莫迪总理为第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav 揭幕

纳伦德拉·莫迪总理于 Mahavir Jayanti（4 月 21 日）在新德里的 Bharat Mandapam 为第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav 揭幕。他揭开了纪念邮票和硬币的面纱，强调了马哈维亚勋爵的教义和印度对和平与非暴力承诺的重要性。莫迪在选举季节出席此次活动，突显了印度丰富的文化遗产及其作为全球和平倡导者的作用。

Prime Minister Modi Inaugurates 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

莫迪总理为第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahhotsav 揭幕

New Delhi, April 21, 2023: On the auspicious occasion of Mahavir Jayanti, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav at Bharat Mandapam in the national capital. The grand event marked the commencement of a year-long celebration commemorating the 2550th anniversary of the enlightenment of Lord Mahavira, the founder and chief deity of Jainism.

新德里，2023 年 4 月 21 日：在 Mahavir Jayanti 的吉祥时刻，纳伦德拉·莫迪总理在国家首都 Bharat Mandapam 为第 2550 届 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahhotsav 揭幕。这场盛大的活动标志着为期一年的庆祝活动的开始，纪念耆那教的创始人和主神马哈维拉勋爵启蒙 2550 周年。

Prime Minister Modi unveiled a commemorative stamp and coin to mark the historic occasion, which was attended by a distinguished gathering of dignitaries, religious leaders, and members of the Jain community. In his address, the Prime Minister expressed his profound reverence for Lord Mahavira and highlighted the enduring significance of his teachings.

莫迪总理揭开了纪念邮票和硬币的面纱，以纪念这一历史性时刻，出席此次盛会的有政要、宗教领袖和耆那教社区成员。总理在讲话中表达了对马哈维亚勋爵的深切崇敬，并强调了他的教义的持久意义。

"Today, Bharat Mandapam becomes a hallowed sanctuary as we embark on the 2550th Nirvan Mahotsav of Lord Mahavira," Prime Minister Modi said. "On this auspicious Mahavir Jayanti, I extend my heartfelt greetings to the people of our nation. It is a humbling honor to participate in such a momentous event amidst the vibrant momentum of our ongoing elections."

莫迪总理表示：“今天，当我们踏上马哈维亚勋爵涅槃第 2550 周年之际，巴拉特曼达帕姆 (Bharat Mandapam) 成为神圣的避难所。” “值此吉祥的Mahavir Jayanti，我向我国人民致以衷心的问候。在我们正在进行的选举的蓬勃势头中参加如此重要的活动，我感到非常荣幸。”

The Prime Minister emphasized the deep cultural heritage of India and its unwavering commitment to humanity. He lauded the nation's unwavering adherence to the principles of truth and non-violence, which have shaped its foreign policy and its growing influence in promoting global peace.

总理强调了印度深厚的文化遗产及其对人类坚定不移的承诺。他赞扬该国坚定不移地坚持真理和非暴力原则，这些原则塑造了其外交政策及其在促进全球和平方面日益增长的影响力。

"India's cultural ethos is a beacon of hope in a world often fraught with division and conflict," Prime Minister Modi said. "Our commitment to these principles is not merely a relic of our past but a guiding star for our present and future. In an era defined by increasing interconnectedness, India is poised to play a vital role in bridging divides and fostering harmony."

莫迪总理表示：“在这个经常充满分裂和冲突的世界中，印度的文化精神是希望的灯塔。” “我们对这些原则的承诺不仅是我们过去的遗物，而且是我们现在和未来的指路明灯。在一个相互联系日益加强的时代，印度准备在弥合分歧和促进和谐方面发挥至关重要的作用。”

Earlier in the day, Prime Minister Modi shared a message on social media to greet the nation on Mahavir Jayanti. He emphasized the profound relevance of Lord Mahavira's message of peace, restraint, and harmony in shaping the path to building a prosperous and inclusive India.

当天早些时候，莫迪总理在社交媒体上分享了一条信息，向全国人民致意。他强调马哈维亚勋爵关于和平、克制与和谐的信息对于塑造建设繁荣和包容的印度的道路具有深远的意义。

Mahavir Jayanti is a significant festival for the Jain community, commemorating the birth anniversary of Lord Mahavira. Observed on the 13th day of the Chaitra month in the Jain calendar, which this year corresponds to April 21, the festival promotes peace, harmony, and the dissemination of Mahavira's teachings.

Mahavir Jayanti 是耆那教社区的一个重要节日，旨在纪念 Mahavir 勋爵的诞辰周年。该节日是耆那历 Chaitra 月 13 日（今年为 4 月 21 日），旨在促进和平、和谐以及传播马哈维拉的教义。

Celebrations include processions carrying the idol of Lord Mahavira, the recitation of religious hymns, charitable activities, fasting, temple visits, prayers, meditation, and the consumption of sattvik food. The observance of Mahavir Jayanti serves as a reminder of the enduring legacy of Lord Mahavira and the profound impact of his teachings on the spiritual and cultural landscape of India.

庆祝活动包括抬着主玛哈维亚的偶像游行、朗诵宗教赞美诗、慈善活动、禁食、参观寺庙、祈祷、冥想和食用圣泛食物。纪念马哈维亚贾扬蒂是为了提醒人们马哈维亚勋爵的不朽遗产以及他的教义对印度精神和文化景观的深远影响。