도움의 손길을 빌려줄 수 있는 스페인 적십자 기부 페이지를 통해 그렇게 할 수 있습니다.

Local Anger Boils Over Lack of Warning, Slow Response

경고 부족, 느린 대응으로 지역 분노 끓어올라

As the search for survivors and the cleanup continue, tensions have escalated among locals who are expressing their anger over the lack of warning about the heavy rainfall and the slow response from authorities post-disaster.

생존자 수색과 청소가 계속되면서 폭우에 대한 경고가 부족하고 재난 후 당국의 느린 대응에 분노를 표출하는 지역 주민들 사이에 긴장이 고조되었습니다.

Frustrated residents say they feel abandoned, sparking unrest in the affected areas. On Sunday, King Felipe and Queen Letizia visited the region but were met with jeers and pelts of mud and eggs as locals vented their frustration. Prime Minister Pedro Sánchez also faced a backlash, with footage showing his car being attacked as security evacuated him from the area.

좌절한 주민들은 버림받은 느낌을 받았다고 말하며 피해 지역에 불안을 촉발했습니다. 일요일에는 펠리페 국왕과 레티지아 왕비가 이 지역을 방문했지만 현지인들이 좌절감을 토로하자 조롱과 진흙탕, 달걀 껍질을 만났습니다. 페드로 산체스(Pedro Sánchez) 총리도 보안요원이 그를 그 지역에서 대피시키는 동안 그의 차가 공격당하는 장면을 담은 영상으로 반발에 직면했다.

In response, the Spanish government has deployed an additional 2,500 troops, bringing the total military presence to roughly 7,800, alongside 9,500 National Guard and police personnel.

이에 대응하여 스페인 정부는 추가로 2,500명의 군대를 배치하여 총 병력 수는 약 7,800명, 방위군 및 경찰 인력은 9,500명으로 늘어났습니다.

Binance’s donation is providing some relief during this difficult time amid the growing discontent with local authorities.

지역 당국에 대한 불만이 커지는 가운데, 바이낸스의 기부는 이 어려운 시기에 어느 정도 위안을 주고 있습니다.