금융 역사의 흐름을 바꾼 나카모토 사토시(Satoshi Nakamoto)의 9페이지 백서 재검토

암호화폐 시장은 화요일에 방영될 HBO 다큐멘터리가 나카모토 사토시의 정체를 밝힐 것이라는 기대감으로 들떠 있습니다.

Bitcoin is set to take centre stage again with an HBO documentary that is expected to unmask Satoshi Nakamoto.

비트코인은 사토시 나카모토의 정체를 밝힐 것으로 예상되는 HBO 다큐멘터리를 통해 다시 한 번 주목을 받을 예정입니다.

The pseudonymous creator of the world’s leading cryptocurrency has managed to remain anonymous for over a decade.

세계 최고의 암호화폐를 만든 가명 제작자는 10년 넘게 익명을 유지해 왔습니다.

But now, crypto fans are giddy with anticipation that the documentary, set to air on Tuesday, will finally put an end to the greatest mystery in financial history.

그러나 이제 암호화폐 팬들은 화요일에 방송될 이 다큐멘터리가 마침내 금융 역사상 가장 큰 미스터리에 종지부를 찍을 것이라는 기대에 들떠 있습니다.

They are also speculating on the fate of Satoshi’s $67 billion Bitcoin stash.

그들은 또한 사토시의 670억 달러 규모 비트코인 ​​보관소의 운명에 대해서도 추측하고 있습니다.

But even as we await the possible grand reveal, it is perhaps time to revisit the game-changing technological breakthroughs that Bitcoin brought about.

그러나 우리가 대규모 공개를 기다리고 있는 동안에도 비트코인이 가져온 판도를 바꾸는 기술 혁신을 다시 살펴봐야 할 때일 것입니다.

They were all in described in Satoshi’s nine-page white paper published on October 31, 2018.

이 모든 내용은 2018년 10월 31일에 발행된 Satoshi의 9페이지 분량의 백서에 설명되어 있습니다.

The blueprint mapped a peer-to-peer cash electronic system. It also midwifed an industry now worth $2.3 trillion.

청사진은 P2P 현금 전자 시스템을 매핑했습니다. 또한 현재 2조 3천억 달러 가치의 산업을 조산했습니다.

Here are three of the most important innovations:

가장 중요한 혁신 세 가지는 다음과 같습니다.

Solving the double-spending problemBitcoin was not the first attempt at trustless money transfer where entities could transfer digital money without needing a central third party like a bank.

이중 지출 문제 해결비트코인은 기업이 은행과 같은 중앙 제3자 없이도 디지털 화폐를 전송할 수 있는 무신뢰 송금을 시도한 최초의 것은 아닙니다.

Many previous attempts failed because they could not prevent bad actors from duplicating digital money, a problem called double-spending.

이전의 많은 시도는 악의적인 행위자가 디지털 화폐를 복제하는 것을 막을 수 없었기 때문에 실패했습니다. 이는 이중 지출이라고 불리는 문제입니다.

Satoshi’s solution was to combine cryptography with economic incentives to encourage network participants to organise around a shared objective ― maintaining the Bitcoin network.

Satoshi의 솔루션은 암호화와 경제적 인센티브를 결합하여 네트워크 참가자가 비트코인 ​​네트워크 유지라는 공유 목표를 중심으로 조직하도록 장려하는 것이었습니다.

That solution birthed the blockchain, a sequence of irreversible time-stamped transactions arranged into digital blocks, that obeys the longest chain rule.

이 솔루션은 가장 긴 체인 규칙을 준수하는 디지털 블록으로 배열된 일련의 되돌릴 수 없는 타임스탬프 거래인 블록체인을 탄생시켰습니다.

“We propose a solution to the double-spending problem using a peer-to-peer network,” the white paper stated.

백서에는 “우리는 P2P 네트워크를 사용하여 이중 지출 문제에 대한 솔루션을 제안합니다”라고 명시되어 있습니다.

The white paper described a P2P network of computer nodes that verify transactions and ensure their validity.

백서는 거래를 확인하고 그 유효성을 보장하는 컴퓨터 노드의 P2P 네트워크를 설명했습니다.

Once verified, those transactions cannot be reversed or modified ― a concept now known as finality in blockchain.

일단 검증되면 해당 거래는 되돌리거나 수정할 수 없습니다. 이는 현재 블록체인에서 최종성이라고 알려진 개념입니다.

