Le fondateur de Sleep Token explique la machine à sous en tête d'affiche du « Download Festival » 2025 du groupe

L'ascension continue de Sleep Token sur le trône de la scène metal britannique moderne est restée un développement intéressant ces derniers mois.

Sleep Token have continued their rapid ascent through the ranks of British metal in recent months, notably being announced as one of the three headliners for this year’s edition of Download Festival.

Sleep Token a poursuivi son ascension rapide dans les rangs du metal britannique ces derniers mois, étant notamment annoncé comme l'une des trois têtes d'affiche de l'édition de cette année du Download Festival.

The masked alternative metal collective first formed back in 2016, but it was the initial run of singles launched ahead of their third studio album, 2023’s Take Me Back To Eden, that brought them mainstream attention. Those tracks went viral on social media, quickly elevating the group to headliner status.

Le collectif de métal alternatif masqué s'est formé pour la première fois en 2016, mais c'est la première série de singles lancée avant leur troisième album studio, Take Me Back To Eden de 2023, qui leur a attiré l'attention du grand public. Ces morceaux sont devenus viraux sur les réseaux sociaux, élevant rapidement le groupe au statut de tête d'affiche.

Since then, they’ve managed to sell out sizable venues in both their homeland and abroad, and more recently landed their first gold record in the United States.

Depuis, ils ont réussi à vendre d'importantes salles dans leur pays et à l'étranger, et ont récemment décroché leur premier disque d'or aux États-Unis.

Still, the revelation that the group would be serving as one of the three headliners booked for Download 2024 alongside Green Day and Korn ruffled a few feathers.

Pourtant, la révélation selon laquelle le groupe serait l’une des trois têtes d’affiche réservées pour Download 2024 aux côtés de Green Day et Korn a ébouriffé quelques plumes.

While some argued that the headlining spot should go to a more tenured and proven artist, others claimed that Sleep Token are merely a flash in the pan. The conversation surrounding that booking led Download founder Andy Copping to publicly jump to the group’s defense.

Alors que certains ont soutenu que la tête d'affiche devrait revenir à un artiste plus expérimenté et plus expérimenté, d'autres ont affirmé que Sleep Token n'était qu'un feu de paille. La conversation entourant cette réservation a conduit le fondateur de Download, Andy Copping, à prendre publiquement la défense du groupe.

In a new op-ed shared by Copping via Kerrang!, the festival boss has now further explained his faith in Sleep Token and how the festival came about the decision to give them such a coveted spot. An excerpt of what he had to say can be read below:

Dans un nouvel éditorial partagé par Copping via Kerrang !, le patron du festival a maintenant expliqué plus en détail sa confiance en Sleep Token et comment le festival a pris la décision de leur donner une place aussi convoitée. Un extrait de ce qu’il avait à dire peut être lu ci-dessous :

“When Wembley went on sale and sold out in 10 minutes I was like, ‘This is beyond anything that anyone could have thought in terms of their popularity explosion.’ And not just in the UK – I’m seeing it in America, Australia and Europe as well. Suddenly, something is happening. I saw the Wembley show, it was amazing, and obviously Vessel had that wobble, but I thought it was great that he was still onstage while the crowd were singing the songs.

"Lorsque Wembley a été mis en vente et a vendu ses billets en 10 minutes, je me suis dit : 'C'est au-delà de tout ce que quiconque aurait pu imaginer en termes d'explosion de popularité.' Et pas seulement au Royaume-Uni : je le constate également en Amérique, en Australie et en Europe. Soudain, quelque chose se passe. J'ai vu le spectacle de Wembley, c'était incroyable, et évidemment Vessel avait cette oscillation, mais j'ai trouvé ça génial qu'il soit toujours sur scène pendant que la foule chantait les chansons.

We then started talking to them about Download 2025. The arena tour had gone on sale and blown out two O2s, and it sold out everywhere. This is their moment, this is their time. We, as a festival, have to be bringing bands through and believe in what we’re doing, but we don’t do it in a haphazard way.

