Die neue 12-seitige 1-Pfund-Münze ist in Umlauf gekommen

Diese Woche vor ACHT Jahren wurde bekannt gegeben, dass die Pfund-Münzen, wie wir sie kannten, vor einer „massiven Veränderung“ stehen würden.

In a bid to combat the huge numbers of counterfeit £1 coins in circulation, the Treasury announced eight years ago this week that pound coins as we knew them were about to undergo "a massive change".

Um die große Zahl gefälschter 1-Pfund-Münzen im Umlauf zu bekämpfen, gab das Finanzministerium diese Woche vor acht Jahren bekannt, dass die Pfund-Münzen, wie wir sie kannten, „einer massiven Veränderung“ unterzogen würden.

No longer would they be round, but instead would have 12 sides.

Sie wären nicht mehr rund, sondern hätten 12 Seiten.

The 12-sided coin came into circulation a few months later on March 28, 2017, with the 30-year-old round pound coin phased out by The Royal Mint and the Government - losing its legal tender status on October 15, 2017.

Die 12-seitige Münze kam einige Monate später, am 28. März 2017, in Umlauf, wobei die 30 Jahre alte runde Pfund-Münze von der Royal Mint und der Regierung aus dem Verkehr gezogen wurde und am 15. Oktober 2017 ihren Status als gesetzliches Zahlungsmittel verlor.

Ahead of the change cash-handling firms and those operating vending machines were directed to a website - thenewpoundcoin.com [no longer operating] - to help guide them through the transition.

Im Vorfeld der Umstellung wurden Unternehmen, die mit Bargeld umgehen und Automaten betreiben, auf die Website thenewpoundcoin.com verwiesen, die nicht mehr in Betrieb ist, um ihnen bei der Umstellung zu helfen.

David Gauke, chief secretary to the Treasury, said: "The pound as we know it will not be round for much longer.

David Gauke, Chefsekretär des Finanzministeriums, sagte: „Das Pfund, wie wir es kennen, wird nicht mehr lange rund sein.“

"The introduction of this new £1 coin will be a highly significant event and we are working with the Royal Mint to ensure key industries are ready and to ensure a smooth transition."

„Die Einführung dieser neuen 1-Pfund-Münze wird ein äußerst bedeutsames Ereignis sein und wir arbeiten mit der Royal Mint zusammen, um sicherzustellen, dass Schlüsselindustrien bereit sind und einen reibungslosen Übergang gewährleisten.“

The Government said the new coin would be the "most secure of its kind in the world" and would help combat counterfeiters, who had around 45 million counterfeit £1 coins in circulation at the time.

Die Regierung sagte, die neue Münze sei die „sicherste ihrer Art auf der Welt“ und würde zur Bekämpfung von Fälschern beitragen, die zu diesem Zeitpunkt etwa 45 Millionen gefälschte 1-Pfund-Münzen im Umlauf hatten.

New security features include a hologram-like image that changes from a £ symbol to the number 1 when the coin is seen from different angles.

Zu den neuen Sicherheitsmerkmalen gehört ein hologrammartiges Bild, das sich von einem £-Symbol zur Zahl 1 ändert, wenn die Münze aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet wird.