Mining with computersSatoshi’s solution to the double-spending problem went beyond simple network participants that work to verify transactions.

컴퓨터를 이용한 마이닝 이중 지출 문제에 대한 Satoshi의 솔루션은 거래를 확인하기 위해 일하는 단순한 네트워크 참가자를 넘어섰습니다.

The Bitcoin creator devised an incentive model for honest participation in the form of mining.

비트코인 창시자는 채굴 형태의 정직한 참여를 위한 인센티브 모델을 고안했습니다.

Miners who contributed computing power to secure Bitcoin’s network were to be rewarded with newly minted coins.

비트코인 네트워크를 보호하기 위해 컴퓨팅 능력을 기여한 채굴자들은 새로 주조된 코인으로 보상을 받게 되었습니다.

Miners earned 50 Bitcoin in the network’s early days which amounts to $3.15 million.

채굴자들은 네트워크 초기에 315만 달러에 달하는 50비트코인을 벌었습니다.

Satoshi was among those early miners and is believed to have mined 1.1 million Bitcoin now worth $67.6 billion.

사토시는 초기 채굴자 중 하나였으며 현재 676억 달러 상당의 비트코인 ​​110만 개를 채굴한 것으로 추정됩니다.

Miners today now earn 3.125 Bitcoin valued at $197,000. The block reward is reduced every four years based on a baked-in inflation control mechanism called the halving.

현재 채굴자들은 $197,000 상당의 3.125 비트코인을 벌고 있습니다. 블록 보상은 반감기라고 불리는 내장된 인플레이션 제어 메커니즘을 기반으로 4년마다 감소합니다.

It’s not mentioned in the white paper but Satoshi hard-coded it into the protocol.

백서에는 언급되지 않았지만 Satoshi는 이를 프로토콜에 하드 코딩했습니다.

The white paper also suggested that miners could earn transaction fees.

백서는 또한 채굴자들이 거래 수수료를 받을 수 있다고 제안했습니다.

Satoshi envisioned Bitcoin mining with simple computers and not the large data centres of today that contain run thousands of rigs.

Satoshi는 수천 개의 장비를 실행하는 오늘날의 대규모 데이터 센터가 아닌 간단한 컴퓨터를 사용하여 비트코인 ​​채굴을 구상했습니다.

Yet, the incentive structure described in the thesis paper still holds.

그러나 논문에 설명된 인센티브 구조는 여전히 유효합니다.

Satoshi even predicted that large miners would find it more profitable to continue earning block rewards, rather than defraud the network.

Satoshi는 대규모 채굴자들이 네트워크를 속이는 것보다 계속해서 블록 보상을 얻는 것이 더 수익성이 높다는 것을 알게 될 것이라고 예측했습니다.

It’s all about the blockchainSatoshi combined existing disparate computing technologies ― digital signatures, proof of work, and time-stamped servers ― to create a single network that soon came to be called a blockchain.

모든 것은 블록체인에 관한 것입니다. Satoshi는 디지털 서명, 작업 증명, 타임스탬프 서버 등 기존의 서로 다른 컴퓨팅 기술을 결합하여 곧 블록체인이라고 불리는 단일 네트워크를 만들었습니다.

Digital signatures that combine public and private key cryptography are used to create a hash for each Bitcoin transaction. Miners check the validity of those signatures to ensure there isn’t any double-spending.

공개 키와 개인 키 암호화를 결합한 디지털 서명은 각 비트코인 ​​거래에 대한 해시를 생성하는 데 사용됩니다. 채굴자들은 이중 지출이 없는지 확인하기 위해 해당 서명의 유효성을 확인합니다.

The time-stamp server publicly broadcasts each verified hash added to the chain to create the blockchain.

타임스탬프 서버는 블록체인을 생성하기 위해 체인에 추가된 각 검증된 해시를 공개적으로 브로드캐스트합니다.

While envisioned for P2P cash transfer in the white paper, blockchains have evolved for wide-ranging trustless verifications.

백서에서는 P2P 현금 이체를 구상했지만, 블록체인은 광범위한 무신뢰 검증을 위해 발전했습니다.

It’s now the technology that underpins the sprawling $2.3 trillion crypto market.

이제 2조 3천억 달러에 달하는 암호화폐 시장을 뒷받침하는 기술이 되었습니다.

And in the future, it may be the technology that supports the tokenisation of the global financial market.

그리고 미래에는 글로벌 금융시장의 토큰화를 지원하는 기술이 될 수도 있습니다.