Nous avons alors commencé à leur parler de Download 2025. La tournée des arènes avait été mise en vente et avait fait exploser deux O2, et elle s'est vendue partout. C'est leur moment, c'est leur moment. En tant que festival, nous devons faire venir des groupes et croire en ce que nous faisons, mais nous ne le faisons pas au hasard.

It’s very measured, it’s calculated, and I think it’s Sleep Token’s time. We spoke with them and they agreed to do it. It’ll be massive for them and for the festival, and I think that any detractors, when they see it, will get it. They’ll understand what it’s all about. It’s a lightning-in-a-bottle moment for our scene where a band has come in and done that.

C'est très mesuré, c'est calculé, et je pense que c'est l'heure de Sleep Token. Nous leur avons parlé et ils ont accepté de le faire. Ce sera énorme pour eux et pour le festival, et je pense que tous les détracteurs, lorsqu'ils le verront, le comprendront. Ils comprendront de quoi il s’agit. C'est un moment éclair pour notre scène où un groupe est arrivé et a fait ça.

I think they’ll win over non-fans at Download with how dynamic the show is. Out of curiosity people will watch, and mark my words, they’ll say after they play, ‘I was not familiar, but they’re now my new favourite band.’ They have something about them that’s going to win people over. People will become part of the gathering, part of the Worship.

Je pense qu'ils séduiront les non-fans de Download grâce au dynamisme de la série. Par curiosité, les gens regarderont et marqueront mes paroles, ils diront après avoir joué : « Je ne les connaissais pas, mais c'est maintenant mon nouveau groupe préféré. Ils ont quelque chose en eux qui va convaincre les gens. Les gens feront partie du rassemblement, du culte.

A lot of people go, ‘It’s a new band,’ but they’ve had three albums. If you want to take it back, Guns N’ Roses exploded on album number one, Nirvana exploded on album number two, and here we are with a band on album three. I think that our scene is really lucky to have a band like Sleep Token come through and rise to the top.

Beaucoup de gens disent : « C'est un nouveau groupe », mais ils ont sorti trois albums. Si vous voulez revenir en arrière, Guns N' Roses a explosé sur le premier album, Nirvana a explosé sur le deuxième album, et nous voici avec un groupe sur le troisième album. Je pense que notre scène a vraiment de la chance d'avoir un groupe comme Sleep Token qui arrive et se hisse au sommet.

We’re going to see a lot of festivals across the world making them a headline act. We were first and we love being the innovators. What we did with Slipknot, what we did with Avenged Sevenfold, and most recently with Bring Me The Horizon, all those bands deserved to headline Download and we were the first to give them that opportunity.

Nous allons voir de nombreux festivals à travers le monde en faire la une des journaux. Nous avons été les premiers et nous aimons être les innovateurs. Ce que nous avons fait avec Slipknot, ce que nous avons fait avec Avenged Sevenfold et plus récemment avec Bring Me The Horizon, tous ces groupes méritaient d'être en tête d'affiche de Download et nous avons été les premiers à leur donner cette opportunité.

And we’ve been absolutely proved right. Sleep Token are going to be the next great festival headliner across the world, and how great it is that they’re British, too. It’s part of the new British Invasion. That’s how we came to the decision.”

Et nous avons absolument raison. Sleep Token va être la prochaine grande tête d'affiche du festival à travers le monde, et c'est génial qu'ils soient aussi britanniques. Cela fait partie de la nouvelle invasion britannique. C'est ainsi que nous avons pris cette décision. »

You can find more from Copping over at Kerrang!. Should Sleep Token manage to fully cement themselves as a bankable headliner going forward, it will certainly be a welcome development, as there has been much discussion regarding the lack of apparent metal and hard rock headliners positioned to keep the scene financially viable in the coming decades.

Vous pouvez en trouver plus sur Copping chez Kerrang !. Si Sleep Token parvient à s'imposer pleinement en tant que tête d'affiche bancable à l'avenir, ce sera certainement une évolution bienvenue, car il y a eu de nombreuses discussions concernant le manque de têtes d'affiche apparentes de métal et de hard rock positionnées pour maintenir la scène financièrement viable dans les décennies à venir. .