Le Cambodge autorise les services Stablecoin avec l'approbation NBC, tandis que Bitcoin reste interdit

Cette décision vise à intégrer des crypto-monnaies sécurisées. La Banque nationale du Cambodge (NBC) a fait un pas majeur dans le domaine de la cryptographie. NBC a déclaré pour la première fois qu'elle autoriserait les banques commerciales et les établissements de paiement à proposer des services liés aux actifs cryptographiques de catégorie 1.

Cambodia has taken a significant step in the cryptocurrency domain with the National Bank of Cambodia (NBC) announcing that commercial banks and payment institutions will be permitted to offer services related to Category 1 crypto assets, subject to NBC approval. These crypto assets are defined as secured or stable cryptocurrencies, such as stablecoins. Notably, however, unsecured cryptocurrencies, including Bitcoin, remain prohibited.

Le Cambodge a franchi une étape importante dans le domaine des crypto-monnaies avec la Banque nationale du Cambodge (NBC) annonçant que les banques commerciales et les établissements de paiement seront autorisés à offrir des services liés aux actifs cryptographiques de catégorie 1, sous réserve de l'approbation de la NBC. Ces actifs cryptographiques sont définis comme des cryptomonnaies sécurisées ou stables, telles que les stablecoins. Toutefois, les crypto-monnaies non sécurisées, y compris le Bitcoin, restent interdites.

The NBC disclosed the decision in a prakas issued on December 26, which governs the use of digital currencies in the country. This move highlights Cambodia's efforts to integrate digital currencies within its financial system, while addressing concerns regarding security and regulation.

La NBC a divulgué la décision dans un prakas publié le 26 décembre, qui régit l'utilisation des monnaies numériques dans le pays. Cette décision met en évidence les efforts du Cambodge pour intégrer les monnaies numériques dans son système financier, tout en répondant aux préoccupations concernant la sécurité et la réglementation.

Cryptocurrencies, also known as digital currencies, are not controlled by central banks and instead operate through decentralized networks called blockchains. These currencies have gained traction worldwide and are used for trading, transfers, payments, and investments, enabling users to purchase goods and services online.

Les crypto-monnaies, également connues sous le nom de monnaies numériques, ne sont pas contrôlées par les banques centrales et fonctionnent via des réseaux décentralisés appelés blockchains. Ces monnaies ont gagné du terrain dans le monde entier et sont utilisées pour les échanges, les transferts, les paiements et les investissements, permettant aux utilisateurs d'acheter des biens et des services en ligne.

Commercial Banks Permitted to Offer Crypto Services in Cambodia

Les banques commerciales autorisées à offrir des services de cryptographie au Cambodge

The new directive mandates that any commercial bank or payment institution seeking to provide cryptocurrency services must obtain approval from the National Bank of Cambodia. Upon receiving authorization, these institutions will be permitted to trade crypto assets for fiat currencies.

La nouvelle directive exige que toute banque commerciale ou établissement de paiement cherchant à fournir des services de crypto-monnaie obtienne l'approbation de la Banque nationale du Cambodge. Dès réception de l’autorisation, ces institutions seront autorisées à échanger des actifs cryptographiques contre des monnaies fiduciaires.

Furthermore, they can transfer crypto tokens between accounts and provide custody services, but they are prohibited from utilizing customers' crypto assets for their own benefit.

En outre, ils peuvent transférer des jetons cryptographiques entre comptes et fournir des services de garde, mais il leur est interdit d'utiliser les actifs cryptographiques des clients à leur propre bénéfice.

It's important to note that Cambodia previously banned cryptocurrency transactions and trading, with the government citing concerns over the high risks of money laundering, fraud, and activities in the black market.

Il est important de noter que le Cambodge avait auparavant interdit les transactions et le commerce des cryptomonnaies, le gouvernement faisant état de ses inquiétudes concernant les risques élevés de blanchiment d'argent, de fraude et d'activités sur le marché noir.

An economic researcher at the Royal Academy of Cambodia, Hong Vanak, highlighted the expanding role of cryptocurrencies, which are now used not only for payments but also for other purposes. Given their volatile prices, they are also traded like stocks. However, Vanak noted that cryptocurrencies contribute little to Cambodia's economy due to their decentralized nature, which makes them difficult for the government to tax, regulate, or track ownership.

Hong Vanak, chercheur en économie à l’Académie royale du Cambodge, a souligné le rôle croissant des crypto-monnaies, qui sont désormais utilisées non seulement pour les paiements mais aussi à d’autres fins. Compte tenu de leur volatilité, ils se négocient également comme des actions. Cependant, Vanak a noté que les crypto-monnaies contribuent peu à l'économie du Cambodge en raison de leur nature décentralisée, ce qui rend difficile pour le gouvernement de taxer, de réglementer ou de suivre la propriété.

Despite these challenges, Vanak stated that banks and crypto service providers could still generate profits by offering exchange and custody services, which would allow them to collect revenue through user fees.

Malgré ces défis, Vanak a déclaré que les banques et les fournisseurs de services de cryptographie pourraient toujours générer des bénéfices en proposant des services d'échange et de garde, ce qui leur permettrait de percevoir des revenus grâce aux frais d'utilisation.

In conclusion, the NBC has opened the door to stablecoin services in Cambodia, while Bitcoin and other unbacked cryptocurrencies are still banned. This marks a significant step as Cambodia integrates digital currencies into its financial system.

En conclusion, la NBC a ouvert la porte aux services de stablecoin au Cambodge, tandis que le Bitcoin et les autres cryptomonnaies non adossées sont toujours interdites. Cela marque une étape importante alors que le Cambodge intègre les monnaies numériques dans son système financier.