Revisiter le livre blanc de neuf pages de Satoshi Nakamoto qui a changé le cours de l'histoire financière

Alors que le marché de la cryptographie est étourdi par l'attente qu'un documentaire de HBO, diffusé mardi, soit sur le point de démasquer Satoshi Nakamoto.

Bitcoin is set to take centre stage again with an HBO documentary that is expected to unmask Satoshi Nakamoto.

Bitcoin devrait occuper à nouveau le devant de la scène avec un documentaire de HBO qui devrait démasquer Satoshi Nakamoto.

The pseudonymous creator of the world’s leading cryptocurrency has managed to remain anonymous for over a decade.

Le créateur pseudonyme de la première cryptomonnaie mondiale a réussi à rester anonyme pendant plus d’une décennie.

But now, crypto fans are giddy with anticipation that the documentary, set to air on Tuesday, will finally put an end to the greatest mystery in financial history.

Mais maintenant, les fans de crypto sont impatients que le documentaire, qui sera diffusé mardi, mette enfin un terme au plus grand mystère de l’histoire financière.

They are also speculating on the fate of Satoshi’s $67 billion Bitcoin stash.

Ils spéculent également sur le sort de la réserve Bitcoin de 67 milliards de dollars de Satoshi.

But even as we await the possible grand reveal, it is perhaps time to revisit the game-changing technological breakthroughs that Bitcoin brought about.

Mais même si nous attendons une éventuelle grande révélation, il est peut-être temps de revenir sur les avancées technologiques révolutionnaires apportées par Bitcoin.

They were all in described in Satoshi’s nine-page white paper published on October 31, 2018.

Ils ont tous été décrits dans le livre blanc de neuf pages de Satoshi publié le 31 octobre 2018.

The blueprint mapped a peer-to-peer cash electronic system. It also midwifed an industry now worth $2.3 trillion.

Le plan dessinait un système électronique de paiement peer-to-peer. Il a également permis de mettre en place une industrie qui vaut désormais 2 300 milliards de dollars.

Here are three of the most important innovations:

Voici trois des innovations les plus importantes :

Solving the double-spending problemBitcoin was not the first attempt at trustless money transfer where entities could transfer digital money without needing a central third party like a bank.

Résoudre le problème de la double dépense Bitcoin n'était pas la première tentative de transfert d'argent sans confiance où les entités pouvaient transférer de l'argent numérique sans avoir besoin d'un tiers central comme une banque.

Many previous attempts failed because they could not prevent bad actors from duplicating digital money, a problem called double-spending.

De nombreuses tentatives précédentes ont échoué parce qu’elles n’ont pas pu empêcher les mauvais acteurs de dupliquer l’argent numérique, un problème appelé double dépense.

Satoshi’s solution was to combine cryptography with economic incentives to encourage network participants to organise around a shared objective ― maintaining the Bitcoin network.

La solution de Satoshi consistait à combiner la cryptographie avec des incitations économiques pour encourager les participants au réseau à s'organiser autour d'un objectif commun : maintenir le réseau Bitcoin.

That solution birthed the blockchain, a sequence of irreversible time-stamped transactions arranged into digital blocks, that obeys the longest chain rule.

Cette solution a donné naissance à la blockchain, une séquence de transactions horodatées irréversibles disposées en blocs numériques, qui obéit à la règle de la chaîne la plus longue.

“We propose a solution to the double-spending problem using a peer-to-peer network,” the white paper stated.

"Nous proposons une solution au problème de la double dépense en utilisant un réseau peer-to-peer", indique le livre blanc.

The white paper described a P2P network of computer nodes that verify transactions and ensure their validity.

Le livre blanc décrit un réseau P2P de nœuds informatiques qui vérifient les transactions et garantissent leur validité.

Once verified, those transactions cannot be reversed or modified ― a concept now known as finality in blockchain.

Une fois vérifiées, ces transactions ne peuvent pas être annulées ou modifiées – un concept désormais connu sous le nom de finalité dans la blockchain.

Mining with computersSatoshi’s solution to the double-spending problem went beyond simple network participants that work to verify transactions.

