La nouvelle pièce de 1 £ à 12 faces est entrée en circulation

Il y a HUIT ans cette semaine, il a été annoncé que les pièces en livres telles que nous les connaissions étaient sur le point de subir « un changement massif ».

In a bid to combat the huge numbers of counterfeit £1 coins in circulation, the Treasury announced eight years ago this week that pound coins as we knew them were about to undergo "a massive change".

Dans le but de lutter contre le grand nombre de fausses pièces de 1 £ en circulation, le Trésor a annoncé il y a huit ans cette semaine que les pièces en livres telles que nous les connaissions étaient sur le point de subir « un changement massif ».

No longer would they be round, but instead would have 12 sides.

Ils ne seraient plus ronds, mais auraient 12 côtés.

The 12-sided coin came into circulation a few months later on March 28, 2017, with the 30-year-old round pound coin phased out by The Royal Mint and the Government - losing its legal tender status on October 15, 2017.

La pièce à 12 faces est entrée en circulation quelques mois plus tard, le 28 mars 2017, la pièce ronde de 30 ans étant progressivement supprimée par la Monnaie royale et le gouvernement, perdant ainsi son cours légal le 15 octobre 2017.

Ahead of the change cash-handling firms and those operating vending machines were directed to a website - thenewpoundcoin.com [no longer operating] - to help guide them through the transition.

Avant le changement, les entreprises de gestion d'argent liquide et celles qui exploitaient des distributeurs automatiques ont été dirigées vers un site Web – thenewpoundcoin.com [qui ne fonctionne plus] – pour les guider tout au long de la transition.

David Gauke, chief secretary to the Treasury, said: "The pound as we know it will not be round for much longer.

David Gauke, secrétaire en chef du Trésor, a déclaré : « La livre sterling telle que nous la connaissons ne sera plus ronde très longtemps.

"The introduction of this new £1 coin will be a highly significant event and we are working with the Royal Mint to ensure key industries are ready and to ensure a smooth transition."

"L'introduction de cette nouvelle pièce d'une livre sterling sera un événement très important et nous travaillons avec la Monnaie royale pour garantir que les industries clés sont prêtes et assurer une transition en douceur."

The Government said the new coin would be the "most secure of its kind in the world" and would help combat counterfeiters, who had around 45 million counterfeit £1 coins in circulation at the time.

Le gouvernement a déclaré que la nouvelle pièce serait « la plus sûre de son type au monde » et aiderait à lutter contre les contrefacteurs, qui avaient à l'époque environ 45 millions de pièces contrefaites d'une livre sterling en circulation.

New security features include a hologram-like image that changes from a £ symbol to the number 1 when the coin is seen from different angles.

Les nouvelles fonctionnalités de sécurité incluent une image semblable à un hologramme qui passe du symbole £ au chiffre 1 lorsque la pièce est vue sous différents angles.