Der Gründer von Sleep Token erklärt den Headliner-Slot der Band beim „Download Festival“ 2025

Der weitere Aufstieg von Sleep Token auf den Thron der modernen britischen Metal-Szene ist in den letzten Monaten eine interessante Entwicklung geblieben.

Sleep Token have continued their rapid ascent through the ranks of British metal in recent months, notably being announced as one of the three headliners for this year’s edition of Download Festival.

Sleep Token haben in den letzten Monaten ihren rasanten Aufstieg in den Reihen des britischen Metals fortgesetzt und wurden insbesondere als einer der drei Headliner für die diesjährige Ausgabe des Download Festivals angekündigt.

The masked alternative metal collective first formed back in 2016, but it was the initial run of singles launched ahead of their third studio album, 2023’s Take Me Back To Eden, that brought them mainstream attention. Those tracks went viral on social media, quickly elevating the group to headliner status.

Das maskierte Alternative-Metal-Kollektiv wurde bereits 2016 gegründet, doch erst die erste Reihe von Singles, die vor ihrem dritten Studioalbum, „Take Me Back To Eden“ aus dem Jahr 2023, veröffentlicht wurden, verschaffte ihnen Aufmerksamkeit im Mainstream. Diese Tracks gingen in den sozialen Medien viral und machten die Gruppe schnell zum Headliner.

Since then, they’ve managed to sell out sizable venues in both their homeland and abroad, and more recently landed their first gold record in the United States.

Seitdem ist es ihnen gelungen, große Veranstaltungsorte im In- und Ausland auszuverkaufen, und kürzlich haben sie in den Vereinigten Staaten ihre erste Goldene Schallplatte ergattert.

Still, the revelation that the group would be serving as one of the three headliners booked for Download 2024 alongside Green Day and Korn ruffled a few feathers.

Dennoch sorgte die Enthüllung, dass die Gruppe neben Green Day und Korn als einer der drei für Download 2024 gebuchten Headliner fungieren würde, für Aufregung.

While some argued that the headlining spot should go to a more tenured and proven artist, others claimed that Sleep Token are merely a flash in the pan. The conversation surrounding that booking led Download founder Andy Copping to publicly jump to the group’s defense.

Während einige argumentierten, dass der Headliner-Spot an einen etablierteren und bewährteren Künstler gehen sollte, behaupteten andere, dass Sleep Token nur eine Eintagsfliege sei. Das Gespräch rund um diese Buchung veranlasste Download-Gründer Andy Copping, sich öffentlich für die Gruppe einzusetzen.

In a new op-ed shared by Copping via Kerrang!, the festival boss has now further explained his faith in Sleep Token and how the festival came about the decision to give them such a coveted spot. An excerpt of what he had to say can be read below:

In einem neuen Kommentar, den Copping über Kerrang! geteilt hat, hat der Festivalchef nun sein Vertrauen in Sleep Token weiter erläutert und erklärt, wie das Festival zu der Entscheidung kam, ihnen einen so begehrten Platz zu geben. Einen Auszug dessen, was er zu sagen hatte, können Sie unten lesen:

“When Wembley went on sale and sold out in 10 minutes I was like, ‘This is beyond anything that anyone could have thought in terms of their popularity explosion.’ And not just in the UK – I’m seeing it in America, Australia and Europe as well. Suddenly, something is happening. I saw the Wembley show, it was amazing, and obviously Vessel had that wobble, but I thought it was great that he was still onstage while the crowd were singing the songs.

„Als Wembley in den Verkauf ging und innerhalb von 10 Minuten ausverkauft war, dachte ich: ‚Das übersteigt alles, was sich irgendjemand im Hinblick auf die Popularitätsexplosion hätte vorstellen können.‘ Und das nicht nur in Großbritannien – ich sehe es auch in Amerika, Australien und Europa. Plötzlich passiert etwas. Ich habe die Wembley-Show gesehen, sie war großartig, und offensichtlich hatte Vessel dieses Wackeln, aber ich fand es großartig, dass er noch auf der Bühne war, während die Menge die Lieder sang.

We then started talking to them about Download 2025. The arena tour had gone on sale and blown out two O2s, and it sold out everywhere. This is their moment, this is their time. We, as a festival, have to be bringing bands through and believe in what we’re doing, but we don’t do it in a haphazard way.

