잠셰드푸르(Jamshedpur): 현지 예술가들이 영감의 등불이자 인도의 진정한 보석인 라탄 타타(Ratan Tata)의 탄생 기념일을 기념합니다.

단순함이 특징인 축하 행사에는 케이크 커팅식과 그의 유산에 대한 진심 어린 찬사가 포함되었습니다.

Jamshedpur: Local artists paid tribute to the late Ratan Tata on his birth anniversary at Uday Movies Studio in Sonari on Monday. The celebration, marked by simplicity, included a cake-cutting ceremony and a heartfelt tribute to his legacy.

잠셰드푸르(Jamshedpur): 지역 예술가들은 월요일 소나리(Sonari)에 있는 Uday 영화 스튜디오에서 그의 탄생 기념일을 맞아 고 라탄 타타(Ratan Tata)에게 경의를 표했습니다. 단순함이 특징인 축하 행사에는 케이크 커팅식과 그의 유산에 대한 진심 어린 찬사가 포함되었습니다.

The artists adorned a portrait of Ratan Tata with garlands and paid their respects, reminiscing about his invaluable contributions to humanity and his message of service. Singer Ajit Aman offered a musical tribute by performing heartfelt songs, including “Bharat Ratan Hamare” and “Nav Ratnon Mein Hai Ratan.”

예술가들은 라탄 타타의 초상화를 화환으로 장식하고 경의를 표하며 인류에 대한 그의 귀중한 공헌과 봉사의 메시지를 기억했습니다. 가수 Ajit Aman은 "Bharat Ratan Hamare", "Nav Ratnon Mein Hai Ratan" 등 진심이 담긴 노래를 연주하며 음악적 찬사를 보냈습니다.

Renowned cake maker Seema Lakshmi created a handcrafted cake in Ratan Tata’s honor, featuring inspirational messages from his life. Speaking on the occasion, she said, “This cake is a small token of our love and respect for Ratan Tata, who was a guiding light for millions.”

유명한 케이크 제작자 Seema Lakshmi는 Ratan Tata의 삶에서 영감을 주는 메시지를 담아 Ratan Tata를 기리기 위해 수제 케이크를 만들었습니다. 그녀는 행사에서 "이 케이크는 수백만 명의 길잡이였던 라탄 타타에 대한 우리의 사랑과 존경의 작은 표시입니다"라고 말했습니다.

Ajit Aman, visibly emotional, shared, “We have celebrated Ratan Tata’s birthday every year, but this time was different. His recent demise has left a void in the hearts of people across the nation.”

눈에 띄게 감동적인 Ajit Aman은 “우리는 매년 Ratan Tata의 생일을 축하했지만 이번에는 달랐습니다. 최근 그의 죽음은 전국민의 마음에 공허함을 남겼습니다.”

The artists reiterated their demand for awarding Ratan Tata the Bharat Ratna, India’s highest civilian honor. Ajit Aman said, “Ratan Tata was not just a visionary industrialist but also a philanthropist who dedicated his life to nation-building. He truly deserves the Bharat Ratna.”

예술가들은 인도 최고의 민간인 명예인 바라트 라트나(Bharat Ratna)를 라탄 타타(Ratan Tata)에게 수여해야 한다는 요구를 반복했습니다. 아지트 아만(Ajit Aman)은 “라탄 타타(Ratan Tata)는 선구적인 산업가일 뿐만 아니라 국가 건설에 일생을 바친 박애주의자였습니다. 그는 정말로 Bharat Ratna를 받을 자격이 있습니다.”

Prominent artists like Babu Sona Wala, Seema Lakshmi, Hari Darshan Singh, Alok Kumar, Somnath, Kumar Prabhakar, Ajay, Tanishk, and Amit Chaubey were present. They reflected on Tata’s contributions to society and pledged to spread his ideals.

Babu Sona Wala, Seema Lakshmi, Hari Darshan Singh, Alok Kumar, Somnath, Kumar Prabhakar, Ajay, Tanishk 및 Amit Chaubey와 같은 저명한 예술가들이 참석했습니다. 그들은 타타의 사회에 대한 공헌을 되돌아보고 그의 이상을 전파하겠다고 다짐했습니다.

During the event, the artists shared stories of Tata’s transformative work in industry and philanthropy. They highlighted how his vision and leadership not only revolutionized the industrial sector but also inspired countless individuals to strive for excellence and serve humanity.

행사 기간 동안 예술가들은 Tata의 산업 및 자선 활동 분야에서의 혁신적인 작업에 대한 이야기를 공유했습니다. 그들은 그의 비전과 리더십이 어떻게 산업 부문에 혁명을 일으켰을 뿐만 아니라 수많은 개인이 우수성을 위해 노력하고 인류에 봉사하도록 영감을 주었는지 강조했습니다.

The event concluded with a collective tribute, as the artists vowed to carry forward Ratan Tata’s legacy and his message of compassion and service.

행사는 예술가들이 Ratan Tata의 유산과 연민과 봉사에 대한 그의 메시지를 이어갈 것을 다짐하면서 공동 헌정으로 마무리되었습니다.