Exploitation minière avec des ordinateursLa solution de Satoshi au problème de la double dépense va au-delà des simples participants au réseau qui travaillent à vérifier les transactions.

The Bitcoin creator devised an incentive model for honest participation in the form of mining.

Le créateur de Bitcoin a conçu un modèle d’incitation pour une participation honnête sous forme d’exploitation minière.

Miners who contributed computing power to secure Bitcoin’s network were to be rewarded with newly minted coins.

Les mineurs qui contribuaient à la puissance de calcul pour sécuriser le réseau Bitcoin devaient être récompensés par des pièces nouvellement frappées.

Miners earned 50 Bitcoin in the network’s early days which amounts to $3.15 million.

Les mineurs ont gagné 50 Bitcoins au début du réseau, ce qui équivaut à 3,15 millions de dollars.

Satoshi was among those early miners and is believed to have mined 1.1 million Bitcoin now worth $67.6 billion.

Satoshi faisait partie de ces premiers mineurs et aurait extrait 1,1 million de Bitcoin, d'une valeur actuelle de 67,6 milliards de dollars.

Miners today now earn 3.125 Bitcoin valued at $197,000. The block reward is reduced every four years based on a baked-in inflation control mechanism called the halving.

Les mineurs gagnent aujourd’hui 3,125 Bitcoins d’une valeur de 197 000 $. La récompense globale est réduite tous les quatre ans sur la base d'un mécanisme de contrôle de l'inflation intégré appelé réduction de moitié.

It’s not mentioned in the white paper but Satoshi hard-coded it into the protocol.

Ce n'est pas mentionné dans le livre blanc, mais Satoshi l'a codé en dur dans le protocole.

The white paper also suggested that miners could earn transaction fees.

Le livre blanc suggère également que les mineurs pourraient percevoir des frais de transaction.

Satoshi envisioned Bitcoin mining with simple computers and not the large data centres of today that contain run thousands of rigs.

Satoshi envisageait l’exploitation minière de Bitcoin avec de simples ordinateurs et non avec les grands centres de données d’aujourd’hui qui contiennent des milliers de plates-formes.

Yet, the incentive structure described in the thesis paper still holds.

Pourtant, la structure d’incitation décrite dans le document de thèse est toujours valable.

Satoshi even predicted that large miners would find it more profitable to continue earning block rewards, rather than defraud the network.

Satoshi a même prédit que les grands mineurs trouveraient plus rentable de continuer à gagner des récompenses globales, plutôt que de frauder le réseau.

It’s all about the blockchainSatoshi combined existing disparate computing technologies ― digital signatures, proof of work, and time-stamped servers ― to create a single network that soon came to be called a blockchain.

Tout est question de blockchainSatoshi a combiné des technologies informatiques disparates existantes – signatures numériques, preuves de travail et serveurs horodatés – pour créer un réseau unique qui a rapidement été appelé blockchain.

Digital signatures that combine public and private key cryptography are used to create a hash for each Bitcoin transaction. Miners check the validity of those signatures to ensure there isn’t any double-spending.

Des signatures numériques combinant une cryptographie à clé publique et privée sont utilisées pour créer un hachage pour chaque transaction Bitcoin. Les mineurs vérifient la validité de ces signatures pour s'assurer qu'il n'y a pas de double dépense.

The time-stamp server publicly broadcasts each verified hash added to the chain to create the blockchain.

Le serveur d'horodatage diffuse publiquement chaque hachage vérifié ajouté à la chaîne pour créer la blockchain.

While envisioned for P2P cash transfer in the white paper, blockchains have evolved for wide-ranging trustless verifications.

Bien qu’elles soient envisagées pour les transferts d’argent P2P dans le livre blanc, les blockchains ont évolué pour permettre des vérifications sans confiance à grande échelle.

It’s now the technology that underpins the sprawling $2.3 trillion crypto market.

C’est désormais la technologie qui sous-tend le marché tentaculaire de la cryptographie, estimé à 2 300 milliards de dollars.

And in the future, it may be the technology that supports the tokenisation of the global financial market.

Et à l’avenir, ce sera peut-être la technologie qui soutiendra la tokenisation du marché financier mondial.