Dann fingen wir an, mit ihnen über „Download 2025“ zu sprechen. Die Arena-Tour war in den Verkauf gegangen, hatte zwei O2s kaputt gemacht und war überall ausverkauft. Dies ist ihr Moment, dies ist ihre Zeit. Als Festival müssen wir Bands zusammenbringen und an das glauben, was wir tun, aber wir tun es nicht auf willkürliche Weise.

It’s very measured, it’s calculated, and I think it’s Sleep Token’s time. We spoke with them and they agreed to do it. It’ll be massive for them and for the festival, and I think that any detractors, when they see it, will get it. They’ll understand what it’s all about. It’s a lightning-in-a-bottle moment for our scene where a band has come in and done that.

Es ist sehr maßvoll, es ist kalkuliert und ich denke, es ist Zeit für Sleep Token. Wir haben mit ihnen gesprochen und sie haben zugestimmt, es zu tun. Es wird für sie und das Festival gewaltig sein, und ich denke, dass jeder Kritiker es verstehen wird, wenn er es sieht. Sie werden verstehen, worum es geht. Es ist ein blitzschneller Moment für unsere Szene, in dem eine Band das getan hat.

I think they’ll win over non-fans at Download with how dynamic the show is. Out of curiosity people will watch, and mark my words, they’ll say after they play, ‘I was not familiar, but they’re now my new favourite band.’ They have something about them that’s going to win people over. People will become part of the gathering, part of the Worship.

Ich denke, dass sie Nicht-Fans von Download mit der Dynamik der Show überzeugen werden. Aus Neugier werden die Leute zuschauen, sich meine Worte merken und nach dem Spielen sagen: „Das kannte ich noch nicht, aber jetzt sind sie meine neue Lieblingsband.“ Sie haben etwas an sich, das Menschen für sich gewinnen wird. Die Menschen werden Teil der Versammlung, Teil des Gottesdienstes.

A lot of people go, ‘It’s a new band,’ but they’ve had three albums. If you want to take it back, Guns N’ Roses exploded on album number one, Nirvana exploded on album number two, and here we are with a band on album three. I think that our scene is really lucky to have a band like Sleep Token come through and rise to the top.

Viele Leute sagen: „Das ist eine neue Band“, aber sie hatten drei Alben. Wenn Sie es zurücknehmen wollen: Guns N' Roses explodierte auf Album Nummer eins, Nirvana explodierte auf Album Nummer zwei und hier sind wir mit einer Band auf Album drei. Ich denke, dass unsere Szene wirklich ein Glücksfall ist, dass eine Band wie Sleep Token durchkommt und an die Spitze aufsteigt.

We’re going to see a lot of festivals across the world making them a headline act. We were first and we love being the innovators. What we did with Slipknot, what we did with Avenged Sevenfold, and most recently with Bring Me The Horizon, all those bands deserved to headline Download and we were the first to give them that opportunity.

Wir werden viele Festivals auf der ganzen Welt sehen, die sie zu Headlinern machen. Wir waren die Ersten und wir lieben es, die Innovatoren zu sein. Was wir mit Slipknot gemacht haben, was wir mit Avenged Sevenfold gemacht haben und zuletzt mit Bring Me The Horizon: Alle diese Bands haben es verdient, bei Download als Headliner aufzutreten, und wir waren die Ersten, die ihnen diese Gelegenheit gegeben haben.

And we’ve been absolutely proved right. Sleep Token are going to be the next great festival headliner across the world, and how great it is that they’re British, too. It’s part of the new British Invasion. That’s how we came to the decision.”

Und wir haben absolut Recht behalten. Sleep Token werden der nächste große Festival-Headliner auf der ganzen Welt sein und es ist großartig, dass sie auch Briten sind. Es ist Teil der neuen britischen Invasion. So sind wir zu der Entscheidung gekommen.“

You can find more from Copping over at Kerrang!. Should Sleep Token manage to fully cement themselves as a bankable headliner going forward, it will certainly be a welcome development, as there has been much discussion regarding the lack of apparent metal and hard rock headliners positioned to keep the scene financially viable in the coming decades.

Mehr von Copping over finden Sie bei Kerrang!. Sollte es Sleep Token gelingen, sich in Zukunft vollständig als bankfähiger Headliner zu etablieren, wird dies sicherlich eine willkommene Entwicklung sein, da viel über den Mangel an offensichtlichen Metal- und Hardrock-Headlinern diskutiert wurde, die die Szene in den kommenden Jahrzehnten finanziell überlebensfähig halten könnten .