캄보디아, NBC 승인으로 스테이블코인 서비스 허용, 비트코인은 계속 금지

이번 움직임은 안전한 암호화폐를 통합하는 것을 목표로 합니다. 캄보디아 국립은행(NBC)이 암호화폐 분야에서 큰 움직임을 보였습니다. NBC는 처음으로 상업은행과 결제기관이 카테고리 1 암호화폐 자산과 관련된 서비스를 제공하는 것을 허용할 것이라고 밝혔다.

Cambodia has taken a significant step in the cryptocurrency domain with the National Bank of Cambodia (NBC) announcing that commercial banks and payment institutions will be permitted to offer services related to Category 1 crypto assets, subject to NBC approval. These crypto assets are defined as secured or stable cryptocurrencies, such as stablecoins. Notably, however, unsecured cryptocurrencies, including Bitcoin, remain prohibited.

캄보디아는 NBC 승인에 따라 상업 은행 및 결제 기관이 카테고리 1 암호화폐 자산과 관련된 서비스를 제공할 수 있도록 허용할 것이라고 캄보디아 국립은행(NBC)이 발표하면서 암호화폐 분야에서 중요한 조치를 취했습니다. 이러한 암호화폐 자산은 스테이블코인과 같은 안전하거나 안정적인 암호화폐로 정의됩니다. 그러나 비트코인을 포함한 무담보 암호화폐는 여전히 금지되어 있습니다.

The NBC disclosed the decision in a prakas issued on December 26, which governs the use of digital currencies in the country. This move highlights Cambodia's efforts to integrate digital currencies within its financial system, while addressing concerns regarding security and regulation.

NBC는 12월 26일 발행된 프라카스(prakas)에서 이 결정을 공개했는데, 이는 국가의 디지털 통화 사용에 적용됩니다. 이러한 움직임은 보안 및 규제에 관한 우려를 해결하면서 금융 시스템 내에 디지털 통화를 통합하려는 캄보디아의 노력을 강조합니다.

Cryptocurrencies, also known as digital currencies, are not controlled by central banks and instead operate through decentralized networks called blockchains. These currencies have gained traction worldwide and are used for trading, transfers, payments, and investments, enabling users to purchase goods and services online.

디지털 통화라고도 알려진 암호화폐는 중앙은행에 의해 통제되지 않고 대신 블록체인이라는 분산 네트워크를 통해 운영됩니다. 이러한 통화는 전 세계적으로 인기를 얻었으며 거래, 송금, 지불 및 투자에 사용되어 사용자가 온라인으로 상품과 서비스를 구매할 수 있습니다.

Commercial Banks Permitted to Offer Crypto Services in Cambodia

상업은행, 캄보디아에서 암호화폐 서비스 제공 허가

The new directive mandates that any commercial bank or payment institution seeking to provide cryptocurrency services must obtain approval from the National Bank of Cambodia. Upon receiving authorization, these institutions will be permitted to trade crypto assets for fiat currencies.

새로운 지침은 암호화폐 서비스를 제공하려는 상업 은행이나 결제 기관이 캄보디아 국립은행의 승인을 받아야 한다고 규정하고 있습니다. 승인을 받으면 이들 기관은 암호화폐 자산을 명목화폐로 거래할 수 있습니다.

Furthermore, they can transfer crypto tokens between accounts and provide custody services, but they are prohibited from utilizing customers' crypto assets for their own benefit.

또한 계정 간 암호화폐 전송 및 보관 서비스 제공이 가능하지만, 고객의 암호화폐 자산을 자신의 이익을 위해 활용하는 것은 금지되어 있습니다.

It's important to note that Cambodia previously banned cryptocurrency transactions and trading, with the government citing concerns over the high risks of money laundering, fraud, and activities in the black market.

캄보디아는 이전에 암호화폐 거래 및 거래를 금지했으며, 정부는 암시장에서의 자금세탁, 사기 및 활동의 높은 위험에 대한 우려를 언급했다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

An economic researcher at the Royal Academy of Cambodia, Hong Vanak, highlighted the expanding role of cryptocurrencies, which are now used not only for payments but also for other purposes. Given their volatile prices, they are also traded like stocks. However, Vanak noted that cryptocurrencies contribute little to Cambodia's economy due to their decentralized nature, which makes them difficult for the government to tax, regulate, or track ownership.

캄보디아 왕립 아카데미의 경제 연구원인 홍 바낙(Hong Vanak)은 현재 결제뿐만 아니라 다른 목적으로도 사용되는 암호화폐의 역할 확대를 강조했습니다. 변동성이 큰 가격을 고려하면 주식처럼 거래되기도 합니다. 그러나 Vanak은 암호화폐가 분산된 특성으로 인해 캄보디아 경제에 거의 기여하지 않아 정부가 세금을 부과하거나 규제하거나 소유권을 추적하기가 어렵다고 지적했습니다.

Despite these challenges, Vanak stated that banks and crypto service providers could still generate profits by offering exchange and custody services, which would allow them to collect revenue through user fees.

이러한 어려움에도 불구하고 Vanak은 은행과 암호화폐 서비스 제공업체가 교환 및 보관 서비스를 제공하여 여전히 수익을 창출할 수 있으며 이를 통해 사용자 수수료를 통해 수익을 징수할 수 있다고 말했습니다.

In conclusion, the NBC has opened the door to stablecoin services in Cambodia, while Bitcoin and other unbacked cryptocurrencies are still banned. This marks a significant step as Cambodia integrates digital currencies into its financial system.

결론적으로 NBC는 캄보디아에서 스테이블코인 서비스의 문을 열었지만 비트코인과 기타 지원되지 않는 암호화폐는 여전히 금지되어 있습니다. 이는 캄보디아가 디지털 통화를 금융 시스템에 통합함에 따라 중요한 단계입니다.