Les jeux de pub gagnent en popularité alors que la génération Z ravive les passe-temps traditionnels

Les jeux de pub, autrefois reliques du passé, connaissent une résurgence, capturant le cœur de la génération Z avec leur charme nostalgique. Des fléchettes et quilles traditionnelles aux fléchettes technologiques innovantes et au golf fou, ces jeux ont évolué pour répondre aux goûts modernes, offrant une atmosphère dynamique et inclusive où la camaraderie et une saine compétition prospèrent.

Pub Games Experience a Renaissance as Gen Z Embraces Traditional Pastimes

Les jeux de pub connaissent une renaissance alors que la génération Z adopte les passe-temps traditionnels

For centuries, pub games have been an integral part of convivial gatherings, intertwining variations of timeless pastimes such as coin pushing, cue and ball, bat and ball, cards, dice, and board games with the culture of imbibing beverages. Regrettably, many of these traditional games have receded into the past due to the decline of pubs in recent years.

Depuis des siècles, les jeux de pub font partie intégrante des rassemblements conviviaux, mêlant des variations de passe-temps intemporels tels que le tirage de pièces, la queue et la balle, la batte et la balle, les cartes, les dés et les jeux de société avec la culture de l'absorption de boissons. Malheureusement, bon nombre de ces jeux traditionnels appartiennent au passé en raison du déclin des pubs ces dernières années.

However, pub culture has undergone an evolution, and so too have the cherished games that have long been associated with it. It appears that these traditional pastimes are experiencing a veritable renaissance, particularly among Generation Z, who have embraced pub games such as darts, skittles, quoits, and crazy golf with great enthusiasm.

Cependant, la culture des pubs a connu une évolution, tout comme les jeux chéris qui y sont longtemps associés. Il semble que ces passe-temps traditionnels connaissent une véritable renaissance, notamment au sein de la génération Z, qui a adopté avec beaucoup d'enthousiasme les jeux de pub tels que les fléchettes, les quilles, les palet et le mini-golf.

Witnessing this firsthand on a recent Saturday outing with my family, which included six young adults in their twenties and three slightly more seasoned individuals, I experienced the intergenerational appeal of these games firsthand. Following a boozy bottomless brunch, during which I would typically indulge in a mid-afternoon nap, I found myself adorned with a complimentary garland of plastic flowers and enthusiastically knocking back strawberry daiquiris. My companions and I set off for a spirited round of darts, much to my initial skepticism.

En étant témoin de cela lors d'une récente sortie samedi avec ma famille, qui comprenait six jeunes adultes dans la vingtaine et trois personnes un peu plus expérimentées, j'ai vécu l'attrait intergénérationnel de ces jeux. Après un brunch arrosé sans fond, au cours duquel je me livrais généralement à une sieste en milieu d'après-midi, je me suis retrouvé orné d'une guirlande gratuite de fleurs en plastique et en train de rejeter avec enthousiasme des daiquiris aux fraises. Mes compagnons et moi sommes partis pour une partie de fléchettes animée, à mon grand scepticisme initial.

"Cocktails and darts could pose a potentially lethal combination," I mused, tipsily twirling my garland as we made our way towards the Roxy Ballroom, an establishment that boasts of having "served up booze and ball games since 2013."

"Les cocktails et les fléchettes pourraient constituer une combinaison potentiellement mortelle", pensai-je en faisant tournoyer ma guirlande, ivre, alors que nous nous dirigeions vers le Roxy Ballroom, un établissement qui se vante d'avoir "servi des boissons alcoolisées et des jeux de balle depuis 2013".

This Leeds venue spans two floors and offers a wide array of games, including pool, beer pong, mini golf, basketball, shuffleboard, and "tech darts." Billed as "different interactive games based on traditional darts," these electronic iterations appeared essentially similar to regular darts to my untrained eye, with the notable exception of the automatic scorekeeping displayed on a screen alongside each player's photograph.

Ce lieu de Leeds s'étend sur deux étages et propose un large éventail de jeux, notamment du billard, du bière-pong, du minigolf, du basket-ball, du jeu de palets et des « fléchettes technologiques ». Présentées comme « différents jeux interactifs basés sur des fléchettes traditionnelles », ces itérations électroniques semblaient essentiellement similaires aux fléchettes ordinaires à mon œil non averti, à l'exception notable du comptage automatique des scores affiché sur un écran à côté de la photo de chaque joueur.

My experience with darts had been dormant for so long that I could scarcely recall the intricacies of the game. I required frequent reminders of the rules and the target zones. Moreover, as I stepped up to the oche, I found myself squinting at the dartboard due to two factors: firstly, I was without my glasses, and secondly, the aforementioned strawberry daiquiris had apparently endowed me with the ability to perceive double vision. Despite these impairments, I managed to accumulate a surprisingly decent score, much to my astonishment. It transpired that my dart-throwing abilities were not entirely rusty. Alongside my nephew Jack, I formed a formidable team and surged ahead in the competition.

