Jamshedpur : des artistes locaux honorent l'anniversaire de naissance de feu Ratan Tata, un phare d'inspiration et un véritable joyau de l'Inde

La célébration, empreinte de simplicité, comprenait une cérémonie de coupe du gâteau et un hommage sincère à son héritage.

Jamshedpur: Local artists paid tribute to the late Ratan Tata on his birth anniversary at Uday Movies Studio in Sonari on Monday. The celebration, marked by simplicity, included a cake-cutting ceremony and a heartfelt tribute to his legacy.

Jamshedpur : Des artistes locaux ont rendu hommage lundi à feu Ratan Tata à l'occasion de son anniversaire de naissance au Uday Movies Studio à Sonari. La célébration, empreinte de simplicité, comprenait une cérémonie de coupe du gâteau et un hommage sincère à son héritage.

The artists adorned a portrait of Ratan Tata with garlands and paid their respects, reminiscing about his invaluable contributions to humanity and his message of service. Singer Ajit Aman offered a musical tribute by performing heartfelt songs, including “Bharat Ratan Hamare” and “Nav Ratnon Mein Hai Ratan.”

Les artistes ont orné un portrait de Ratan Tata de guirlandes et lui ont rendu hommage, évoquant ses contributions inestimables à l'humanité et son message de service. Le chanteur Ajit Aman a offert un hommage musical en interprétant des chansons sincères, notamment « Bharat Ratan Hamare » et « Nav Ratnon Mein Hai Ratan ».

Renowned cake maker Seema Lakshmi created a handcrafted cake in Ratan Tata’s honor, featuring inspirational messages from his life. Speaking on the occasion, she said, “This cake is a small token of our love and respect for Ratan Tata, who was a guiding light for millions.”

La célèbre pâtissière Seema Lakshmi a créé un gâteau artisanal en l'honneur de Ratan Tata, contenant des messages inspirants de sa vie. S'exprimant à cette occasion, elle a déclaré : "Ce gâteau est un petit témoignage de notre amour et de notre respect pour Ratan Tata, qui a été un phare pour des millions de personnes."

Ajit Aman, visibly emotional, shared, “We have celebrated Ratan Tata’s birthday every year, but this time was different. His recent demise has left a void in the hearts of people across the nation.”

Ajit Aman, visiblement ému, a partagé : « Nous célébrons l'anniversaire de Ratan Tata chaque année, mais cette fois, c'était différent. Sa récente disparition a laissé un vide dans le cœur des gens à travers le pays. »

The artists reiterated their demand for awarding Ratan Tata the Bharat Ratna, India’s highest civilian honor. Ajit Aman said, “Ratan Tata was not just a visionary industrialist but also a philanthropist who dedicated his life to nation-building. He truly deserves the Bharat Ratna.”

Les artistes ont réitéré leur demande de décerner à Ratan Tata le Bharat Ratna, la plus haute distinction civile de l'Inde. Ajit Aman a déclaré : « Ratan Tata n'était pas seulement un industriel visionnaire mais aussi un philanthrope qui a consacré sa vie à l'édification de la nation. Il mérite vraiment le Bharat Ratna.

Prominent artists like Babu Sona Wala, Seema Lakshmi, Hari Darshan Singh, Alok Kumar, Somnath, Kumar Prabhakar, Ajay, Tanishk, and Amit Chaubey were present. They reflected on Tata’s contributions to society and pledged to spread his ideals.

Des artistes de premier plan comme Babu Sona Wala, Seema Lakshmi, Hari Darshan Singh, Alok Kumar, Somnath, Kumar Prabhakar, Ajay, Tanishk et Amit Chaubey étaient présents. Ils ont réfléchi aux contributions de Tata à la société et se sont engagés à diffuser ses idéaux.

During the event, the artists shared stories of Tata’s transformative work in industry and philanthropy. They highlighted how his vision and leadership not only revolutionized the industrial sector but also inspired countless individuals to strive for excellence and serve humanity.

Au cours de l'événement, les artistes ont partagé des histoires sur le travail transformateur de Tata dans l'industrie et la philanthropie. Ils ont souligné comment sa vision et son leadership ont non seulement révolutionné le secteur industriel, mais ont également inspiré d'innombrables personnes à viser l'excellence et à servir l'humanité.

The event concluded with a collective tribute, as the artists vowed to carry forward Ratan Tata’s legacy and his message of compassion and service.

L'événement s'est terminé par un hommage collectif, alors que les artistes se sont engagés à perpétuer l'héritage de Ratan Tata et son message de compassion et de service.