Le Premier ministre Modi inaugure le 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

Le Premier ministre Narendra Modi a inauguré le 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav le Mahavir Jayanti (21 avril) à Bharat Mandapam à New Delhi. En dévoilant un timbre et une pièce commémoratifs, il a souligné l'importance des enseignements du Seigneur Mahavira et l'engagement de l'Inde en faveur de la paix et de la non-violence. La présence de Modi à l'événement, en pleine saison électorale, a mis en lumière le riche héritage culturel de l'Inde et son rôle de défenseur mondial de la paix.

Prime Minister Modi Inaugurates 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

Le Premier ministre Modi inaugure le 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

New Delhi, April 21, 2023: On the auspicious occasion of Mahavir Jayanti, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav at Bharat Mandapam in the national capital. The grand event marked the commencement of a year-long celebration commemorating the 2550th anniversary of the enlightenment of Lord Mahavira, the founder and chief deity of Jainism.

New Delhi, le 21 avril 2023 : À l'occasion propice du Mahavir Jayanti, le Premier ministre Narendra Modi a inauguré le 2550e Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav à Bharat Mandapam dans la capitale nationale. Ce grand événement a marqué le début d'une célébration d'un an commémorant le 2550e anniversaire de l'illumination du Seigneur Mahavira, fondateur et divinité principale du jaïnisme.

Prime Minister Modi unveiled a commemorative stamp and coin to mark the historic occasion, which was attended by a distinguished gathering of dignitaries, religious leaders, and members of the Jain community. In his address, the Prime Minister expressed his profound reverence for Lord Mahavira and highlighted the enduring significance of his teachings.

Le Premier ministre Modi a dévoilé un timbre et une pièce commémoratifs pour marquer cet événement historique, auquel ont participé un rassemblement distingué de dignitaires, de chefs religieux et de membres de la communauté jaïn. Dans son discours, le Premier ministre a exprimé sa profonde révérence pour le Seigneur Mahavira et a souligné l'importance durable de ses enseignements.

"Today, Bharat Mandapam becomes a hallowed sanctuary as we embark on the 2550th Nirvan Mahotsav of Lord Mahavira," Prime Minister Modi said. "On this auspicious Mahavir Jayanti, I extend my heartfelt greetings to the people of our nation. It is a humbling honor to participate in such a momentous event amidst the vibrant momentum of our ongoing elections."

"Aujourd'hui, Bharat Mandapam devient un sanctuaire sacré alors que nous embarquons pour le 2550e Nirvan Mahotsav du Seigneur Mahavira", a déclaré le Premier ministre Modi. "En ce jour propice de Mahavir Jayanti, j'adresse mes salutations les plus sincères au peuple de notre nation. C'est un honneur humiliant de participer à un événement aussi important au milieu de l'élan vibrant de nos élections en cours."

The Prime Minister emphasized the deep cultural heritage of India and its unwavering commitment to humanity. He lauded the nation's unwavering adherence to the principles of truth and non-violence, which have shaped its foreign policy and its growing influence in promoting global peace.

Le Premier ministre a souligné le profond héritage culturel de l'Inde et son engagement inébranlable envers l'humanité. Il a salué l'adhésion inébranlable de la nation aux principes de vérité et de non-violence, qui ont façonné sa politique étrangère et son influence croissante dans la promotion de la paix mondiale.

"India's cultural ethos is a beacon of hope in a world often fraught with division and conflict," Prime Minister Modi said. "Our commitment to these principles is not merely a relic of our past but a guiding star for our present and future. In an era defined by increasing interconnectedness, India is poised to play a vital role in bridging divides and fostering harmony."

"La philosophie culturelle de l'Inde est une lueur d'espoir dans un monde souvent marqué par la division et les conflits", a déclaré le Premier ministre Modi. "Notre engagement envers ces principes n'est pas simplement une relique de notre passé mais une étoile directrice pour notre présent et notre avenir. Dans une époque définie par une interconnectivité croissante, l'Inde est prête à jouer un rôle vital pour combler les divisions et favoriser l'harmonie."

Earlier in the day, Prime Minister Modi shared a message on social media to greet the nation on Mahavir Jayanti. He emphasized the profound relevance of Lord Mahavira's message of peace, restraint, and harmony in shaping the path to building a prosperous and inclusive India.

Plus tôt dans la journée, le Premier ministre Modi a partagé un message sur les réseaux sociaux pour saluer la nation à l'occasion de Mahavir Jayanti. Il a souligné la profonde pertinence du message de paix, de retenue et d'harmonie du Seigneur Mahavira pour tracer la voie vers la construction d'une Inde prospère et inclusive.

Mahavir Jayanti is a significant festival for the Jain community, commemorating the birth anniversary of Lord Mahavira. Observed on the 13th day of the Chaitra month in the Jain calendar, which this year corresponds to April 21, the festival promotes peace, harmony, and the dissemination of Mahavira's teachings.

Mahavir Jayanti est une fête importante pour la communauté Jain, commémorant l'anniversaire de naissance du Seigneur Mahavira. Observée le 13ème jour du mois Chaitra du calendrier Jain, qui correspond cette année au 21 avril, la fête promeut la paix, l'harmonie et la diffusion des enseignements de Mahavira.

Celebrations include processions carrying the idol of Lord Mahavira, the recitation of religious hymns, charitable activities, fasting, temple visits, prayers, meditation, and the consumption of sattvik food. The observance of Mahavir Jayanti serves as a reminder of the enduring legacy of Lord Mahavira and the profound impact of his teachings on the spiritual and cultural landscape of India.

Les célébrations comprennent des processions portant l'idole du Seigneur Mahavira, la récitation d'hymnes religieux, des activités caritatives, le jeûne, des visites de temples, des prières, la méditation et la consommation de nourriture sattvik. L'observance de Mahavir Jayanti rappelle l'héritage durable du Seigneur Mahavira et le profond impact de ses enseignements sur le paysage spirituel et culturel de l'Inde.