Mon expérience avec les fléchettes était en sommeil depuis si longtemps que je pouvais à peine me souvenir des subtilités du jeu. J'avais besoin de rappels fréquents des règles et des zones cibles. De plus, alors que je m'approchais de l'oche, je me suis retrouvé à plisser les yeux devant le jeu de fléchettes à cause de deux facteurs : premièrement, j'étais sans mes lunettes, et deuxièmement, les daiquiris aux fraises susmentionnés m'avaient apparemment doté de la capacité de percevoir une vision double. Malgré ces défauts, j’ai réussi à accumuler un score étonnamment correct, à mon grand étonnement. Il s’est avéré que mes capacités de lancer de fléchettes n’étaient pas entièrement rouillées. Aux côtés de mon neveu Jack, j'ai formé une équipe formidable et j'ai progressé dans la compétition.

Unbeknownst to me, darts unleashed a competitive streak within me that I never knew existed. I found myself whooping with joy and exchanging high-fives with my teammate. "Amateurs!" Jack and I would sneer whenever our opponents failed to hit the dartboard. Though the ultimate outcome of our game eludes my memory, we managed to secure a respectable second place.

À mon insu, les fléchettes ont déclenché en moi un esprit de compétition dont j'ignorais l'existence. Je me suis retrouvé à crier de joie et à échanger des high-fives avec mon coéquipier. "Amateurs!" Jack et moi ricanions chaque fois que nos adversaires ne parvenaient pas à toucher la cible. Même si le résultat final de notre match échappe à ma mémoire, nous avons réussi à décrocher une respectable deuxième place.

The experience was both exhilarating and nostalgic. Gazing around the venue, I observed a multitude of young people indulging in darts and other activities—essentially modernized versions of games that have long been enjoyed in pubs. Despite the potential influence of the strawberry daiquiris, I found it heartwarming to witness the younger generation embracing such simple pleasures.

L’expérience était à la fois exaltante et nostalgique. En regardant autour de la salle, j'ai observé une multitude de jeunes s'adonnant aux fléchettes et à d'autres activités – essentiellement des versions modernisées de jeux qui ont longtemps été appréciés dans les pubs. Malgré l’influence potentielle des daiquiris aux fraises, j’ai trouvé réconfortant de voir la jeune génération adopter des plaisirs aussi simples.

This phenomenon has been aptly termed "Competitive Socialising," characterized by convivial venues with an Instagram-friendly aesthetic that offer games such as pinball, table football, and ping pong alongside food, beverages, and music. These establishments provide wholesome entertainment with ample TikTok potential and have revitalized the leisure industry. My niece and nephews frequent venues such as Flight Club (which offers supercharged darts), Bongo Bingo (a party-infused twist on bingo, complete with dance-offs and "rave intervals"), and Junk Yard Golf (crazy golf courses adorned with scrap yard slides and wrecked car parts). When I inquired about the appeal of such venues for their demographic, they cited the fun alternative to clubbing and the heightened sociability.

Ce phénomène a été qualifié à juste titre de « socialisation compétitive », caractérisé par des lieux conviviaux à l'esthétique Instagram-friendly qui proposent des jeux tels que le flipper, le baby-foot et le ping-pong aux côtés de nourriture, de boissons et de musique. Ces établissements proposent des divertissements sains avec un large potentiel TikTok et ont revitalisé l’industrie des loisirs. Ma nièce et mes neveux fréquentent des lieux tels que Flight Club (qui propose des fléchettes suralimentées), Bongo Bingo (une version festive du bingo, avec des danses et des « intervalles rave ») et Junk Yard Golf (des parcours de golf fous ornés de toboggans de casse et pièces de voitures accidentées). Lorsque je leur ai demandé quel était l'attrait de ces lieux pour leur groupe démographique, ils ont cité l'alternative amusante au clubbing et la sociabilité accrue.

While digital gameplay venues continue to proliferate, it is evident that Gen Z still holds a fondness for traditional pub games. The enduring appeal of a simple game shared with friends over a pint or two remains fundamentally unchanged, reminiscent of the dominoes matches my father would engage in twice weekly at his local pub's smoky tap room.

Alors que les sites de jeu numérique continuent de proliférer, il est évident que la génération Z a toujours un penchant pour les jeux de pub traditionnels. L'attrait durable d'un simple jeu partagé avec des amis autour d'une pinte ou deux reste fondamentalement inchangé, rappelant les matchs de dominos auxquels mon père participait deux fois par semaine dans la salle enfumée de son pub local.

The inclusive atmosphere of our darts game at Roxys (as the younger generation affectionately refers to it) was particularly noteworthy. It felt like a welcoming and safe environment to spend a Saturday afternoon, even for a tipsy middle-aged auntie bedecked with plastic flowers.

L'atmosphère inclusive de notre jeu de fléchettes chez Roxys (comme l'appelle affectueusement la jeune génération) était particulièrement remarquable. C'était comme un environnement accueillant et sûr pour passer un samedi après-midi, même pour une tante d'âge moyen éméchée ornée de fleurs en plastique.